Hacé kliknete leer este artículo en español. Tambien podés darnos un “me gusta” na Facebooku!
1. Nihče drug iz Latinske Amerike (ali preostale Argentine) vam ne more stati
2. In ne razumete zakaj. Še posebej, ker ste najbolj zapeljiva oseba na svetu
Stvar je v tem, da fantje (in dekleta) želijo vedeti, kaj stoji za našo zloglasno mešanico arogancije / zapeljivosti. Prav ta yin-yang nas dela nepremagljive.
3. Uporabljate besed "Argentina" in "Buenos Aires", kot da bi bili enaki
Porteños niha med občutkom Argentine in občutkom, kot da smo edini Argentinci. Izrek pravi: "Argentina se konča v la Paral Paz, " (kar pomeni konec mesta).
4. V določenih trenutkih ste se počutili, kot da resnično pripadate nekje drugje
Ta evropska kri naših starih staršev nas vleče in vedno gledamo v pristanišče Buenos Aires. Mnogi od nas imajo dejansko dvojne narodnosti - italijansko, špansko - in tiste, ki nočejo takega kot norega.
5. Za vas ni odtenkov sive
Ni važno, če govorimo o Messiju, Maradoni, Kristini, papežu, vremenu ali "el laburo", naša mnenja so vedno črno-bela. Nekaj je zelo pozitivnega - "lo mejor que seno" - ali nasprotno, "največje sranje, kar je kdajkoli obstajalo."
6. Imate sloves kante
V redu, mogoče nismo vsi kantavti, ampak vse, kar morate storiti, je, da se v Buenos Airesu odpeljete s taksijem in dokažete, da je nekaj tega stereotipa. In vendar je večina Porteñosov (brutalno) poštenih. Kljub temu svojim tujim prijateljem vedno priporočam, da si vzamejo čas, da zaupajo Porteñu, da vidijo, ali so kanta ali ne, saj vedo, da bodo takoj, ko bodo ugotovili, da niso, imeli prijatelja za vse življenje.
7. Mesto je vaše osebno nebo in pekel
Ko zapustite mesto, spoznate, da na svetu ni mesta, ki bi ga lahko primerjali z Buenos Airesom. Nikjer drugje ni takšnega duha izgubljenega raja, najboljšega Evrope, posajenega v Ameriki. Pogrešaš vse - hrano, nočno življenje, koliko zabave, ko se odpravljaš ven, celo bivšo punco, ki te je zapustila, ne da bi se zavedala.
Toda ko živite v Buenos Airesu, imate občutek, da je to pekel kotiček ob bregovih Río de la Plata. Promet, vlaga, gneča ljudi, negotovost, histerija, mačizmo.
8. Prepričani ste, da govorite najlepšo špansko
In res je!
9. Težka si. Nenehno
Mogoče živi naša otroštva na ulicah. Morda pa je ogenj naša kri, natopljena s krvjo. Toda Porteños je vreden.
10. Ste strokovnjak za vse
Porteños ima vse, kar je "clara." Uporabniki modrosti in znanja smo bili deležni pri vseh možnih temah. Bili smo povsod in v vseh situacijah in vemo o vseh predmetih … ali vsaj imamo brata ali prijatelja ali nekoga, za katerega vemo, ki ga ima.
11. Hkrati ste večkulturni in rasisti
Če ste Porteño, zagotovo ste odprtega duha. Buenos Aires je mesto raznolikosti, kozmopolis, mesto za vse. To je gejevska prestolnica Latinske Amerike in zastopane so vse religije in narodnosti. Smo prijazni, integrirani.
Toda hkrati imamo svojega "enano fascista", ki se hitro pojavi, ko se jezimo ali v tistih bolečih šalah in izrazih, kot so negro de mierda, bolita, paragua, sudaca, brazuca, latinaje in son todos putos.
12. Ves čas se poljubljaš
Koga je vseeno, ali smo vsi moški ali če gre za skupino popolnih neznancev - vedno se pozdravimo s poljubom. Zdaj, ko živim zunaj države, imam občutek, da mi nekaj manjka, ko srečam nekoga in ko se poslovim. Kako hladen je stisk roke! Naš obraz-poljub razreže razdaljo in vabi k prijateljstvu.
