Tech + Apps
Nova serija učenja jezikov v aplikacijah iPhone uporablja glasbeni pristop.
Pred začetkom zasebnega pouka portugalske sem skoraj dve leti obsesivno poslušal brazilsko glasbo. Pela sem skupaj, posnemala zvoke, ki sem jih slišala in vpila „na palmo da mão!“In nisem imela pojma, kaj sem govorila.
Ko sem začel učiti jezik, je bil moj učitelj presenečen. "Vaš naglas je popoln, " je rekla. Predvidevam, da se za to zahvaljujem Danieli Mercury in Gilbertu Gilu. In ko sem se še več naučil in začel voditi preproste pogovore, je poslušanje istih napevov postalo nova izkušnja. Ne le, da sem začel prepoznavati besede v pesmih, ampak bolj spoznanje, da je samo poslušanje glasbe, ne da bi aktivno poskušal razumeti besede, učenje jezika bistveno olajšalo.
Ko sem naletel na ta opis za Earworms Mobile, sem vedel, da se ukvarjajo z nečim:
Earworms mbt® Rapid Languages je prvi jezikovni trener, ki vam je prisluhnil. Z nekajkratnim poslušanjem teh posebej sestavljenih melodij z njihovimi ritmičnimi ponovitvami se zvočni vzorci neizbrisno zažgejo v vaši slušni skorji. Uspešno se boste naučili besednih zvez in vam bo v ušesih zvonil pravilen naglas. Kjer koli ste, karkoli počnete: V avtu med tekom, v kopeli, likanju… lahko se hkrati učite jezik!
Zamisel o uporabi glasbe za učenje je starodavna, in iskreno sem si želel, da jo v šolah pogosteje uporabljamo. Kot učitelj ESL sem skladbe vključil v večino pouka, zlasti s svojimi učenci v vrtcu. To je morda najboljše orodje za pomnjenje. Razmislite, kaj bi bilo za vas lažje; pomnjenje pesmi ali besedila pesmi.
Medtem ko sem vedel, da je koncept dober, sem bil radoveden, kakšna bo metodologija, ki jo bodo uporabljali Earworms. Iskreno, nekaj CD-jev, ki sem jih uporabljal v predavanjih v korejski ESL, je imel skladbe, vendar so bile slabo narejene (in dražijo).
Earworms ni noben. Najprej so za snemanje teh skladb uporabili prave instrumente, ki imajo nekakšen blag, jazzy hip-hop viber. Zame je to make-or-break. Najraje bi bila dolgočasna metoda učbenika za učenje jezikov, če bi bila edina druga možnost poslušanje sijajno sintetiziranih skladb, vendar je Earworms glasba precej okusna.
Besedila, ki so seveda besedne zveze in prevodi, so bila enako dobro narejena. Ko sem mami prvič opisal koncept Earworms, se je spraševala, ali bi slišanje fraze, ki se poje enako, večkrat privedlo do težav z izgovarjavo (ali bolj zabavno, ali boste besedno zvezo lahko izgovorili le na pesem).
Vendar to ni tako; medtem ko so stavki (tako v ciljnem jeziku kot v angleščini) precej ritmični, niso melodični, oba govornika pa pri ponavljanju uporabljata različna naklona in tone, tako da resnično slišite, kako izgovorite besedno zvezo, ne pa jo zapojte.
Earworms je namenjen posebej tistim, ki se želijo naučiti osnovnih stavkov, potrebnih med potovanjem v nov kraj. Po njihovih besedah:
To je vaš komplet za preživetje takoj uporabnih besed in stavkov za vaš obisk v tujini, poslušajte nekajkrat, da boste lahko v restavraciji zaprosili za mizo, naročili hrano in pijačo, se peljali s taksijem, najeli avto, kupili karte, se ukvarjali z denar, številke, časi in dnevi, povprašajte po navodilih, rešite se s tipičnimi težavami, vodite preprost pogovor in še veliko več, vse na dlani.
Cena: 9, 99 USD
Bolj kot podcast? Da.
Vredno? Zame da.
Evo zakaj: dejansko sem ga uporabljal in je delovalo. Druge iPhone aplikacije ali podcaste, katerih namen je poučiti iste osnovne stavke, je dobro poslušati. Misel mi luta in pogrešam stvari. Ko se moj um sprehaja, ko poslušam skladbe Earworms, se mi tisti stavki še vedno držijo v glavi. Kot da bi zapustili kavarno in ugotovili, da se mora igrati Single Ladies. Nisi aktivno poslušal, toda to se zagotovo ponavlja.
Tudi aplikacija je lepo oblikovana. Izberite eno od desetih skladb na kolesu glavnega menija. Vsaka skladba ima osredotočenost na temo (navodila, številke, hrana), in med predvajanjem se prikaže grafikon, v katerem so pesmi, ki jih pouči v pesmi, napisani tako v angleščini kot v ciljnem jeziku. Vsaka skladba je dolga od pet do deset minut, skladbe pa so različne (kar pomeni, da iste glasbene zanke ne poslušate eno uro).
To je do zdaj najboljša aplikacija, ki sem jo naletel za hitro učenje osnovnih stavkov v novem jeziku. Med tekom pritisnite in igrajte in poslušajte glasbo, sprehajajte psa, kupujte, kuhajte, karkoli že. Med 13 jeziki, ki jih lahko izbirate med špansko (in dvema zvezkoma), toplo priporočam, da razmislite o Earwormsu, če iščete pomoč v tujem jeziku.
