1. "O sranje, zdaj bom moral voziti mesta …"
Morda je ena najbolj zastrašujočih stvari pri odhodu iz New Yorka na splošno nenadna odsotnost primerljivega javnega prevoza skoraj povsod po državi. Kaj pa Amerika, veste, da so vlaki neverjetno priročni, kajne? Zbogom poceni, glamurozna 5-letna MTA-ja se vozi po mostu Williamsburg, zdravo ponoči pijane, kjer porabim več denarja za Uber kot za šankom, ki sem ga pravkar pustil.
2. "Dragi Bog, narava je spektakularna. Je to kolibri pred oknom moje spalnice? Kako so drevesa višja od zgradb in zakaj jih je toliko?"
Ja, Betty Smith je za svoj roman verjetno želela uporabiti naslov "Več dreves raste v Brooklynu", vendar je spoznala, da bi bilo ustvarjanje "dreves" v množini preveč nezaslišano laž. Čuden občutek je, da zapuščate Brooklyn in se srečujete z resničnostjo, da zelena ni samo barva tračnic. Kljub temu pa je bilo nekaj, kar je "to je umazan, neploden svet, v katerem si zaslužiš živeti, človeštvo" Mad Max-y vibe, zaradi česar sem cenil to eno drevo. In vztrajal sem pri recikliranju.
3. "Oj vej, zakaj te delise kar naprej kličejo moj trebuh" losos "in zakaj je moj bagel opečen?"
Od leta 2012 v Brooklynu živi več kot 561.000 Judov (kar je skoraj četrtina prebivalstva in ena največjih judovskih skupnosti zunaj Izraela). In kdor je že nekaj let preživel v kraju, ve, da je živeti v Brooklynu življenje v privilegiranem življenju najboljših delisov in pekarn na zemlji, in preprosto si ne moreš pomagati, ampak naj ti to nekoliko popusti. Zdaj boste morali razstaviti škarjastim mulcem za pultom, da opečen bagel pomeni, da vas čaka prehranjevanje. Uživaj v pogledu na to sranje, goyim.
4. "Manhattna ne vidim - KJE SEM?"
Večina mest ima nekaj geološkega označevalca, zaradi katerega je lažje vedeti, kje se nahajate v primerjavi z vsem drugim, vendar je redko, da je en sam označevalec * celo * mesto čez vzhodno reko. Od 1 svetovne trgovine do Empire State Buildinga in novega 432 Park Ave, je v Brooklynu najlažje za navigacijo, kadar imate vedno pogled na žareče spirale. Kako brez njih vemo, kakšno je mesto v svetu, fizično in metaforično?
5. "Zakaj so vse ulice prazne? Kje so vsi ljudje?"
Igre v domino, pobiranje košarke in splošni ruckus s hidrantom na odprtem ognju so tri dejavnosti, v katerih je Brooklyn odličen, po definiciji pa se morajo odvijati zunaj na pločniku. Seveda, morda sem že nekajkrat na poti do bodege dobil malčka na britanskem skuterju, ampak prekleto je to bolje, kot če naštejem neskončen prosti bulevar do striptiz centra 7-11 v LA.
6. „Ta ne-brooklinski zrak je okusen! Hej vsi, pridite okusiti ta zrak z mano!"
Kot Brooklyn v New Yorku Brooklyn pogosto ne diši po vrtnicah. Običajno diši po smeti s kančkom svinca in občasno po sveže pečenih bagetih. V mešanico dodajte splošno onesnaževanje zraka območja tri države in oblaki aromatiziranega cigarilo dima v znesku 1, 50 USD, in imate dokaj strupeno snov, s katero polnimo naša pljuča iz dneva v dan. Toda del izkušenj iz Brooklyna preživi več časa zunaj, zato Brooklyniti najdemo načine, kako se spoprijeti z neštetimi vonji. Ko sem zapustil Brooklyn in so moja pljuča prvič sprejela večinoma kisik, me je skoraj zmedlo, kako dobro je, ko veste, dihati.
7. "Mislim, da piščančje klavnice poleg dragih koktajlnih konic navsezadnje niso tako pogoste …"
Ena od velikih ironij Brooklynove novoodkrite hipnosti je, da je kljub hypeju še vedno dom številnih industrij. Manj primerni prebivalci mest, ki uživajo v "jedilnem vrtu", bi se lahko onesvestili, ko vonj po piščančji lončki in osli mazgi plava nad njihovimi solatami in čevapčiči, vendar me to nikoli ni motilo. V resnici mislim, da bi ga morda pravzaprav nekako pogrešal.
8. „Počakaj, zakaj se jaz zamenjam v četrtini od svojega barmena? Kako obrtni pint stane samo 3, 50 dolarja?"
Majhen trik, ki so ga pred vekomaj ugotovili, je, da se je vrnitev v Brooklynu spremenila, je ogromno težav, ki jih je najbolje rešiti s preprostim zaokroževanjem vsega, naj bo to petdeset centov ali celoten dolar - samo za vraga. Seveda, ko ste vstopili v sosesko, ste skoraj vedno lahko računali na brezplačni posnetek skrivnostne "hišne mešanice", ki jo je barman vrgel skupaj v zadnjem trenutku. Verjetno pa je čas, da se poslovimo od tistih zajamčenih avtocest, da poberemo po mestu, in samo uživamo v obilnih srečnih urah, ki trajajo do 20. ure, in dejansko znižajo cene za polovico.
9. "O moj bog, lahko grem zunaj, ne da bi se spremenil v lužo znoja / ledenika."
Iz nekega razloga Brooklyniti res radi govorijo o letnih časih, v katerih lahko uživajo. Toda veste, iz katere sega polovica leta? Znobi se toliko, da vaši čevlji sprožijo škrlatne zvoke, ko poleti hodiš zunaj, in občutijo, kako lasje zmrznejo, ko te bombardirajo ohlapne vreče za smeti, ki so se pozimi odlepile s snežnih bregov. Kljub temu, da zdaj, ko živite v Kaliforniji in se vam ni treba spoprijeti s takšnimi nevarnostmi, skorajda zamudite priložnost, da pokažete svojo zimsko garderobo dolgih plaščev ¾ in flanelenih šal, ki so leta trajala do popolnosti.
10. "Mislim, da stanovanje v preostali Ameriki navsezadnje ni tako poceni."
Prekleto, petnajst sto dolarjev za studio v Portlandu? Predvidevam, da je prednost v tem, da vam ni treba skrbeti, da bi živeli v šeststoletni hoji s sto let starim vodovodom, gnezdom podgan v kleti in super, ki jim ni vseeno, da se je strop vaše kopalnice podrl in da kar naprej najdete mizarske mravlje v vašem stranišču. Toda moj rjavi kamen je bil tako prekleto lep!
11. "Zakaj za vraga nihče ne bo plesal z mano?"
Zahvaljujoč salsa klubom, fantom iz Showtimeja na vozovih in nenehnim divjanjem po skladiščih, so vaše plesne sposobnosti na vrsti. Zdaj se lahko prikažete v zaspanem lokalu v Pittsburghu, pokadite zaprašen džuboks in izpišete sranje iz melodije Johna Denverja, ne da bi kdo izgovoril besedo izven, "daaaaamn." premakne, ko tisti okoli vas najmanj pričakujejo. In zdaj, ko lahko plešete, ko želite, boste morda preprosto ugotovili, da morate za seboj pustiti nove prijatelje, ki ne plešejo.
12. "Ne bom se mogel dolgo zadržati stran, kajne?
Nekaj o trdnem obstoju Mame Brooklyn pritegne ljubitelje New Yorka. Ljudje, ki pravijo: "Obožujem New York, toda tam nikoli ne bi vzgojil svoje družine", verjetno nikoli niso preživeli popoldneva na pločniku v Bedstuyu, imeli piknika v Prospect Parku ali žara na strehi sredi poleti s sosedi. V Brooklynu je morda milijon več prebivalcev kot na Manhattnu, vendar je še vedno videti, da stara vas počiva ob Velikem mestu. Ko zapustite Manhattan, vam prijatelji rečejo, da bo vedno tam. Ko zapustite Brooklyn, vaša skupnost vam pove, da bodo tam, ko se vrnete. Kot stranka v lokalu, v katerem sem nekoč delal, mi je rekla, "lahko vzameš Brooklyn iz fanta, toda fanta ne moreš peljati iz Brooklyna … za dolgo."
