1. Nosite obrabo Aloha od glave do pete
Ko sem se prvič preselil na Havaje, bom priznal, da sem resnično želel nositi vso obleko Aloha. Pod "Aloha wear" mislim na svetle majice s cvetličnim tiskom, obleke, krila, celo kratke hlače.
Takoj, ko sem se nastanil v Honoluluu, sem hotel trgovati v svoji nekdanji uniformi "ves čas črn", za svetle, tropske barve "Havajev v moji glavi". Potem sem se zbudil iz svojih sanj za tisk Aloha in pogledal naokoli.
Lokalni Havaji zagotovo nosijo oblačila s tiskanjem Aloha za posebne priložnosti, "petke Aloha" v službi ali samo zato. Toda nič ne kriči na TURISTA več kot to, da Aloha nosijo glavo od celega dneva, vsak dan. Obstaja črta med dopolnjevanjem vaše garderobe s tiskanimi majicami Aloha in kostumom.
V času mojih dni v trgovini na drobno sem vedno vedel turista, kdaj bo moški prišel v trgovino, oblečen v majico s kratkimi rokavi Aloha in kratke hlače z usklajenimi plastičnimi lei okoli vratu. Njegova sopotnica je morda v enakovredni obleki s tiskom Aloha in plastični lei s plastično rožo v laseh.
Kot da so na njih vrgli razglednico Waikiki v letovišču Luau in razglednico, ki je bila oblegana s hulami.
Morda se boste tudi vi želeli boriti proti nagonu, da ob druženju v lokalu nosite barvno natisnjeno pa'u ali tradicionalno krilo hula. Nekdo bi vas lahko vprašal, s katero hālau (hula šolo) plešete, in ko rečete: "Uh … jaz ne, " se boste počutili nekoliko neumno in nespoštljivo.
Vem, ker sem to storil in sem ODDEL.
2. Pogovorite se o življenju "nazaj v ZDA."
Še enkrat bom ostal: Hawai'i je del ZDA.
V redu, nikoli nisem delal te napake, ko sem bil v otroštvu na Havajih. Toda spet sem med delom na drobno srečal šokantno število obiskovalcev, ki so govorili o življenju "nazaj v ZDA."
Nič ne bo sprožilo več zamah z očmi ali "nasmehi", kot če lokalna oseba nekoga vpraša, od kod je, in odgovor je "Amerika".
Je George Washington na dolarskem računu, ki ste ga ravnokar plačali za svojo malasado (najljubše pecivo na Havajih) v Leonardovi pekarni? Morda niste več v Kansasu, vendar ste še vedno v Ameriki.
3. Ustrašite se oceana
Odhod na plažo je bil brezplačna, sproščujoča dejavnost, ki sem jo rada izkoristila na Havajih, ko sem imela čas. Vzela bi brisačo, nekaj zaščitnih krem, morda knjigo in povlekla zadnjico, oblečeno v bikini, do najbližje morske obale.
Od moje najljubše izhodiščne točke v vodi, ki se bohoti okoli poti z obale, bi se včasih zabaval z igro, ki bi jo rekel: "Spot turista."
Polno zrasli odrasli nasveti v vodo in kričijo vsakič, ko se val vali? '
Turistična.
Stojite pas globoko v brskanju 30 minut, medtem ko razpravljate o tem, ali se potopiti ali ne?
Turistična.
Igrače na bazenu, neonske maske za dihanje, ogromne žogice za plažo (ki se jih bojijo loviti, ko priplavajo do "globokega konca"), orjaški napihljivi otoki v vleki?
TURISTIČNI.
Z vidika onstran plavalnih kroglic, vendar ne povsem do stojnih vesla, bi se malo hihital, ker sem bil to pred mnogimi leti. Vzelo mi je nekaj časa, da sem se resnično spoprijateljila z oceanom.
Ko se boste naslednjič odpravili na katero od plaž, vrednih razglednic na Havajih (torej katero koli od njih), razmislite o tem, da je preprosto in samo potapljati prav. Brez da bi spremljali vse svoje stvari, boste lahko da bi se še toliko bolj ozrli in si namočili raj.
4. Sodite domačini, da se ne držijo življenjskega tempa domov
Če ste na dopustu na Havajih, bodite na dopustu v HAWAI'I. Se pravi, malo odklenite in uživajte v kulturi.
Ko sem se prvič preselil v Honolulu, sem se zmotil, če sem ljudi, kraje in stvari primerjal s svojimi prebivalci, kraji in stvarmi celinskega ZDA. Nisem bil odprt in v prihodnosti nisem bil pravičen.
"Zakaj se ne morejo vsi in vse premikati hitreje? Zakaj ljudje ne morejo samo povedati "sever ali jug, vzhod ali zahod", ko dajejo navodila? Zakaj ne morejo biti samo japanke in ne papuče?"
Rekel bom zate: najslabši sem bil.
Vendar je bilo veliko turistov, ki sem jih srečeval skozi leta, enako. Hitijo okoli in poskušajo ustrahovati domačine, da bi počeli stvari, kot jih počnejo doma - da agresija v državi Aloha preprosto ne leti.
Nekoč sem opazoval žensko in njenega spremljevalca (klical sem te, ne, ko sem bil oblečen v nošnjo Aloha, fajn pakete in fotoaparate) v 7-Elevenu, ko se je zalomilo in slišalo, sem se razjezil, ko je blagajnik potreboval nekaj dodatnih sekund, da bi vprašal rednega kupca, kako stric je delal, in če bi bil čez dan opravljen z delom. Res je bilo le nekaj sekund.
"Lahko verjamete tem ljudem?" Je zamrmrala nekoliko preglasno.
Ko je zapustila blagajno in sem si zamenjala komorne nasmehe, ko sem plačevala svoje maslene maske. Kakšen sproščujoč dopust?
Del lepote Hawai'i je, da ima kultura pogosto drugačen tempo, drugačen ritem. Ni boljšega ali slabšega, samo drugače je. Se niste zato sploh odločili za obisk? (V redu, to in plaže.)
In čeprav so domači prebivalci Havajev na splošno prijazen in prijazen kup, se ukvarjajo s prefinjenim ali naglim turistom, ki so odločeni, da svoje počitnice prilagodijo idealu svojih Havajev, lahko preizkusijo potrpljenje tudi najbolj domačih domačinov.
5. Zavrnite, da ne bi sprejeli tega, kar ste: turist
Takšen si, kar si - ni nič narobe, če si turist. Po mojem mnenju šteje, kako to počnete.
Preprosto se lahko znebite, kako filmi in televizija prikazujejo "Hawai'i". Toda več ljudi, ki obiščejo otoke in so dejansko odprti za doživetje več kot "hotel Hawai'i", bolj je stereotip o "prepiru" turistično «lahko počivamo. Toliko turističnih pasti in stereotipov izhaja iz nerazumevanja, pretiravanja ali celo preveč truda.
Vsem, ki bi radi obiskali Hawai'i, vendar ne želijo pasti v turistične stereotipe, pravim tole: Sprejmite, da ste turist.
Ste gost v hiši na Havajih. Ni vam treba biti kot vsi domačini, ni treba, da so domačini takšni kot vi. Spoštujte razlike, zaradi katerih je Hawai'i tako fantastična počitniška destinacija, vendar si zapomnite tudi to, da je Hawai'i dolgo po tem, ko odletite, dom mnogih ljudi.
