Zdi se, da božični čas po vsej Južni Ameriki posnema ideje iz praznika na severni polobli. Bogate družine okrasijo svoje hiše tako kot starinski oglas Coca-Cola, nogavice visijo nad kamini brez požarov, povsod pa je naslikan umetni sneg
Odlikovanje je ključno, ne glede na to, ali ste bogati ali revni. Za razliko od božičnih dreves iz hollywoodskih filmov, družine uporabljajo plastična, ki naj bi jih zamenjali enkrat na sedem let (v Argentini je slabo, če ne!).
Božiček je znan tudi po številnih drugih imenih na celini: "Papai / Papá Noel", "San Nicolás", "Viejito Pascuero" in "el gordo de Navidad" (kar je tudi glavna nagrada na argentinski loteriji) približno v tem letnem času). Ni verjetno, da bi družinski član (ponavadi nori, pijani stric) oblečen kot Papá Noel, ki otrokom razdeli darila, malčki pa se trudijo razkriti pravo identiteto debelega moža, ki nosi darila.
Božič je Navidad v španščini ali Natal v portugalščini, obe besedi izhajata iz nacimiento (rojstvo). V španščini se "predvečer" prevaja kot víspera, uporabljamo pa tudi druge izraze: božični večer je noche buena ("lahko noč") ali noite feliz ("vesela noč") in če želite koga vprašati, kje preživlja novoletni večer, pravzaprav rečete ¿dónde pasas las 12? ("Kje boš ob polnoči?"). Polnoč je trenutek, ki ga vsi čakajo na praznovanje z ognjemetom, izmenjavo daril in veliko pijače. Tako za božič kot za novo leto ljudje navadno večerjo preživijo z družino in se po 2-3 uri odpravijo na zabavo s prijatelji.
Tu je še nekaj edinstvenih vidikov božiča v Južni Ameriki.
1. Hrana
V Argentini ljudje tako za božič kot novo leto jedo jagnjetino, svinjino in veliko sladkarij - pan dulce (vaniljev kruh z oreščki, mandlji, rozinami, čokoladnimi čipsi in suhim sadjem) je stvar, ki jo morate jesti. Ekvadorci uživajo tudi bogato prehrano: pristiños, buñuelos con miel s čokoladnim mlekom, tamali in humitas, med drugimi tradicionalnimi jedmi. Pečenice (piščanec, puranje in skrivnostna perutnina, imenovana "chester") in farofe s suhim sadjem so pogoste in kuskus. Eggnog skorajda ni slišati, vendar je veliko piva, vina in lokalne poceni različice trdega jabolčnega jabolčnika, imenovane cidra.
V Braziliji je zelo priljubljen tradicionalni italijanski sladki krušni panetone, ki ga v prazničnem tednu pogosto ponujajo od ene družine do druge. Toda tu je brazilski obrat: Nismo zadovoljni z običajno aromo po suhem sadju, trge so napadli čokolada, brigadeiro, dulce de leche, sladka guava in številne druge različice, od katerih je vsaka slajša od naslednje. Obstajajo tudi soljene različice, ki uporabljajo svinjino in piščanca.
2. Krščansko-ish tradicije
Južna Amerika je krščanstvo podedovala od svojih evropskih kolonizatorjev, vendar ima vsaka država svoj profani / sveti pristop do nje. Otroci ponovno obnovijo Jezusovo rojstvo v šolah in cerkvah praznujejo mašo, obstajajo pa tudi plesi, ognji in napevi, ki zelo odmevajo poganski izročili.
Praznovanje Folia de Reis v Braziliji se dogaja med božičnim večerom in začetkom januarja. To je tradicija, podedovana od Portugalcev, v čast trem modrecem, ki so obiskali otroka Jezusa, ko se je rodil. Zgodi se v vseh petih brazilskih regijah, in čeprav ima vsako mesto in vas svoje tradicije, vedno obstaja zbor, plesni klovni, mojster slovesnosti, trio, ki predstavljajo čarovnike, in moški z zastavo, ki nosi skupinsko zastavo.
V mestu La Plata (eno uro od Buenos Airesa) je nastala še ena tradicija mešanega porekla. Domačini porabijo veliko časa za gradnjo ogromnih lutk iz papirja in kartona, ki so jih prižgali na novo leto. Ljudje tekmujejo, da bi imeli najboljše, najbolj smešne in najbolj kontroverzne papirnate lutke - lahko postanejo tudi zelo politične, s predstavniki za in proti vladam.
3. Prometne zastoje v Riu / São Paulu v primerjavi s praznino Buenos Airesa
V Sao Paulu in Riu ljudje uživajo v nenavadni navadi, da vstopajo v vozilo in se vozijo mimo izjemno priljubljenih božičnih dreves, postavljenih na Ibirapuera (São Paulo) in Lagoa (Rio) - le da se zataknejo v večjih prometnih zastojih. Lahko traja vso noč, med vikendi pa je še posebej slabo. A še več: avenija Paulista v São Paulu je znana po letnih okrasjih za počitnice in ljudje prihajajo od vsepovsod, da bi uživali v njej. Kako? Seveda od znotraj njihovih avtomobilov.
V Buenos Airesu se na drugi strani zdi, da je la city porteña med božičem in novim letom prazna od ljudi. Tisti, ki imajo pisarniško službo, si vzamejo teden dni, če si lahko privoščijo, veliko podjetij pa sprejema dejstvo, da se v tem času nič ne naredi. Izjema je včasih kongres, ki ima sloves, da je med prazniki izkoristil božične distrakcije in sprejel sporne zakone.
4. Hace kalor
"Božiček naj nosi jakne." Ubogi nori stric, ki se znoji v svoji težki rdeči božični obleki. V Južni Ameriki je visoko poletje in zelo vroče. V mnogih mestih bodo na ulicah gostili slavnostne prireditve in ljudje radi uživajo v ognjemetu, pojejo villancicos in popoldne prirejajo zabave v soseskah. 25. decembra in 1. januarja pogosto preživijo v hišah tistih, ki imajo bazene.
5. Božični prizori
Rojstnodnevni prizori so zelo pogosti na ulicah in v hišah - seveda z velikimi in groznimi rezultati. Na primer, v Ekvadorju Quito potekajo tekmovanja v pesebreju in nad Panecillo je organizirana orjaška božična scena. V majhnih mestih po celotni Braziliji bo osrednja prača nastavila svojo različico znotraj pasu, ki ga pogosto ustvarijo otroci (včasih z uporabo recikliranega materiala).
6. Temnejša stran
V noči na Natal vsako leto umrejo množice ljudi. Časopisi po Južni Ameriki poročajo, da je med božično nočjo in novim letom vrhunec samomorov. Nekateri strokovnjaki pravijo, da je slaba kombinacija, če v preteklem letu nisi izpolnil pričakovanj in se počutil osamljenega v času družinskih srečanj. V božični noči se vidi tudi veliko vožnje v pijanem stanju, tako v velikih mestih kot na podeželskih avtocestah.
Čeprav se dogaja po vsej Južni Ameriki, so v Argentini ognjemeti zelo priljubljeni - in nevarni. Nesreče se zgodijo vso noč zaradi zlorabe ali nezakonitih izdelkov, ki se nepričakovano raznesejo, žal pa najpogosteje poškodujejo otroke, mlajše od 15 let.
Na jugovzhodu Brazilije je sezona dežev z včasih uničujočimi učinki. Na žalost se boste morda zbudili po zabavni noči praznovanj in odkrili v novicah tragične dogodke, ki so se zgodili prejšnjo noč.
7. polnočna maša
Missa do Galo ali Misa de Gallo je tradicionalna božična maša, ki jo praznujejo v vseh katoliških državah, vendar v Južni Ameriki postane velikanski dogodek. Začne se takoj po večerji na božični večer in ni redko, da jo katoliške družine skupaj gledajo po televiziji. Portugalsko / špansko ime izhaja iz dejstva, da je maša tako dolga, da ljudje ne pridejo domov, dokler se petelini ne zgrnejo. Sledi prižiganje sveč, napev in po maši je čas, da otroka Jezusa postavimo na božični prizor.
Foto: Benoît Dessibourg
