Potovanja
Feature photo by Ana_Cotta / Zgoraj fotografija Libertinus
Za tiste, ki se jim zdi Evropa predraga, je Argentina, zlasti Buenos Aires, postala naslednja velika ponudba.
Njihovi vinogradniki so dobri letniki, arhitektura je podobna Parizu, obilica kulture in pustolovščine in vse to je treba imeti za del stroškov.
Del tega je spodbudila Camille Cusumano, da je svoje kratkotrajno pohod v Buenos Aires podaljšala v življenje polnoletnega izseljenca že več kot leto dni (tudi zdaj v San Franciscu hrepeni, da bi spet prestopil Ekvator).
In ko je sledila moderni izgubljeni generaciji, je pisala o tem. Urednik več antologij o ljubezenski zgodbi za popotniško roko filma Seal Press, Cusumano's Tango: Argentinski ljubezenski zgodbi, je njen prvi celovečerni spomin in je zdaj na voljo v knjigarnah in na spletu.
Ujel sem jo med plesi, da bi se lotil pisanja, plesa in ukvarjanja s skorumpiranimi vladami.
Fotografiral -just-jen-
BNT: Kaj je s tangom?
Camille Cusumano: Kako odgovoriti na to vprašanje preprosto … Nisem pričakoval, da bom [padel za njo], številka ena. Ko pa sem ga iz radovednosti raziskal, je nekako vdrl v moj um in moje telo in življenje.
Mislim, da sem začel opažati, da obstaja podobnost med mojo meditacijsko prakso z Zenom in jogo in mojim tangom, kar se zdi nekako čudno, saj velja za zelo seksi ples, zelo svetoven.
Toda nisem mogel prezreti, da ples zahteva, da se prikažeš in se predaš in ne razmišljaš … To je neke vrste ples improvizacije. Torej ljudje, ki ne plešejo tanga, to vedo iz oddaje tango. Še vedno je tango, malo drugače pa je, ker je koreografiran.
Ko družabno plešeš tango, greš samo na milongo (to je prizorišče) in vprašaš ali počakaš, da te zaprosijo za ples. Obstaja šest osnovnih korakov, na katerih je zgrajeno vse drugo, toda ne veste, kako bodo pristopili k temu. Je kot jezik.
Ne veste, kaj vam bodo ljudje rekli, čeprav besede veste, ko jih srečate.
Da bi ples deloval, moraš imeti povezavo. Ponovno gre za to, da se zahteva predaja in samo bivanje tam v celoti. Dolgo bi lahko nadaljeval … Zato sem napisal knjigo!
Ples je skoraj kot potovanje samo po sebi
Tango - tako kot Zen - zdi, da pritegne veliko ljudi, ki so radi sami, ki imajo radi samoto
To je potovanje v samospoznanju, a na način, da si boljši človek za intimnost z drugimi ljudmi.
To je nekakšen paradoks, ker se zdi, da tango - tako kot Zen - pritegne veliko ljudi, ki so radi sami, ki imajo radi samoto. Ne bi smeli govoriti, ko plešete tange (to je del etiketa.)
In vendar, da bi ples deloval na najgloblji ravni, se moraš odpreti, odpreti srce in biti tam. Na zdrav način moraš biti pripravljen in ranljiv. Na ta način je paradoksalno.
In tako je zelo seksi, zemeljski in čutni, vendar začne postajati tudi duhoven.
Torej, ko ste se preselili v Argentino, ali je šlo za dvojno hudomušnost, tako da odhajate v Argentino in odhajate v to stanje tanga? Je bila vaša poteza namerna?
To je veliko vprašanje, saj je to dobra informacija, ki jo lahko delite z ljudmi. Nisem imel veliko načrta. Bil sem v slabem stanju, kot pravim zdaj, ker to ne drži več zame, sem šel v Buenos Aires z umorom v srcu.
Bil sem zelo nesrečen, ker se je moje 15-letno razmerje nenadoma končalo… na videz nenadoma. Seveda sem zanikal naše težave; bila je še ena ženska in bila je prijateljica. Zdaj trpi samo vrtnarska sorta, toda takrat nihče ni trpel tako kot jaz.
Fotografiral Alaskan Dude
Dva meseca sem že načrtoval odhod v Buenos Aires, ko se je vse to zgodilo, in izkazalo se je, da je najbolje, da se odpravim iz mesta. Po dveh dneh sem vedel, da je najbolje biti tam. Bil sem v tem oblaku zmede [prej] in sem lahko jasno videl v dveh urah [odkar sem v Argentini].
Tako sem takoj zamenjal svojo vozovnico - odpovedal vrnitev - in samo vedel sem, da bom tam ostal, dokler v srcu ne bom imel umora. In tango je bil del zdravilnega procesa. In tudi jaz sem našel malo zenske skupnosti in vse svoje meditacije opravil podnevi in plesal ponoči.
In v plesu povezovanja s toliko neznanci se vedno vprašam, koliko kilometrov sem v resnici plesal in koliko različnih ljudi sem se naslonil, od trupa do trupa.
Pri vsem tem sem začel resnično najti mesto ljubezni do vseh. Samo dobro se mi je zdelo, da imam to na plesišču in sem ga hotel odnesti. Nisem hotel, da ne bi bilo tako, ko ne bi plesal.
Tango je kot vročina … nalezljiva je, ne pa nalezljiva bolezen. Dobi se v telesu, da se ga nikoli ne znebite, virus je na ta način, vendar je dobra stvar.
Ko ste izkusili tovrstno ljubezen, imate še vedno razpoloženje, še vedno imate svoje slabe dni, toda zrelo je in pravi, da te spravi v miljo! Pojdi plesat! In spet je tu. Vročina se dvigne in… lahko bi izrazila vse neznosne trditve za tango.
Mislim, da se veliko ljudi počuti tako na potovanjih. In za večino nas obstaja nek vidik potovanja, na katerega se priklepamo v idejo o nalezljivem lahkoto
Nikoli ne poskušam vseh prepričati, da morajo delati tango, da so srečni kot jaz. Vsi imajo tango in tvoj tango je tvoja sklopka na tem mestu.
Odpelje vas iz sebe, poruši vašo obrambo, vaše ovire in dečka, če se nasloni na neznanca in zaide v njegovo toplo telesno ovojnico, ne stori nič!
Poleg Argentine je veliko držav, ki so sprejele tango, zlasti v Evropi. Vendar v knjigi omenjate, da ste bili tako z Argentino skozi nekakšne medsebojne krize (podobne pravzaprav kot zdaj)
Zdi se, da je bila neka vrsta bede ljubi položaj podjetja. Je to vplivalo na vašo odločitev za odhod v Argentino na splošno?
O ja. To je bilo tovrstno homeopatsko zdravljenje. Šli so skozi isto težavo kot jaz. Z njimi sem se počutil zelo prijetno.
Tudi kot pišem v knjigi, sem iz italijansko ameriške družine - zelo italijansko ameriška - in tamkajšnja kultura je zelo italijansko ameriška, česar se veliko ljudi ne zaveda, zlasti v Buenos Airesu.
Tu so priseljenci od vsepovsod po Evropi (in po vsem svetu). Toda prevladujoča kultura, po španščini, je italijanščina - hrana, imena, jezik. Trije od mojih štirih najboljših prijateljev [v Argentini] so takšni kot jaz, italijanski Južnoameričani.
Obožujem jezik; je španščina, vendar ima veliko italijanskega vpliva. Spodaj piše, da je Argentinec Italijan, ki govori špansko in misli, da je francoski. In zadnji del se nanaša na dejstvo, da radi mislijo o sebi kot oholo.
Všeč jim je njihova evropska kultura. Imajo nekaj domorodne krvi, ki je preživela, na žalost pa so jo iztrebili.
Foto.: ElNico:.
Kako se vam zdi, da bo Argentina postala naslednja vroča destinacija na potovanjih?
Vrsta mešanih. Seveda je zanje čudovito in obožujem mladostnost tega.
Spominja me na Pariz v dvajsetih letih prejšnjega stoletja, izgubljena generacija se je tja odpravila iz Amerike in imela to evropsko prefinjeno kulturo, poleg tega pa je bila tudi cenejša.
Obstaja veliko umetniškega dela, ki ga imam rad okoli. Francis Ford Coppola ima tam mesto in tam snema film. Všeč mi je, da sem se vlekel na vrhu; Zdaj me skrbi, da bo po drugi strani to predrago in preobremenjeno s preveč pozornosti.
Ampak je v redu, tam sem imel svoj čas.
Kaj pa že govorite o izgubljeni generaciji?
Sem eden tistih pisateljev, ki je vse življenje pisala in "Tako sem hotela biti" in "to sem mislila, da ne morem biti", ker sem se izgubila sredi velike družine.
Bil sem peti od desetih otrok in v moji italijanski družini so fantje dobili pozornost za razvoj v karieri. Našel sem se, ker sem si to zelo želel, in način, kako sem to storil, je bil, da pridobim podiplomske diplome iz psihologije (ki je nikoli nisem uporabljal) in v francoščini. Francozi so bili zame vez.
Torej iz francoščine je bila moja prva zaposlitev v šoli na francoskem časopisu, ki še vedno izhaja tukaj v San Franciscu in se imenuje Le Journal Français.
Tako sem začel objavljati in pisati kritike o filmih in restavracijah ter se srečevati s kulturnimi francoskimi ikonami, ki so prišle skozi Yves Montanda in vse te ljudi.
Morate pisati o tem, kako dobro se počutite. Če se v nečem ne počutiš dobro, ne pišeš o tem.
To me je začelo in potem sem seveda želel pisati v domačem jeziku. Pri Rodaleu sem delal približno štiri ali pet let nazaj na vzhodu in pisal knjige o hrani, zdravstvene knjige, fitnes…
Začel sem pisati za revije. Ko sem se naveličal pisati o hrani, sem začel pisati o potovanjih. Moj prvi članek o potovanjih je bil o štučni turneji v Provanso in takrat so se tiste kolesarske ture šele začele, vi pa ostajate v dvorcih in dvorcih.
Tako sem ostal na potovanjih do pred tremi leti, ko sem zapustil dolgoletno službeno uredništvo na reviji Via.
In danes sem razmišljal, kako rad sem pisal potovanja, toda stvar hrane in pisanja o potovanjih v tem milju je, da moraš pisati o tem, kako dobro se počutiš. Če se v nečem ne počutiš dobro, ne pišeš o tem. In to sem pustil zaradi pisanja o tem, kako slabo sem se počutil. Zaviti je bil še en kotiček.
Avtor fotografije einalem
Bi rekli, da je potovanje eno najboljših zdravilnih orodij? Zdi se, da ste posegli po tem in svojem zenu in tangu, namesto da bi se lotili tradicionalnega "zdravilnega orodja."
DA, absolutno. Nič takega ni. To nisem prvič, ko sem imel duhovno krizo, toda v preteklosti sem se odpravil v Francijo, Italijo ali Aljasko -
Kjer si lahko videl Rusijo iz svoje hiše
Obožujem Aljasko in ona je tako zelo tuja vsemu, kar imam rad o tem. Ni vam treba trčati v Sarah Palin, ko ste tam zgoraj.
To se nanaša na vašo ljubezen do Argentine, kjer jo mnogi še vedno povezujejo z nacisti in skorumpiranimi političnimi častniki in Evo Peron. Vaša knjiga trdi, da ne glede na to, v kakšnem fizičnem stanju je država, še vedno najdete lepoto
To je odlična točka. Zatekel sem se v državo, ki je pozdravila naciste, ki so imeli to grozno umazano vojno proti lastnim državljanom, grozovito pobili in nato zapravili svoj denar. Tam so vlade ljubile korupcijo.
In tu sem, potujem tja, da se zdravim, in v redu je. Delovalo je. Mogoče bi bilo nasprotno intuitivno, mislili bi, da bi moral iti v samostan in dihati čist zrak, toda tam sem našel veliko ljudi in eden od njih uči jogo in počne veliko alternativnih zdravil.
Vse je samo to, da se odpelješ od znanega, in tam me je nekaj poklicalo, čeprav sem bil vso to korupcijo.
Ker vam je Argentina bolj poznana, imate na seznamu potovanj naslednje mesto?
Definitivno se želim vrniti nazaj. Tukaj preživim samo toliko časa, ker sem želel skrbeti za knjigo in jo promovirati.
Želim se vrniti v Argentino in biti s svojo skupnostjo prijateljev in videti več Argentine, zlasti v bližini Salte, ki je blizu bolivijske meje. Razumem, da lahko tam občutite avtohtono kulturo, kar nekako pogrešam.
In želim priti v Peru, Bolivijo, Ekvador, zdaj, ko mi to ni več skrivnost. Južna Amerika je bila včasih tako daleč in eksotična. Zdaj je kraj, ki ga lahko pokličem domov. In potem Azija … Sram me je, če rečem, da v Aziji nisem zares stopala.
Rad bi šel v Indijo na nekakšna romanja, tudi zaradi svojega zenskega ozadja bi rad obiskal samostane v Kjotu.
In potem samo še razmišljam o treh skodelicah čaja in trenutno ne bom šel v Pakistan, ampak on samo naredi te ljudi - to je tisto, kar počnejo potovanja, zaradi česar vidite ljudi, ne vlade.
Ali bomo lahko kaj kmalu pozorni na jugovzhodno Azijo: ljubezenska zgodba ali Južna Amerika: ljubezenska zgodba iz filma Seal Press?
Poskušam govoriti s svojim urednikom. Potrebujem novo knjigo! Upam.
