Ti zajebavata kolega. In tega se sploh ne zavedaš
Sploh ne veš, česa ne poznaš. Od strjevanja mate (to je skodelica, ne yerba - ali ste že izgubljeni?), Do polnjenja, do temperature vode (must.be.perfect.), Do vrtenja, merjenja časa … in stavim, da ste imeli odlična ideja, da rečete gracias, ko vam jo je nekdo izročil, da pokažete, da cenite. Gracias pomeni, da varčujete in nočete nobenega - zato se ne sprašujte, zakaj vas potem ne vključijo.
Vsem naredite uslugo in dokler ne veste, kaj se dogaja, samo zaprite usta, ne igrajte se s slamo, pijte jo hitro, ko vam jo izroči, ne glede na to, koliko opeče usta, in jo vrnite isti osebi, ki dal ti ga.
Mislite, da o žaru veste kakšno stvar ali dve, zato se odločite za žar
Oooh. Nisi. To je še huje kot jebati kolega. Stopati na prste asadora v Argentini v nobenem primeru ni v redu. Bi povedali francoskemu kuharju, kako se izdeluje palačinke? Nisem si mislil. Ne povej Argentincu, kako peči na žaru.
Ko ste povabljeni na žar, morate vedeti, da prinesete veliko vina, držite roke z žara in nikoli ne omenjajte, kako hitreje bi lahko šlo vse to, če bi imeli samo pravo oglje ali vžigalnik.
Prikaže se pravočasno
Ha! Neumnež ti. Če se pravočasno prikažete, boste tam sedeli sami in se igrali s svojim iPhoneom, žalostni in osamljeni in se spraševali, ali so se načrti spremenili in se vam nihče ni spomnil povedati … dokler se ljudje, ki bi jih morali srečati, prikažejo uro ali dva pozneje, obnašanje, kot da se ni nič zgodilo. Naučili se boste.
Ko že govorimo o iPhonih … dejansko uporabljate svoje v javnosti
Domačini se smejijo nad vašo naivnostjo, ko nonšalantno preverjate svoj Facebook sredi La Boca, to zagotavljam. In tisti, ki se ne smejijo, v tistem trenutku načrtujejo, da vas oropajo. Odložite iPhone, če ga želite obdržati.
Poskusiš dobiti večerjo ob 18. uri
Poskusite okoli 21. ure. Še vedno boste prvi tam. Prav tako ne bodite pretreseni, ko se družina z majhnimi otroki sprehaja, da bi jedla ob 11. ob šolski noči.
V lokalu naročite napitek z rumom ali vodko
Tu imate dve možnosti. Fernet in soda ali fernet in koks. Ampak vsekakor fernet. Če želite rum, pojdite na Karibe.
Uporabljate tu ali vosotros
V Buenos Airesu ste. Govori castellano. To je vos, ne tu, 'zveni' kot 'sh', in v javnosti ničesar ne zasnujete. No, morda na zadnjem. Konec koncev je Buenos Aires.
Gledate ljudi, ki plešejo tango v (izberite enega) Plaza Dorrego, Plaza Francia ali La Boca
Nobena lokalna oseba, ki bi hotela videti tango, tam ne bi bila mrtva. Samo pravim'.
Pozdravite taksije in avtobuse z isto akcijo
Roka naj bo nizka za taksije, visoka za avtobuse, da se ne bodo zmedli, na katero ciljate.
Nosite steklenico z vodo. To je Nalgen. In verjetno je pritrjen na vaš dragi nahrbtnik z dragim karabinom
Št. Ne in ne. Kupite svojo ustekleničeno vodo, ne glede na to, da stane več kot nekaj steklenic Malbeca. V restavraciji ne prosite vode iz pipe. In precej pozabimo na led.
Pojdi na stisk roke
V hipu vas vidijo kot hladne in oddaljene. Naj gre za fanta, punco, babico, otroka, poslovno srečanje ali rojstnodnevno zabavo, se poljubite na obraz, včasih v kombinaciji z objemom. In ko odideš (četudi je to v naslednjih 30 sekundah), vse to znova naredi, da se posloviš.
Homofobni ste
To je Buenos Aires. Gej poroka je bila tukaj že nekaj časa sprejeta. Tudi če se osebno ne strinjajo s homoseksualnostjo, porteños verjetno nihče drugemu ne bo povedal, kaj bi moral ali naj ne bi storil v zvezi s svojo spolnostjo. Istospolni pari se družijo po parkih in hodijo z roko v roki po ulicah in nihče ne bo zatisnil oči. Tudi vi ne bi smeli.
To so tvoji čevlji
Keens. Mizunos ali Brooks. Merrell. Sandali Chaco. Natikači. Ti si mrtva daritev. Medtem ko je v Buenos Airesu enostavno podložiti spodnjo obleko, boste težko pretiravali, še posebej če gre za čevlje. Dvanajst blokov se sprehaja po kamnitih kamnitih ulicah in se izogibajte kupom pasjih drekov v pet palčnih morilskih petah, da bi prišli do bruna? Popolnoma normalno.
Prekomerno uživate por in permiso
Pravi porteño teh besed ne meče skoraj toliko, kot bi morda imeli tujci.
Pritožujete se zaradi čakanja
"Če bi morali ljudje čakati tako dolgo v trgovini z živili v ZDA, bi koga odpustili, " praviš, ko izpuščaš dolg, pretiran, pretiravan vzdih. Medtem vsi ostali strmijo vate. Težave imate, ne oni. Tranquilo
Nikoli ne zapustiš Palerma
Buenos Aires je veliko, barvito, čudovito raznoliko mesto. Palermo je mehurček. Varni mali mehurček, kjer ljudje govorijo angleško, pijejo ventilatorje Starbucks z veliko pene in so zapravljeni dolarji. Palermo lahko ponudi nekaj dobrih stvari, kot so odlične restavracije in moda. Ampak, prosim, naredite to iz mehurčka. Wander. Raziščite Spoznajte Buenos Aires, ne le Palermo.
Pravite adiós
Čau je. Vedno chau.
