Če načrtujete potovanje v Chicago ali razmišljate, da bi se preselili sem, boste morali biti na tekočem s svojimi Chicagonizmi, da nas bodo razumeli domačini in se izognili zadregi, da bi naredili verbalni ekvivalent, da bi ketchup postavili na svoj hotdog. Pijemo "pop" (nikoli soda), telovadimo v "telovadnih čevljih" in včasih potrkamo "nekaj dveh, treh piv", ker je reči "nekaj piva" samo dolgočasno. Tu je še 19 izrazov, ki se jih morate naučiti, preden obiščete Chicago.
1. "Sox Park"
"Sox Park" je ekipa bejzbolske ekipe Chicago White Sox, ki igra domače tekme na južni strani. Lahko ga pokličete tudi po starem imenu "Comiskey Park" ali zgolj "Comiskey", vendar ga nihče nikoli ne pokliče po svojem dejanskem imenu, groznem "Polje z zajamčenim tečajem."
2. "Kje je to?"
Čikačani vedno dodajo nepotrebne predloge na koncu stavkov. »Kje je zabava?« »Ali želite iti?« In tako naprej.
3. "Hladilnik ob jezeru"
"Hladneje ob jezeru" je rek, ki ga slišite v večini vremenskih poročil skozi čikaško poletje. Je samo, kot se sliši; temperature so ponavadi hladnejše, kolikor bližje si jezeru.
4. "Jezero"
"Jezero" je jezero Michigan.
5. "Reka"
Reka je reka Chicago.
6. "Wrigley"
"Wrigley" lahko pomeni Wrigley Field, kjer igrajo Chicago Cubs, ali pa celotno okolico Wrigleyville, ki obdaja stadion.
7. „Potopljeno“
Tisti, ki vedo, so svoj italijanski sendvič z govejim mesom »namočili«. Ko je sendvič narejen (bodisi vroča govedina ali sladka govedina, odvisno od paprike, ki jo izberete), jo damo v juho (gravy) goveje meso se kuha, zaradi česar je kruh močan in okusen. Temu lahko rečemo tudi »krst govedine«.
8. „UC“
Chicago Bulls in Chicago Blackhawks igrajo domače tekme v Združenem centru, znanem tudi kot "UC".
9. "Največji"
Obstaja samo en "največji" in on se imenuje Michael Jordan. Nanj se lahko sklicujete tudi z "Njegova zračnost", "Jordan" ali pa samo "Mike". Ne vstopajte v Chicago, da bi izluščili neumnosti o LeBronu ali komu drugem, ki je največji od vseh časov. Ne čutimo se preveč prijazno do tega tukaj v Chiju.
10. "Zelenjava sol"
„Zelenjava sol“je ena izmed osnovnih sestavin hrenovke v slogu Chicaga, skupaj s sesekljano belo čebulo, paradižnikom, kumaricami, gorčico, okusom in (neobvezno) športno papriko.
11. "Odkloni kvadrat"
Po vsej verjetnosti se bo nekdo oglasil k vam na ulici v Chicagu in vas vprašal, da bi "navalili na kvadrat". "Trg" je cigareta in vas prosi za eno.
12. "Stolp Sears"
Najvišja zgradba v Chicagu je "Sears Tower". Vseeno nam je, da smo jo leta 2009 uradno preimenovali v "Willis Tower", vedno nam bo to Sears Tower.
13. "Giardiniera"
"Giardiniera" je bistvena zaloga v Chicagu. Obstaja veliko različnih sort, vendar je najpogostejša različica vložena paprika, zelena, korenje, cvetača in oljke, pakirane v olju. Obstajajo pikantne in blage sorte in Čikani jo postavljajo na vse, od italijanske govedine do pice.
14. "Velika zelena limuzina"
To je staro ime za mestne avtobuse od nazaj, ko so bili avtobusi Chicago Transit Authority (CTA) zeleno-beli. Vzeti "Veliko zeleno limuzino" pomeni avtobus.
15. "Dibs"
"Dibs" je praksa, da si rezervirate parkirno mesto, s katerega ste sneli sneg. Dibs trdi, da na svoje mesto postavite različne kose starega pohištva in morda položite desko mednje.
16. „LSD“
Če vozite »LSD« v Chicagu, pomeni vožnjo po Lake Shore Drive. Domačini ji pravijo tudi "Lake Shore" ali "The Drive".
17. "Chads and Trixies"
"Chads and Trixies" so vrste yuppie, ki živijo v soseskah, kot so Wrigleyville, Lincoln Park in River North. Večina jih je diplomantov na različnih univerzah Big Ten okoli Srednjega zahoda, skoraj nobena od njih pa ni domorodci iz Chicaga.
18. "Viagra trikotnik"
Rush Street je območje, polno barov, restavracij in plesnih klubov. Območje privlači veliko starejših bogatih fantov, ki iščejo lepe, mlajše ženske in veliko mladih žensk, ki iščejo bogate starejše moške. V središču vsega so tri ulice, ki tvorijo trikotnik, od tod „Viagra Trikotnik.“
19. „L“
»L« je kratica za »povišano«, tako se vozi večina voznih prog v Chicagu. Prav tako lahko samo rečete barvo črte, na kateri ste (npr. "Sem na rdeči črti"). Če samo rečete "vzemite CTA", pokrivate vlake in avtobuse, ne pa tudi mestne vlake do predmestja, ki se imenujejo samo po imenu - "Metra".
