Pred kratkim smo v nemškem razredu razkrili, kako govoriti o tem, s čim se preživljate. Obstaja izraz, ki približno pomeni stroka - "von Beruf."
Šli smo po sobi in se med seboj spraševali: "Was machst du von Beruf?" - "Kakšen je tvoj poklic?"
Izraz von Beruf pomeni neke vrste izobrazbo in avtoriteto, na kateri temelji vaš poklic. Vaš "Beruf" je stvar, ki ste jo študirali na univerzi ali veščina, za katero ste se usposobili na tehnični fakulteti. Poleg poklica imate vsakodnevno službo, kar resnično počnete, da dobite svoj denar.
Torej, če vse skupaj združite, če spadate v razred razseljenih ljudi z vojne razbitega Balkana, boste ugotovili, da imate mlado žensko, ki je ekonomist von Beruf, vendar deluje kot sobarica.
Ali pa moški, ki je inženir elektrotehnike von Beruf, vendar hrani svojo družino z delom na proizvodni liniji v komercialni mlekarni. (To stanje vas ne bo samo ponižalo, ampak tudi vam bo dalo priložnost, da se naučite besedo "Fliesbandarbeiter" - delavec na liniji.)
Imel sem veliko težav s konceptom "von Beruf". Delam kot tehnični pisatelj, vendar ne vem, da bi to poimenoval svoj poklic. Vanj sem padel povsem po naključju. Nimam treningov.
Do zdaj imam dolgoletne izkušnje, toda v družbi, ki je obsedena s pooblastili, sem anomalija.
Poklicni umetnik
Vprašala sem avstrijskega prijatelja, ki je učitelj šole, o tej stvari "Beruf". Dejala je, da sem umetnik von Beruf, vendar je moje delo pisanje tehnik. V redu, toda če se imenujem umetnika "von Beruf", se mi zdi votlo. Seveda, imam diplomo iz likovne umetnosti. Ampak nehala sem slikati, ko sem obupala.
Noben razumen človek ne hodi v umetniško šolo, misleč, da bo iz tega naredil poklic. In če to storijo, jih je dobro izluščiti do konca mature.
Medtem ko sem imel pošteno zgodovino razstav in sem dejansko prodal nekaj dela, sem moral vedno plačati najemnino. Tretjič, zame umetnost ni poklic. To je klic kot pristop k duhovščini.
Noben razumen človek ne hodi v umetniško šolo, misleč, da bo iz tega naredil poklic. In če to storijo, jih bo dobro izkoreninilo, ko diplomirajo in bodo morali plačevati študentska posojila.
Mož je rekel, da lahko rečem, da sem se izpopolnjeval za tehničnega pisca, kar je nekako res. (Kljub temu ni dober vir poklicne poti. Očitno, ko so ga kot zelo mladega fanta vprašali, kaj bi rad bil, ko odraste, je rekel: "Upokojen.")
V priročni zasnovi mi je v resnici všeč, da delam kot tehnološki pisatelj, vendar mi ni jasno, ali mi je delo všeč ali mi je všeč neodvisnost, ki mi jo ponuja - to je odlično samostojno delo in pomeni, da imam dovolj časa, da ne delam, tudi.
Popolna stroka
Če bi si zdaj moral izbrati poklic, bi bilo to kot "Pojdite v kraje, pogledam stvari, fotografiram in zapišem nekaj stvari." Povsem lahko bi bil profesionalen dopustnik. Čeprav je pri počitnicah nekaj posebnega, kar pomeni lete in hotele ter vodnike po ogledih, to sploh ne mislim.
Dovolj sem spreten, da zapravim ogromno časa na prostem, pohodništvu in branju, če naštejem dve, vendar za te stvari ni poklica. Mislim, da bi bil lahko tudi dober strokovni bloger, toda Nerd's Eye View (moj blog) noče izkašljati kakršnih koli dohodkov.
Ta stvar "von Berufa" me je razveselila, da moja identiteta ni vezana na moj poklic, ker bi se mi zdelo zmedeno in verjetno zelo razočaranje. Ne delam na svojem študijskem področju in mi manjkajo poverilnice za delo, s katerim se preživljam.
Poleg tega stvari, ki jih želim početi, v resnici niso poklic ali poklic. Čeprav se mi zdi, da imajo Francozi zelo lepo besedo: Flaneuse. To je ženska različica flaneurja, človeka, ki labodi počne, no, ne vsega tako zelo.
Druženje v kavarnah, občudovanje pokrajine, morda pisanje samopotovalnih večjezičnih misli v reviji. To je nekaj, kar treniram celo življenje.
Ich bin Flaneuse von Beruf. Ja. To se sliši prav.
Objava je bila prvotno objavljena tukaj. Ponatisnjeno z dovoljenjem.
