Avstralska izseljenka Camden Luxford se je med potovanji po deželi Baskije, Mehike, Gvatemale in Perua naučila špansko. Tu je njen nasvet o učenju španščine z glasbo.
Poslušanje glasbe ali petja je čudovit način za utrditev učenja jezika. Glasba sproži jezikovne centre možganov in v učni proces vnese čustva, ki služijo kot sprožilec spomina.
Tako kot branje v ciljnem jeziku vas tudi poslušanje različnih glasbenih oblik uvede v poezijo jezika - omejitve in možnosti njegove slovnice in besedišča, slenga, punsov, številnih in raznolikih načinov, kako se domači govorci »igrajo« s jezik.
Najboljše od vsega je, da lahko izbirate izvajalce in skupine, ki jih uživate v poslušanju, učenje jezikov pa postane še toliko boljši užitek - da ne omenjam dodatnih kudov, ki so jih pridobili, ko so lahko peli skupaj s cover bandom v lokalnem potovanju v Nikaragvi bar! Tu je sedem skupin in izvajalcev, ki so mi pomagali pri študiju španščine.
Amparanoia
1. Amparanoia
Njen nekdanji sodelavec Manu Chao je povedal, da je Amparo Sánchez kot otrok moral pogoltniti mikrofon, da je imel glas, kot ga ima. In res je: njen bogat, močan, modri glas je užitek poslušati in navdušiti učence jezikov po svoji jasnosti.
Amparo je skupino Amparanoia ustanovil leta 1996, vsi albumi skupine pa imajo izrazit občutek, ki izhaja iz latino, reggae in rock elementov - privlačen, poskočen in razkošen, s sidrom močnega glasbe Amparo. La Vida Te Da je prijeten kraj za začetek.
Amparanoia je zadnjič gostovala leta 2008, prihajajoči solo album Alparo pa naj bi prevzel bolj intimen, jazzy slog - pomislijo Billie Holiday, Chavela Vargas in Nina Simone.
Chavela Vargas
2. Chavela Vargas
"Bil sem jaz in živel sem, " je leta 2003 povedala Vargas za New York Times. In ali je sploh kdaj. Ko je pri svojih 14 letih zapustil rojstni kraj Kostarike, da bi pobegnil na glasbeno sceno v Mehiki, se oblekel kot moški in v svoji mladosti, namočeni s tekilo, nosil pištolo in užival v strastni ljubezenski zvezi s Frido Kahlo, je Vargas živel romantiko svoje glasbe.
Legenda v mehiškem žanru ranchera, Vargas, je zame latina Tom Waits: glas cigaret in viskija, ki kaplja med, glasba za leno nedeljsko jutro z listi in Krvava Marija. Vargasova glasba je daleč zunaj njenih jezikovnih koristi kulturni kamen za tiste, ki želijo živeti špansko, ne samo govoriti.
Somos z istoimenskega albuma iz leta 2004 (igra ga tudi v čudovitem filmu Pedra Almodóvarja "Carne Trémula") je moj najljubši obžalitev nemogoče ljubezni.
Cultura Profética
3. Cultura Profética
Za ljubitelje reggaeja ima španski jezik ogromno ponudbe. Cultura Profética iz Portorika je čudovit primer zvokov, ki prihajajo iz karibskih reggaejev, z dotiki hip-hopa, ska, afro ritmov, jazza in funka.
Zvok je svež in ohlajen, naglas čist. Kot nalašč za nedeljsko popoldansko študijo španščine ob bazenu. MOTA iz leta 2005 je moj najljubši album te skupine.
La Kinky Beat
4. La Kinky Beat
Druga reggae skupina - tokrat z dotiki duba, punka in džungle - La Kinky Beat temeljijo na Barceloni, zato naglas ni tako jasen kot v latinskoameriških skupinah. So pa zelo zabavne in glas Gwen Stefani-esque Mity Matahary je zelo prijazen do ušes.
Leto 2004 Made in Barna je dobro mesto za začetek, poleg tega sem oboževalec filma One More Time (2006).
Los Redondos
5. Los Redondos (Patricio Rey in Los Redonditos de Ricota)
Nadomestna rock skupina iz La Plate v Buenos Airesu, Los Redondos, je postala osemdeseta velika in njihov zgodnji zvok odraža glam rock tega časa - zavijajoče kitare, vrtljiva vrata za manjše igralce v bendu in izmišljeni frontman zaokroži slika. Njihova eksistencialna besedila, ki se ukvarjajo z drogami, seksom, alkoholom in politiko, so jim prinesla kult, ki jim je verjetno pomagal zrak skrivnosti, ki je spremljal izredno izogibanje intervjujem.
Trenutno poslušam njuna prva dva albuma (Gulp in Oktubre), vendar sta bila aktivna v letu 2001, tako da je za študente španskega jezika mogoče dobiti kar nekaj diskografije.
Lucha Reyes
6. Lucha Reyes
Da se ne bi zamenjal z istoimenskim mehiškim pevcem, je Lucha Reyes eno izmed velikih imen música criolla peruana. Rojena leta 1936 v revni družini v Limi, včasih je pela na ulicah za centavos, prodajala časopise in loterijske vstopnice, preden so jo odkrili in spremenili v la morena de oro del Perú - črna zlata Peru.
Perujeva música criolla je kombinacija afriških, španskih in staroselskih vplivov, polna nacionalističnega ponosa in srčnih ljubezenskih pesmi. Njen samoimenovani album je lep uvod v njeno delo in v žanr kot celoto.
Manu Chao
7. Manu Chao
Manu Chao je eden izmed velikih pušk, čudovit španski učitelj, ne le zaradi jasnosti svojih besedil - ki vseeno vključujejo nekatere bolj napredne glagolske oblike, latinskoameriški sleng in pester besednjak - ampak tudi za način, kako ujame družbeno oz. politična vprašanja, ki so v špansko govorečem svetu zelo pomembna. Njegova glasba je zelo dostopno kulturno okno.
In verjemite mi, da se boste počutili kot norca, če ne boste mogli zapeti vsaj ene ali dveh njegovih pesmi - neprestano se igrajo v barih in zabavah po Španiji in Latinski Ameriki.
Clandestino je klasični album, ki ga lahko začnemo - poln duha in energije; spogledovanje z reggaejem, sinom, salso, afro-ritmi in latino popom, ne da bi se kdaj zares zavezali k žanru. Chao prestopi med tremi jeziki (angleščino, španščino in francoščino) in se med kritiko ravnanja z ekonomskimi begunci preusmeri na prispodobe o bongo igrajočih se opicah. Je absolutna poslastica.
