Potovanja
Johannson iz Lost in Translation: Parn
"O moj bog, tvoje joške so toliko večje na zaslonu!"
Bil sem v kopalnici s Scarlett Johansson v Marmalade v San Juanu, Portoriko. Osebje restavracij in barov je spretno odpravilo poizvedbe radovednih mecenov - "Je to res ona?" - in le ena ženska je zdrsnila mimo žametne zavese, ki je ločevala našo tiho zasebno mizo od glasnega bivalnega prostora, kamor so ljudje prišli, da bi jih videli in videli..
V kopalnici pa so vse stave popustile. Mnoge vedo, da morajo celo slavne osebe pokukati, harpije pa so čakale v čakanju. Scarlett se je zasmejala od komentarja s prsi, ko sem zasukal oči in pod vdih mrmral "Que sin verguenza".
Smešno je, kako slavne stvari spreminjajo stvari. Če bi jo ljudje videli v lokalnem supermarketu Pueblo in ne bi vedeli, da je to ona, bi si mislili, da je ona kuka - ženska, oblečena v neusklajena oblačila, poceni sončna očala in maskirni klobuk, ki kupuje nesorazmerno količino smeti hrana. Potrebovala je samo oboževalec.
To, da sem bil s Scarlett, je bilo kot večina stvari v življenju: kombinacija sreče in časa. Prijatelji, ki so imeli v lasti gostišče, so mojega moža vprašali, ali ima septembra na voljo osem dni, da bi enemu od gostov ponudil svoje zasebne kuharske storitve. Bolj nas je navdušila možnost osemdnevnega dela kot pa dejstvo, da je bila ona gostja; nobeden od nas še ni bil obseden z zvezdniki.
Kuhar v Portoriku: Julie Schwietert
Teden je bil razmeroma enostaven. Scarlett je bila brez težav zadovoljna stranka, navdušena nad vsem, kar je Francisco naredil. Bila je prizemljena, smešna, iskrena in nezahtevna. In bila je neverjetno milina … tudi ko so ji ljudje govorili neumne stvari o njenih joških.
San Juan je majhno mesto. V tednih po Scarlettovem obisku so nas na ulici večkrat ustavili ljudje, ki so želeli postavljati vprašanja o njej. Kako smo jo poznali? Kakšna je bila? Kaj je jedla? Smo jo fotografirali? In naprej in naprej. Ljudje, ki prej niso bili pozorni na nas, so se kar naenkrat spotaknili, da bi bili naši prijatelji. Če bi poznali Scarlett - tvojo prijateljico, so jo ljudje klicali - kdo bi še vedel?
"Kako živiš tako?" Sem po pripombi vprašal Scarlett. "Resno. Že eno uro smo zunaj, jaz pa grem brez misli. Ampak ti živiš tako."
"Ja, " je rekla. "Samo poskušam biti lepo."
