Proračun za potovanje
Vodnik za potovanje z lokalnim čolnom po Chindwinu v severozahodni Burmi.
PRED MOMENTOM se je zgodilo nekaj, česar se ne bi smelo zgoditi, je bil naš četrti dan potovanja z ladjo na odprtem morju navzgor po reki Chindwin v Burmi preprosto neprijeten.
Na prenatrpanem plovilu sem sedel zmečkan poleg moža Bernarda, moja majica ni ščitila pred mrzlo pred zori. Okoli mene je 80 burmanskih vaščanov metalo brisače in si privoščilo dolgočasje nad seboj. Megla je bila tako gosta, da tudi ob dnevni svetlobi nismo mogli videti bližnje obale.
Na progi je tanka mladost zvenela plaho vodo z dolgim bambusovim drogom. Levo in desno je sondiral in iskal ustrezne kanale med potopljenimi nasipi peskov, s svojimi ročnimi signali pa prenašal kapitan za njim.
Dve uri vožnje se je čoln zadrl. Ko smo sedeli v temi, se je zvok motorja, ki je seval v vzvratni smeri, odmeval od nevidne obale. In potem je sledil glasen pop.
Naš vodnik, Saw, je nasedel na palubi poleg mene. "Zaljubljen, " je rekel, ne da bi človek zapravil besede. »Podporna gred je pokvarjena. Ampak? Brez problema. Prišel bo nov čoln."
Kako bi nova jadrnica slišala, da potrebujemo pomoč, mi je bila skrivnost. V mobilnem telefonu nisem videl nikogar v odročnem območju zahodne Burme - nepomembno, ker ni bilo službe. Poskusil bi.
Brez drugih možnosti sem se ozrl na svoje sopotnike. Niso se mučili. Niti jaz ne bi.
Organizacija izleta po reki
- Sela na Chindwinu: Kalewa, Mawleik, Phaungbyin, Homalin, Thamanti, Khamti.
- Potrebno je vladno dovoljenje Kalewa -> Homalin. Od Homalina proti severu je potrebno dovoljenje in vodenje.
- S severa Kalewe malo ljudi govori angleško. Prostor v čolnih in gostiščih se najprej pripelje, najprej postreže.
- Nekaj zasebnih pustolovskih vodičev se pelje navzgor po Chindwinu in v hribe Naga. Priporočam našega, gospoda Saw Myint Nainga, omenjenega tudi v Lonely Planet ([email protected], 0095 9 49292258).
- Za pridobitev dovoljenja potrebujete 2+ tednov. Najprej izberite svojega vodnika in on vas bo dobil. Dovoljenja določajo, v katerih mestih se lahko zadržujete, vendar ne omejujte, kdaj ali kako dolgo bivate.
- Stroški: odvisno od tega, kako dolgo se boste zadržali na poti navzgor po reki in torej koliko vodenih dni boste potrebovali. Dvotedensko potovanje, vožnja z ladjico in penzionom nas je stala približno 2000 dolarjev.
Brez Chindwina ni mobilnih telefonov
Biti na reki ni bil naš načrt, ko smo se odločili, da gremo iz nahrbtnika v Burmo. Z avtom naj bi šli, čez dan smo raziskovali neprimerna zaledja severozahodne regije Sagaing in se vsak večer zadrževali v bližini Chindwina.
Prvi dan vožnje nas je odpeljal iz Monywe do nekdanjega britanskega skladišča tikovine Kalewa. Na zemljevidu je bilo videti preprosto, zemljana cesta, ki jo je uporabljalo v glavnem ducat skupnih taksijev, nekaj avtobusov in lokalnih vozov volov, ki so prečkali valovanje visokih grebenov vzdolž vzhodnega oboda nacionalnega parka Alaungdaw Kathapa.
"To bi moralo trajati 5-6 ur, kajne?" Sem vprašal Saw.
"Dvanajst, " je godrnjal in žvečil zavitek kun-ye (areca oreh, tobačni sok in nastrgana apna, zavita v betel list), napolnjen v obraz in pošlje strugo rdečega pljuska skozi okno.
To je komaj sto kilometrov. Kako je to mogoče?
"Možno, " je rekel Saw.
Dvanajst ur pozneje, po negovanju kombija geriatričnega vzmetenja skozi luknje velikosti vedra, vrtenja čez strme hribe in jedo taksi prah, smo prišli do Kalewe. Kraj je bil natrpan z ljudmi, ki nakupujejo na stojnicah, napolnjenih z gospodinjskimi pripomočki in izdelki, strankam, ki so enostavne za čaje, starši, ki pasijo otroke domov iz šole.
Naše nebo modro betonsko gostišče je stalo visoko nad reko, zdaj dvajset metrov nižje kot v poletni deževni sezoni. V nekaj minutah po prihodu so nam razkazali sobe in ponudili svojo izbiro. Glede na plast prahu, ki prekriva našo kožo, smo si izbrali eno z lastnim koritom za kopeli, zadnje tovrstno razkošje na Chindwinu.
Gostišča: Kaj pričakovati
- Vsaka vas ima eno ali več gostišč. So v lokalni lasti in upravljajo. Zato vaše plačilo v sobi prehaja neposredno v lokalno gospodarstvo, ne pa v daljne režime.
- Gostišča imajo običajno 10+ sob, v vsaki pa je nekaj postelj, ki imajo tanko vzmetnico, blazino in odejo iz flisa. Vsaka soba, v kateri smo bivali, je bila sprejemljivo čista.
- Nekatere gostišča so bolje vzdrževane od drugih. Če vam ni všeč to, kar vidite, preverite drugo. Nagibajo se k skupinam blizu dokov.
- Pričakujte skupni WC za počepe v pritličju ali zunaj nazaj. Če imate radi toaletni papir, prinesite svojega.
- Če si blizu reke, pomeni, da bo v umivalnici gostišča obilno hladno vodo, ki bo speljana v korito. Za 0, 50 do 1, 00 dolarja lahko pripravimo vedro vode za ožilje. Zmešajte jo s hladno za odlično brizganje.
- Vaš vodja gostišča vam lahko uredi perilo za nekaj dolarjev. To je še en dober način, da denar pustite na terenu.
- Stroški: $ 11 - 35 $ / sobo.
Homalin zadnja cesta
NAZAJ, našli smo Sawa, ki so ga trije policisti spopadli z nameščenimi puškami na boku, vsi pa so trkali v kopije naših potnih listov in dovoljenj. Saw je stal v tako imenovanem "pogajalskem položaju": prekrižane roke, obraz nepregleden, divji, valoviti črni lasje, ki so pobegnili z njegovega traku za glavo. Izgledal je napeto in se izogibal očesnim stikom z mano, kar sem vzel kot znak, da se ne zadržim.
Ko je Saw končal s policijo, smo ga povabili k zgodbi.
"Ni vajen tujcev, " je dejal. "Živčni. Recite, da moramo iti."
"Torej, kaj naj naredimo?" Misel, da bi se vrnili v kombi, je bila depresivna.
"Ne odhajaj. Lahko ostane. Dovoljenja tako pravijo!"
Zdaj je bil čas, da razpravljamo o tem, kar sva se z Bernardom začela pogovarjati, ko je bil Saw v policiji.
"Če bi preostanek potovanja prešli na reko, bi to povzročilo težave?"
"Dovoljenja za vas. Uporabite avto ali ladjo … V redu."
"Kaj pa čolni. Ali moramo rezervirati vnaprej?"
"Kupujte vsak dan, vsaka vas. Lahko."
Prehod na reko se je zdel preveč preprost.
"In kombi in voznik. Kaj bodo storili, če nadaljujemo od tu naprej po reki?"
"Vozita nazaj Yangon. Tudi v redu."
Tako smo 300 km previjali skakalne rečne čolne, dokler Chindwin ni postal tako plitv, da ne bi mogli nadaljevati.
Naslednje jutro smo bili do 8:30 na klopi. Med množico čolnov, pobarvanih z apnom in turkizno barvo z rdečimi oblogami, so se potniki, prodajalci in nosilci plavali v nobenem širokem pesku. Ko smo našli svoje, smo spremljali prašiče v ročno izdelanih bambusovih zabojih, pohištvu, vrečah z rižem navzgor po enoprostorcu. Družine, ki so se gnale v vlečnih paketih in dojenčki. Med sodi nafte je sedel menih. Prigrizke so lovili s smučark in prodajalcev palube.
Potem pa so se prodajalci, ki jih je spodbudil ušesni rog, pripeljali na kopno, skiffs potisnili nazaj, mi pa smo bili odsotni.
Rečne jadrnice: Kaj pričakovati
- Majhni čolni vozijo v bližini transferje, veliki hitri čolni pa potujejo do večjih vasi.
- Ekspresni čolni s klopi, nameščenimi križno v plitvem trupu, imajo 80 +/- potnikov.
- Nekateri čolni imajo spredaj, nad palubo dve majhni sobi z nizkim stropom. Zgrabite enega, če se želite iztegniti ali napiti.
- Kupujte hrano pred odhodom. Prodajalci prodajajo ocvrti piščanec in ribe, pari fižol, teashop krof in samosas, cheroots, sadni sok. Hitri čolni nimajo uradnih postankov na poti.
- Stroški: 12 do 45 USD / osebo, odvisno od razdalje. Vstopnice je mogoče kupiti noč pred odhodom ali dan odhoda.
- Urnik: Vsak dan, od 5 do 11 ure, odvisno od vasi.
- Čas tranzita: 4-12 ur… razen če se zataknete.
Sončni zahod na reki
REKA JE BILA LAHKO NA SORTI avtoceste, v njej so bile vse, od ribiških kanujev do človeških bambusovih splavov, ki plavajo iz tikove hlode. Naši čoln se je pogosto ustavil, da bi pobiral ali spustil potnike na bregovih pod njihovim domom. Nobena od teh postankov ni bila postavljena, prav tako je nismo mogli izstopiti. Vsak je prinesel priložnost, da opazuje rečno življenje od blizu, kot je pokukal v sosedovo okno s pločnika.
Chindwin je dovolj ozek, da lahko vidite, kaj se dogaja na obeh bregovih od sredine poti. Mimo polj sončnic in koruze, ki so jih kmetje obdržali v koničnih bambusovih klobukih. Goli otroci so pljuskali ob robu reke poleg žensk, ki so perile. Kmet je plaval s svojim zebujem, nato pa sta se oba povzpela po strmem peščenem bregu. Bele Stupe z zlatimi špičmi so pokradale skozi dlani.
Za nas je življenje poenostavilo. Bil je "rečni čas", preživel obisk, branje in ogledovanje pokrajine. In prišel je »čas ob obali«, ko sem našel gostišče s svojimi sobami veliko veliko stojnic, izbral čajnico za hladno pivo in arašide, pohajkoval po vaških ulicah.
V Mawleiku, našem prvem postanku, se je Saw spet spopadla z lokalno policijo, avtoritarno dobrodošlico, ki se je ponovila v vsaki vasi. Ko jih je prepričal, da so naša dovoljenja veljavna, sem ga vprašal, če mora iti, če gremo na potep po vasi.
"Pojdi, " je rekel. "Kjerkoli je v redu."
"Kje te bomo našli, ko se vrnemo?"
"Našel sem te, " je rekel in redek se je zasmejal. "Tu ste samo belci. Vsi vedo, kje ste!"
Tako je šlo. Če nam je bila všeč vasica ali nam naslednji dan urnik plovila ni ustrezal, bi ostali še eno noč. Zvečer bi izbrali restavracijo za večerjo iz ocvrtega riža, rezancev z rezanci ali - moje najljubše - burmanskega curryja.
Razumevanje burmanskega curryja
Burmanski curry nima nobene zveze z indijskim curryjem. Postrežen je povsod in deluje tako:
- V restavraciji bo kozarček s skodelico kuhane hrane. Nekateri vsebujejo beljakovine, kot so svinjina, piščanec ali ribe. Še pet ali več jedi iz zelenjave in fižola.
- V tem primeru izberite svoj protein in se vrnite na mizo.
- Prinesli boste številne majhne jedi, ena z vašim mesom, preostala pa z vsako zelenjavo v ponudbi. Skupaj s tem prileže skledo bučkine juhe, veliko riževega riža in včasih krožnik kumar in paradižnika.
- Poslužite si nekaj vsega. Lopite žličke juhe na vse, kar se vam zdi suho. Pogosto napolnite krožnik. Ni doplačila.
- Stroški: 5, 00 USD / osebo.
Khamti trg, uravnavanje tehtnic z baterijami
NAŠA POROČNA POT se ujema z vaščani. Vstale so okrog 6:00 ure, da so se ženske odpravile na tržnico, vaščani Naga pa so kopali travne metle, procesija menihov s srebrnimi ali lakiranimi skledami, ki iščejo ponudbo hrane.
Zajtrk je bil močan črni čaj s sladkanim kondenziranim mlekom, poleg sveže ocvrtih krofovskih palčk z nekaj žlicami leče. Lahko grem v kuhinjo in pokličem ocvrta jajca. Na ulični stojnici bi dobili hladne riževe rezance, posute z omakami, zelenjem in sesekljano trdo kuhano jajce, pomešano s piščančjo juho.
Ulične tržnice, srce vsake vasi, so ponujale osupljivo raznoliko hrano: jajčevci, grenko zelenje, neizmerne buče, čebula, cvetača, korenje, paprika, banane v velikosti palca, piščanec, prepelica in račje jajce, gladka srebrna rečna riba, brawny somi, zajebani piščanci, več fižola, kot sem vedel, obstaja. In riž, od premije po 2 dolarja na kilogram do droga za polovico. Tehtanje je potekalo z ročnimi tehtnicami, blago na enem pladnju, D-celicnimi baterijami na drugi.
Kot edini tujci v vaseh, kjer je malo govorilo angleško, so nas pozdravili z valom in nasmehom, a drugače pustili pri miru.
Vedno sem se odpravil v lokalni kozmetični salon, razvajenost, ki sem jo odkril v čajni trgovini Mawleik, kjer me je radoveden peš promet do območja z zavesi. Vonj bi moral biti oddaja: cvetoči vonj šampona, pomešan z ostrim vonjem po belilih in permi. Potegnila sem preprogo z vzorci risanih rac, sem odkrila alko 5'x12 ', kjer je mlada ženska poravnala lase, medtem ko je njen fant belil. Pokazala sem za umivanje las in čakala, da sem prišla.
Medtem ko je vonj kozmetične trgovine takoj prepoznaven, je to, kar se dogaja v burmanskih salonih, edinstveno. To sem potreboval le enkrat, da to vključim v svojo rutino obiskov vasi. To, da sem lahko to storil, medtem ko sem podpiral ženske podjetnice in si čistil svoje dolge lase, je bil dodaten bonus.
V frizerskem salonu v Burmi
- Brivci so odprti na ulico, lepotni saloni pa so zaščiteni pred pogledom za zaveso.
- S premikom za pranje las označite, da potrebujete pranje, ne pa frizuro. Če so zasedeni, določite poznejši čas.
- Pranje las traja eno uro. Pridite zgodaj in prelistajte revije Yangon.
- Ko bo na vrsti, boste ležali na hrbtu na oblazinjeni mizi, glavo nad umivalnikom.
- Sprostite se, ko se hladna voda črpa iz bližnjega vedra in se razlije po vaših laseh.
- Pričakujte, da boste lase oprali dva ali trikrat.
- Vmes se bo vaše lasišče pri masaži glave počelo, stisnilo in stisnilo. Nekateri pralni stroji za lase tudi masirajo vrat, ramena in roke.
- Stroški: 3, 00 USD
Življenje na reki je bilo dobro. Tako dobro, da tistega dne, ko smo se zataknili, mi ni bilo vseeno, da smo tri ure čakali s čolnom, ki ga je po radiu opozoril naš kapitan. Sploh me ni zanimalo, da se je tudi jaz zataknil… še dvakrat, raztegnem 12-urni dan do 19.
Toda sčasoma se je Chindwin preglobil in morali smo leteti iz Khamtija nazaj v Mandalay. Na letališču sem vprašal Sawja: "Ko je voda višja, je mogoče iti dlje navzgor?"
"Možno, " je rekel.
