Življenje izseljencev
"KDAJ PRIDEŠ NAZAJ?"
To je vprašanje, ki ga zastavljam skoraj vsakič, ko se s prijateljem vračam domov v ZDA. Vprašanje je pogosto na obeh straneh obarvano s toplimi pripombami, kot so: "Pogrešam te" ali "Življenje brez tebe ni isto." Medtem ko te občutke delim, včasih precej globoko, nimam več odgovora na njihovo vprašanje.
Preden sem se preselil v tujino, do meseca, ko sem sprejel svojo odločitev, sem svojim prijateljem in družini odločno rekel: "Oh, nimam želje živeti v tuji državi. Moj mož se lahko preseli po svetu za svoje doktorske raziskave, če bo moral, vendar je moje življenje v ZDA. "In to sem mislil.
Toda takrat sem se sprejela presenetljivo odločitev, da se z možem preselim v Tokio. Japonsko sem doživljal kot veliko pustolovščino, ki bi jo moral izkoristiti, ko sem mogel. V glavi sem si mislil, da bi šel na Japonsko, ustvaril nekaj spominov, ki bi me zdržali, ko bom stara in dolgočasna, in to bi bilo to. Samo hiter odhod, nato pa z običajnim življenjem.
Moja odločitev je presenetila skoraj vse, ki sem jih poznal. "Wanderlust" ni bila beseda, ki mi je prišla na misel pri opisovanju. "Domači" morda, "motiviran za hrano" zagotovo, vendar ne "zapuščanje". Ljudje so imeli veliko vprašanj.
"Ampak, ne govorite japonsko?"
"Da, vendar se lahko naučim. Mislim."
"Toda kaj boš počela, ko mož dela in raziskuje?"
"Mnogo istih stvari, ki jih delam tukaj. V ZDA nismo vedno skupaj (hvala bogu). Delam že od doma, to bom storil le z več časovne razlike. Poleg tega bom 12 ur pred večino rokov!"
"Ali ne boš osamljen?"
"Verjetno včasih. Včasih pa sem osamljen v ZDA. Vsi pa vemo, da sem tako ali tako osamljenka, če se mi zdi, pa se bom moral naučiti, kako se spoprijeti z več ljudmi - tako z Japonci kot s sorto izseljencev."
Toda brez napak se je vsak pogovor pred Japonsko končal z mojo besedo: „Samo eno leto. NI NAČINA, da bi ostal dlje od tega. Doma moram opraviti stvari."
Dragi prijatelj in mentor mi je nekoč rekel: "Življenje se zgodi." Ne glede na to, kolikokrat pomislim na to počutje in pomislim, kaj to pomeni za moje življenje, me resnično malo zastraži resnica, besede nosijo.
Na Japonskem se je zgodilo smešno: zgodilo se je življenje.
Ja, sprva je bila vse - od odhoda na tržnico do odhoda v Onsen (kopalno hišo) - pustolovščina. V življenju je bila prisotna kakovost radovednosti in navdušenja, česar še nikoli nisem občutil. Kar naprej sem čakal, da prevzame rutina, da bo Japonska izgubila sijaj, da bi čutila te muke domotožja. Ni se zgodilo.
Medtem ko sem v ZDA pogrešal ljudi, s katerimi sem si delil zgodovino, doma nisem pogrešal.
Počasi se mi je Japonska prikradla v srce. Resničnost se je pomešala s pustolovščino in povzročila je življenje bolj živahno, kot sem si sama predstavljala.
"Ampak v resnici ne živiš, " bi rekli ljudje. "Zato si tako zelo všeč življenje v tujini."
To sem že rekel in to bom rekel že milijonkrat: resničnost je, ko plačuješ najemnino.
To je morda preveč poenostavitev, toda življenje v tujini ni bilo in ni popolno. Še vedno me skrbijo roki, denar, zdravje in moja mačka, vendar imam srečo, da živim v kraju, ki zame ni zaskrbljen s temi skrbmi. Takšno življenje se človeku lahko zgodi kjer koli, le tako se zgodi, da se je preselil v Azijo, da se je zgodilo zame.
Proti koncu mojega časa v Tokiu je bilo pogovore z nekaterimi prijatelji nazaj domov težje. Naporni ljudje, ki se strinjajo, sem jim želel reči: "Ja, vsekakor se nameravam vrniti v ZDA. Čas za resnično življenje! "To so nekateri želeli slišati.
Toda samo razmišljanje o tem se je zdelo kot izdaja, laž ne le mojim ljubljenim, ampak tudi meni samemu. Resnica je bila, da se nisem načrtoval nazaj v ZDA, hotel sem ostati v tujini.
Z možem sva morala zapustiti Japonsko, ker so se nam vizumi iztekli, kot tudi njegove donacije za raziskave. Toda namesto da bi se vrnili v ZDA, smo se odločili, da se preselimo v Hong Kong. Tam sem imel priložnosti za delo - sanjske zaposlitvene možnosti - plus, Hong Kong je moje rojstno mesto (priseljeval sem se, ko sem bil zelo mlad) in sem se že vedno upal vrniti.
Premik se nam je zdel pravilen, več kot pravi, občutek je bil kot napredek; kot se je dogajalo naše življenje. Amerika bosta vedno moj dom, Japonska in Hong Kong pa imata moje srce.
Napoved o selitvi z Japonske v Hong Kong je bila večinoma podprta. Moji starši so bili navdušeni, nekateri prijatelji so veselo načrtovali obisk. Vendar pa vsi niso bili tako veseli.
Nekega dne iz Japonske sem v pogovoru z eno najstarejših najdražjih prijateljic v Skypeu opazil, da je tišja kot običajno, njeni odzivi so se nekoliko zadušili. Ko sem jo vprašal, kaj je narobe, je tiho rekla:
"Resnično mi je težko biti vesel zate. Želim te podpreti, res je, ampak tako zelo te pogrešam, težko to mislim. Želim si, da bi bili srečni, ampak zakaj ne bi mogli biti srečni v ZDA z vsemi ljudmi, ki te imajo radi? Najprej Japonska, zdaj Hongkong? Rekli ste, da ne želite živeti v tujini, kaj se je spremenilo? Kaj se ti je zgodilo?"
Zagovarjal bom odločitev svojega dragega prijatelja, da mi bo to rekel do smrti. Malo prijateljev bo kdaj tako pošteno. Vem, da jo boli, ker mi je to povedala, vendar bom večno hvaležna, da je to storila. Vem, da je rekla iz ljubezni.
Torej, dragi moj prijatelj, vsem ljudem, ki se vračajo domov, za katere imam tako srečo, da me pogrešajo in se sprašujejo o meni, moram to povedati:
Zgodilo se je življenje. Obvoz je postal pot. Vem, da je včasih težko razumeti, da je življenje v tujini zame resnično življenje. Življenje, ki ga vidite na posnetkih, ki jih objavljam na spletu, je najpomembnejši, a med temi posnetki, ki naredijo popolno sliko - popolno življenje, je milijon trenutkov. Moje življenje v veliki meri obstaja med slikami.
Ne bom vas žalil s tem, da mislite, da živim "na dopustu", ker vem, da tega ne mislite. Mislim pa, da je težko razumeti, da moje življenje ni tako drugače kot tvoje. Da, jezik morda ni enak, denar pa je videti drugače, vendar si vsak dan trdo prizadevate za napredovanje svojega življenja in tako tudi jaz. Izbrala sem se preprosto za napredovanje svojega življenja na mestu, ki je nekoliko odmaknjeno od vašega območja razumevanje. Enako se počutim tudi glede Severne Dakote (brez Severne Dakote ni senc).
Ko me vprašate, kdaj se bom vrnil v resničnost, se mi zdi vprašanje čudno, saj sem že tam. Kdaj sem odšel? Pogosto mislim, da pričakujemo, da bo "resničnost" dolgočasna, celo razočarana. Na tej točki mojega življenja moja resničnost še zdaleč ni takšna.
Moja resničnost je, da si zelo prizadevam, da bi bilo življenje v tujini srečno in zadovoljujoče. Tako kot počnete doma.
Kaj se mi je torej zgodilo? Kaj se je spremenilo? Pričakovanja za moje življenje so se.
Ko so mi predstavili življenje, ki me je izzvalo, celo prestrašilo, sem imel dve izbiri. Lahko bi rekel: "Hvala, to je bilo lepo, zlepil ga bom v svojo spominsko knjigo" ali pa bi se lahko dobro držal in videl, kako daleč bi lahko šel. Izbral sem slednje.
Priznam, kolikor se mi zdi, da sem točno tam, kjer naj bi bil na tej točki svojega življenja, ne vem točno, kje bom čez nekaj let. Ampak to je zdaj smer mojega življenja in objem ga.
Prijatelji in najbližji vas prosim, da tudi vi storite. Moje življenje v tujini ni prekinitev, preden se preostanek mojega življenja ponovno začne. Tako se dogaja moje življenje.
