Fotografije Meanest Indian, izjemno nadarjen fotograf.
Ste v Indiji? Potrudite se, da se naučite hindi!
Bi lahko obiskali Indijo, ne da bi poznali hindujščino? Seveda, še posebej v mestih.
Angleščina je eden od uradnih jezikov in veliko ljudi jo govori kot drugi ali tretji jezik. Obstajajo določene skupnosti, na primer anglo-indijani, katerih ljudje komunicirajo predvsem v angleščini.
Postkolonialni svet je za države, ki so bile kolonizirane, storil marsikaj, široka uporaba angleščine pa je le ena izmed njih.
V Indiji boste naleteli na številne domačine, ki znajo angleščino: od obcestnih trgovcev s hrano, ki prodajajo svoje izdelke v funkcionalni angleščini, do izjemno tekočih otrok na fakulteti, ki so se vse življenje izobraževali v jeziku.
Najhujši indijanec
Seveda, v Indiji bi lahko naredili kar v redu, ne da bi ob tem dobro poznali tudi hindi.
Bi se morali ukvarjati z učenjem hindijščine?
Pravim srčen DA. Tukaj je razlog:
Hinduja je z razlogom uradni jezik Indije
Skoraj polovica prebivalstva govori hindujščino ali različna narečja. Je prvi jezik mnogih Indijancev, zlasti na severu Indije.
Od uradne uporabe tako imenovane Standard Hindi do različnih nihanj pop kulture, ki so predstavljene v filmih mainstreama, se hindujski pripisujejo indijski občutljivosti na način, kot to ne more noben drug indijski jezik.
Hindujščina odpira vrata v druge indijske jezike
Vaše znanje hinduščine vam bo pomagalo razumeti druge indijske jezike od Bhojpuri do Marwadi.
Tudi drugi indijski jeziki, ki niso sestavni del hindujskega pasu, imajo skupne korenine s hindujščino, zato bosta bengalščina in gudžarati prav tako v dosegu vključenega študenta hindujskega jezika.
Najhujši indijanec
Hindi imajo pestro zgodovino
Hindi so bili v različnih obdobjih različne stvari. V poznem mogalskem obdobju sta bila na primer Urdu in Hindi sinonimoma.
Na Bližnjem vzhodu so starodavni jezik sanskrta imenovali hindujščina.
Hindi je v dolgih letih obstoja zajel vidike indijske zgodovine in razvoja tako, da je v svoj besednjak vključil vse, od urduščine do angleških besed.
Morda se je njen najbolj dramatičen premik po značaju zgodil v kasnejših kolonialnih fazah, kjer se je začel pojavljati kot nacionalni jezik: panindijski jezik v zelo raznolikem delu sveta.
Potem je tu še poezija in proza
S poznavanjem hinščine lahko v izvirniku preberete čudovito literaturo ali sahityo, ki so jo ustvarili pisci v hindijščini.
Ne samo, da vam bo omogočil dostop do uradne in tiskane literature v pisavi Devnagri, temveč vam bo omogočil tudi vpogled v nianse avtohtone Indije. Ti odtenki bi se sicer izgubili v prevodu, če bi se pravkar potikali po državi z angleščino.
Vzemite se
Po Indiji je enostavno potovati in v celoti zanemariti hindujščino, vendar je zahtevno in koristno potopiti se v Indijo onkraj poti nahrbtnikov, onkraj preveč ganja in preveč napak, ki jih poganjajo stereotipi.
Hindi vas bo popeljal onkraj turističnih pasti v resničen kraj z resničnimi ljudmi, katerih življenja in zgodovine so raznolike, zapletene in kočljive.
Vaši poskusi raziskovanja hindujščine bodo verjetno privedli do zanimivih interakcij z domačini, ki jih bodo mnogi z veseljem in z veseljem pomagali.
Hindijska študija bo pripeljala tudi do odkritja drugih tujih popotnikov, ki se trudijo naučiti jezika.
Najpomembneje je, da vam bo učenje hinduščine omogočilo veliko bolj skladno in dojemljivo izkušnjo Indije - upam, resnična stvar.
