1. "Napake so že v Windaeju."
Prevod: Nimate sreče.
2. "Imajo obraz kot skelpit erse."
Prevod: Ta oseba ima obraz kot prikimano dno.
3. "To je čisto moško / mankin / mingin / boggin / mockit."
Prevod: To ni lepo.
4. "Če bi ščepec pometal vodo, bi ga drobili."
Prevod: Preveč govorite.
5. 'Ali mačka pomaga?' ali "Yer troosers so težki Buddyed."
Prevod: Hlače so prekratke.
6. "On / ona je mršav Malinky Longlegs!"
Prevod: Zelo tanek je.
7. "Razbila vas bom v svojih pičkah."
Prevod: udaril vas bom v obraz.
8. "Gie it laldy!"
Prevod: Dajte vse od sebe!
9. "On / ona je grozni bleter."
Prevod: Govori preveč / on / ona je trač.
10. "Dinnae naučijo, da babica tae sesa jajca!"
Prevod: Ne povejte meni / nekomu, kako narediti takšno in podobno.
11. 'Fa' on yer kisser."
Prevod: Padajte po obrazu.
12. 'Ne pozabite!'
Prevod: Bodite mirni.
13. 'Haud yer wheesht', 'Shut yer geggie', 'Shut yer gub / gob' ali 'Keep shtoom.'
Prevod: Bodi tiho.
14. 'Ah dinnae ken.'
Prevod: Ne vem.
15. 'Gonnae no' dae! '
Prevod: Prosim, ne storite tega.
16. 'Ma heidova mletina.'
Prevod: Glava mi je nekoliko zmešana.
17. 'Yer oot yer face, yer fleein, yer flootered / blooters.'
Prevod: Pijan si.
18. "Pa še heid heid."
Prevod: Nori ste.
19. 'Ja plesalec.'
Prevod: Hooray / yippee!
20. "Dan / večerja se v fankle dobiš."
Prevod: Nikar ne spravljajte natikačev.
21. „Niti prazna vreča za pranje.“
Prevod: Ti si idiot.
22. "Videti je, da je ležeč."
Prevod: Izgleda nekoliko bledo.
23. 'Jaz sem ferr zajebal.'
Prevod: Izčrpan sem.
24. „Prilegajte vahjo boni / cheil / quine“
Prevod: Kakšna lep / a človek / ženska.
25. 'Prilegaj se
Prevod: Kakšna neumna oseba.
26. "Spravi me!"
Prevod: Oh moj!
27. 'To je čisto honkin / hummin / bowfin.'
Prevod: Neprijetno diši.
28. "Gie te bo Skelpit prtljažnik."
Prevod: Zapenjal vas bom okoli ušesa.
29. "Awa žolč yer heid."
Prevod: Razvrstite se.
