Življenje izseljencev
Celotna fotografija: Machimon Foto: kyle simourd
Za študij v tujini si je treba ogledati solzivec, da bi dočakal življenje v Čilu.
Septembra 2007 sem v Valparaíso v Čilu prišel štiri mesece na študij v tujino. Prijatelj, ki je predlagal potovanje, mi je rekel, da bom "poletno skočil". Predstavljal sem si, da bom prišel v Čile sredi najtoplejše sezone. V mislih bi bil oblečen brez naramnic in prikazal novo kul tetovažo - napis na hrbtu, na katerem bi pisalo amarile maripoze ali rumeni metulji. Moja nova prijatelja in jaz bi na plaži govorili o hitrem španščini zaradi neskončnih cigaret. Bili bi dekadentni.
Na žalost me je pozdravila hladna, pacifiška zima in izgubila sem pogum, da bi dobila tatoo, preden sem prispela v puerto. Namesto kul čilijskih prijateljev sem se sprehajal med Pablo Nerudo, ki je nosil baretke in starodavne puloverje. Oblačila sta se primerno; prav mraz je zahteval volno in debele nogavice.
Hiše v Čilu so le redko opremljene s primernim ogrevanjem, zato sem ponoči drhtel pod odejami, podnevi pa sva s sošolci spakirala čim več mangove juhe, da ne bi čutila vlage.
Foto: gustavominas
Nekega dne, sredi septembra, se je vreme zalomilo. Sonce je sijalo in moji prijatelji in jaz sem se počutila, kot da bi bil lahko lep dan za sprehod. Po terenskem izletu do zgodovinskih vzponov ali staromodnih dvigal, zaradi katerih je veliko hribov v mestu sprejemljivo, smo se odločili, da se sprehodimo do svojega razreda.
Ko smo prišli do Universidad de Santa María, so nas pozdravili privlačni dvajsetčkov, ki so razdelili letake. Da, da, pomislil sem, da se moja sreča spreminja. Razen tega, da sem kmalu ugotovil, da obstajajo roji fantov in deklet. Blokirali so promet na Avenidi España, glavni prometnici med Valparaiso in Viña Del Mar.
Vozniki so jezno hiteli za rogove, a navdušenje med množico je bilo nalezljivo. Študenti so zasedli univerzo. Ploskali so in peli; v znak protesta zaradi prihodnje privatizacije univerz v Valparaísu. Moji prijatelji in jaz smo bili dobri izquierdistas (lefties), tako da smo se v izgredih v celoti pridružili.
Prvič od prihoda v Čile sem začutil povezanost. To je bil stik z mladimi Čilijci, ki sem si ga želel ves čas. Moji prijatelji in jaz smo bili navdušeni. Imam nekaj slik nas, tri očitne grbine, nasmejane z dvignjenimi pestmi.
Policija je začela razprševati vodo, da bi razkropila množico, vendar se je protest nadaljeval z večjo voljo kot prej. Kljub prenovljeni energiji sem začel skrbeti. "Moramo oditi?" Sem vprašal prijatelja. Tako kot mi je govorila, da je v redu, je bilo območje pokrito s solzivcem.
Iz prve roke sem že vedel, kaj je solzivec zaradi nesreč v Franciji na festivalski večer. Spomnil sem se, da plin pride v grlo, v oči - nekateri reagirajo slabše od drugih in pogosto propadejo. Moram iti ven, sem si mislil, da me ne morejo ujeti.
S prijatelji sva se morala boriti po univerzi, toda množica je bila v paniki. V značilnem Valparaíso modnem stilu je kampus nameščen na hribu. Bili smo ujeti, lahke tarče za policijo.
Zaslepljen sem naletel na enega od kanistrov, ki je premetaval strupene stvari. Kričala sem in tekla tako hitro, kot sem lahko, navkreber, nabito med sto študentov. Končno sem dosegel vrh hriba in napolnil prvo stavbo kampusa, ki sem jo videl. Ženske in moški so si delili kopalnice, izmenjavali mokre papirnate brisače in jokali skupaj z rdečimi očmi. Pogledala sem se v ogledalo, čeprav še vedno nisem mogla povsem odpreti oči. Obraz mi je bil nabrekel in kmalu kmalu ni pokazal znakov vrnitve v normalno stanje.
Foto: annais
Končno sem zapustil kopalnico in se napotil do predavalnice v upanju, da bom našel svoje koordinatorje. Niso še prispeli, toda videl sem človeka, ki mirno dela za svojo mizo. Nezadovoljen sem začel krog spraševanja. Nadlegovanje ljudi, ki nimajo nobene zveze z vašo težavo, ko so v tujini, je izrazito ameriška veščina. Kolikor sem si rada predstavljala, da sem presegla lastno poreklo, tega še nisem storila.
"Kako bi se to lahko zgodilo?" Sem vprašal. "Na to univerzo sploh ne hodimo! Komu se lahko pritožim? "Pokimala sem v svoji sveže odkriti Madrileño Castilian - ki mi resnično ni pomagala. Pogledal je vame, obraza polnega brezbrižnosti. Najbrž ga je bilo približno petdeset; dovolj stara, da smo bili priča zelo politizirani zgodnjih 70. let, s svojimi militantnimi komunisti in bogatimi mladimi fašisti, izvolitvijo socialističnega predsednika in vojaškim udarom, ki je vse zaustavil.
Mogoče se je spomnil prijateljev ali družine, ki jih je nova vlada pridržala in se nikoli več niso vrnili. Morda ga je režim mučil sam. Ali pa je morda ves čas podpiral diktaturo, se naveličal iluzije izbire pri manipulirani demokraciji.
Moški je odgovoril: "Če se pritožujete, se ne bo zgodilo nič." In tam je bilo.
Lahko bi s svojimi idealističnimi ameriškimi predstavami o tem, kaj je prav in pravično, dvignil pekel in veliko vodo ter zahteval, da priznam, da je policija storila nekaj narobe in nepravičnega. A vseeno bi bilo pomembno. Ljudje so šli preveč, da bi se razburjali zaradi nečesa tako malenkosti kot solzivec.
Tisti dan sem čutila, da je čilenski narod izjemno močan - Isabel Allende se je na to temo razširila - ker so izkusile vlade, ki menijo, da so njihovi državljani nepotrebni. En dan se soočijo s solzami in morebitno brutalnostjo, naslednji dan pa nadaljujejo boj ali pa morda le nadaljujejo s svojim življenjem. Gre za postopek, ki ga globoko občudujem.
Foto: kobalito
Po protestu sem se odpravil v hišo svojega učitelja, da bi se tuširal. S prijatelji sva pospravila in nato pila čaj in jedla piškote v njeni kuhinji. Ogledal sem ji omarico, ki je bila polna tistega južnoameriškega mleka, ki ga ni treba hladiti, dokler ga ne odprejo. "Moj sin in to imamo radi, " je rekel moj učitelj. Kasneje nam je pripovedovala o protestih v 70. letih in kako je postala strokovnjak za izogibanje in ublažitev močnih posledic solzivca.
