Argentinec ne "ubija časa."
"Gre v prdec oblak." (Está al re pedo.)
Argentinec te ne pozdravi z "Živjo, kako si?"
Samo pravi: "Kako ste, velike žoge?" (¿Qué hacés, boludo?)
Argentinec ne pravi: "Nekaj me ne zanima."
Pravi: "Zanima me tisto, kot jaz skrbim za koruzo." (Me importa un sorete.)
Argentinec ne gre hitro
Hiti s hitrostjo "svetih prdcev". (Va a los santos pedos.)
Argentinec te ne pusti "brez besed"
"Zakrpi ti rit." (Te cierra el orto.)
Argentinec nima samo "težav"
Ima "milo opero velikosti (velikanski problem)." (Tiene un quilombo de novela.)
Argentinec te ne "udari."
"Nasilno nasitja na vas." (Te accentra caga a palos.)
Argentinka nima "velikega oprsja."
Ima "veliko gume." (Mucha goma.)
Argentinski moški nima "majhnega penisa."
Ima "arašid". (Tiene un maní.)
Argentinec nikoli ne reče, "tako hudo je."
Pravi: "Kakšen padec, nor človek!" (¡Qué bajón, loco!)
Argentinec ni "neveden."
Je "čista mast". (Es un grasa.)
Argentinec ni "zelo dober prijatelj."
Je prijatelj iz železa. (Es de fierro.)
Argentinec te ne "žali"
"Močno prši na vas." (Te re caga a pedos.)
Argentinec vas ne prosi, da se »umirite«
Od vas zahteva, da se »rešite«.
Argentinec ne poskuša "zapeljevati ženske"
"Izpušča hrt." (Le suelta los galgos.)
Argentinec ne stori nekaj "takoj"
To naredi "na dotik". (Lo hace al toque.)
Argentinec si tega ne predstavlja
"Utripa." (Flashea.)
Argentinec ni samo "v velikih težavah."
"Gori ogenj." (Está cagando fuego.)
Argentinci nečesa samo "ne zanimajo"
Da lahko nekaj "sesa eno od njegovih kroglic." (Le chupa un huevo.)
Argentinec se "ne moti"
"Obesi se." (Se cuelga.)
Argentinec se ne "počuti kot nekaj."
Nekaj "ga slika". (Le pinta.)
Argentinec se "ne smeji z glavo."
Tako se smeji, "da se srame." (Se caga de risa.)
Argentinec se ne "zaljubi."
"Na rokah je." (Está hasta las manos.)
Argentinec se "ne poškoduje."
"Postane drek." (Se hace mierda.)
Argentinec ne "stori napake, če nekaj stori."
Izide "kot njegova rit." (Le sale para el orto.)
Argentinec nekoga ne moti
"Napihne jajče omenjene osebe." (Infla los huevos.)
Argentinca se ni "bati."
"Sranje do nog." (Está cagado hasta las patas.)
Argentinec ni "dober fant."
Je fant prvega razreda. (Es de primera.)
Argentinec ni "utrujen"
Je "zasut." (Está fisurado.)
Bolj takole: 11 stavkov razumejo samo Argentinci
Argentinec še nikoli ni imel "dovolj" česa
"Gnil je." (Está podrido.)
Argentinec te ne "pokliče po telefonu."
"Udaril te je s cevjo." (Pega un tubazo.)
Argentinec ni "zelo navdušen."
Njegove "baterije so popolnoma napolnjene." (Tiene las re pilas.)
Argentinec ne stori nekaj "neprimernega."
"Teži sidro." (Se zarpa.)
Argentinec ne bo pobegnil iz neprijetnih razmer
"Pobegne, ko se sramuje." (Sale cagando.)
Argentinec te ne "odtrga"
"Sranje nad tabo." (Te caga.)
Argentinec se "ne jezi."
Postane "zelo vroče." (Ponovno kalienta.)
Argentinec ne "oropa"
"Kaplja." (Chorrea.)
Argentinci nekaj ne marajo
Nekaj "mu zelo ustreza." (Le re cabe.)
Argentinec nima "slabih namenov"
Ima "slabo mleko." (Mala Leche.)
Argentinec ne "zapravlja časa"
Je "egging". (Hueveando.)
Argentinec ne "zmaga" v razpravi
Od vas zahteva, da "sesate mandarino!" (¡Chupate esa mandarina!)
