Intervjuji
Moja korejska učiteljica mi je nekoč rekla, da še nikoli ni srečala geja. "Verjetno je, ne da bi se tega zavedali, " sem odgovoril. Ni bila prepričana.
Gejevski prizor je še vedno precej skrit v Koreji, čeprav je letos v Seulu zaznamoval 13. festival queer kulture. Spominjam se, da sem srečal enega geja, ko sem bil študent izmenjave na Nacionalni univerzi za umetnost v Koreji. En gej v umetniški šoli ?!
Zanimalo me je, če bi z insajderske perspektive izvedel več o prizoru, zato sem pred nekaj tedni intervjuval geja ameriškega učitelja angleščine o njegovih razmišljanjih o homoseksualnosti v Koreji in njegovih izkušnjah kot tujca v korejski gejevski sceni.
* * *
SS: Kako dolgo živite v Koreji in kje ste živeli?
Leto in pol živim v Seulu; Eno leto sem živel v severnem Seulu in pred kratkim sem se preselil v center.
Kako odprti ste do tega, da ste gej v Koreji proti Ameriki? Se vam zdi, da morate svojo spolnost skriti?
Ni nujno, da se skrivate, vendar bodite bolj diskretni, še posebej, ker sem učitelj. V ZDA je veliko mojih prijateljev gejev učiteljev. Ni pomembno, ali imajo na avtomobilu nalepke za mavrico ali so vodje skupine queer v šoli. V Koreji je to nekakšno neznano ozemlje in še vedno je zelo tabu.
Se vam zdi, da morate biti bolj vsakdanje ali samo v službi bolj diskretni glede svoje spolnosti?
Samo v določenih situacijah. Na primer, svojemu šefu ne morem povedati, da vidim nekoga ali da sem šel na zmenek, ampak če sem iskren, se o tem morda ne pogovarjam niti z ameriškim šefom.
So vaši sodelavci tujci?
Eni so tuji, eni pa korejski. Moja stara šola je bila veliko večja in praktično vsi tuji učitelji so jo poznali. Na koncu sem povedal nekaj korejskih učiteljev, kar je bilo smešno, ker mi sprva niso verjeli. Bili so kot: "Kaj ?! Res ?! Ne, se motite To ne more biti! Ni v redu … Mislim, da ni tako, da ni prav, ampak nikoli nismo mislili, da boš tak. Res ?? V redu …”[smeh]
Ali sta bili obe učiteljici?
Ja, seveda, in še vedno jih občasno vidim. To sploh ni vprašanje, vendar jim nisem zaupal, dokler nisem vedel, da jim lahko zaupam. V ZDA je veliko lažje presoditi, kako se bodo ljudje odzvali na poti. Slišal sem zgodbe o tujih učiteljih, ki so prišli do svojih korejskih šefov in so zaradi tega odpustili. Nočem resnično naključno. Tujka sem v tej državi; drugače bi bilo, če bi bil državljan, ki zagovarja svoje pravice.
Ste že povedali drugim Korejcem, da ste gej? Kateri naravnost korejski moški?
Ja. Včasih sem delal s sosedovim korejskim fantom in on jo je pravzaprav vprašal, ali sem gej. Seveda je že vedela. Vprašala ga je: "Bi bil to problem? Bi prenehali govoriti z njim? "In on je rekel:" Ne, še nikoli nisem srečal geja. Tako je sproščen; on ni tak, kot sem mislil, da sta podobna! "Ves čas se šali in me sprašuje, kdaj ga bom peljala v gej bar. On je kot: "Moja punca ni več. Moram plesati ali se zabavam."
Včasih se bo želel družiti in mi bo všeč: "Oprosti, da imam zmenek." Rekel bo: "Res? Imate zmenek? Vso srečo. Povej mi, kako bo kasneje. "Je pravi prijatelj. Ob meni se ne počuti nelagodno in to toliko cenim.
V Koreji vsi vedno vprašajo: "Imate fanta? Imate punco? "Kako se odzovete, ko vas kdo vpraša, ali imate punco?
Rečem ne. Smešno je, ker moji študenti običajno vprašajo več kot odrasli. Moji starejši učenci so stari 14 in 15 let. Nekoč je eden od njih rekel: "Učitelj, sam si, kajne?" In sem rekel: "Kaj misliš sam? Vse vas imam v razredu! «Veste, poskušate jih uresničiti več. Torej je kot on: "O, nobeno dekle?", Drugi pa reče: "Fant?" Moral sem ugrizniti jezik od smeha. Všeč mi je: "Ne, ne fant, " ampak potem sem se nekako potisnil in razmišljal uhhhh.
Vas jezi, ko morate sami cenzurirati?
Ne, ker sem gost v tej državi. Ne vidim se, da bi ostal tu za vedno, zato poskušam spoštovati kulturo najbolje, kot lahko. Če bi se to dogajalo v ZDA, bi se zelo razburil. Tam sem državljan. Imam pravice. Ker pa sem tu gost, ne poskušam svojih vrednot potisniti na vse druge.
Kako gej vpliva na vaš življenjski slog v Koreji?
Večinoma delam iste stvari, kot jih počnem doma; Hodim po klubih, barih in hodim na zmenke … vseeno je težje. Na primer, doma je več povezav med prijatelji, pa tudi z LGBT skupinami, tukaj pa je vse zelo zelo zelo zelo zelo skrito. V Seulu sta dve gejevski soseski. Itaewon je vseobsegajoč, privablja tujce in Korejce, vendar je tako majhen. Obstaja le 10 do 15 barov, klubov in restavracij, medtem ko ima Jongro, ki skrbi za Korejce, 100-150 manjših prizorišč. Vendar veliko krajev v Jongroju ne bo pustilo tujcev, če niso s Korejcem in večina mojih gejevskih korejskih prijateljev je bodisi zmenjena bodisi odrasla v ZDA, tako da območja ne poznajo dobro. Klepetal sem s fanti, ki so me spodbudili, da grem. Takole so: "Poznam mesta, ki ne diskriminirajo, vendar morate iti z mano, da vam pokažem, kje je."
Je ena glavnih težav dostopnost?
Ja, na primer, vzemite Chelsea v New Yorku - zunaj oglaševalskih gejevskih klubov obstajajo znaki. Zunaj stojijo kraljice, medtem ko v Seulu (natančneje Jongro) ni malo razlik med geji in ravnimi palicami. Morda je en diskreten znak, toda če se tega ne zavedate, bi verjetno šli mimo, ne da bi o njem pomislili.
Kako se počutite nad gejevsko sceno v Koreji? Lahko primerjate in primerjate z Ameriko?
O moj bog, tako majhen je! Tako prekleto majhno! Obstajajo trije glavni načini za srečanje s fanti. Najprej lahko srečate fante prek prijateljev, vendar se to ne zgodi pogosto. Drugič, lahko greste po barih in klubih, vendar to čez nekaj časa ostari, ko nenehno prihajate domov, diši po cigaretah in alkoholu, večino fantov pa zanimajo samo stojala za en večer.
Zveni podobno kot ravne palice in palice
Ja, samo mesni trg je, da odstraniš svoje kamnine. In tretja možnost je uporaba telefonske aplikacije; nekaj priljubljenih sta Grindr in Jack'd, in oni sta … ehhh … skopni. Pravzaprav sem na njih srečal nekaj lepih ljudi. Prijatelji so … zdaj. Še vedno je čudno. [smeh] Aplikacije povedo, kako ste fizično blizu človeku, s katerim klepetate. Nehala sem jih uporabljati, ker so postajali grozni. Obstaja veliko fantov, ki bi se radi povezali, vendar obstajajo tudi ljudje, ki jih zanimajo zmenki. V bistvu je to kot internetni trg z mesom.
Po drugi strani pa v ZDA obstajajo lige za gejevske športe, skupine za gejevsko petje, gay kampiranje, pohodništvo in tekaške organizacije, obstajajo pa tudi gejevske soseske. Obstajajo obsežne skupnosti; ni nekaj, kar je skrito. Lahko se obrnete na nekoga, ki vas zanima, v Koreji pa lahko to storite le na gejevsko določenem območju in je omejeno na nekaj barov in klubov ali spletnih aplikacij.
Tudi v državah znotraj celotne queer skupnosti obstaja na stotine različnih osebnosti, v Koreji pa se mnogi ljudje tako ozko kategorizirajo. Na primer, "Oh, zelo sem ženstvena, in to mi je všeč samo to." Takšne ljudi sem srečala tudi v ZDA, v ZDA pa sem bila izpostavljena tudi tonom različnih vrst geji: tisti najbolj vroči, moški igralci, umetniški gledališki fantje itd. V Koreji vidite geje v skrajnostih, bodisi nadvse zadržani in diskretni ali zelo odkrito in glasni.
Pogosto pravijo, da je v državah, kjer je gej tabu, tista, ki se ne morejo skriti, voditi po vodi do ostalih skupin. Veliko je Korejcev, ki so zelo zunaj, a malo je vmes ali pa je morda le malodušnost govoriti o tem. To me frustrira. Moj moto je, da bi moral storiti vse, kar hočeš! Če želite nositi malo ličil, pojdite po svoje. Če ste zelo atletski in vse ženske stvari vas prižgejo, je to super. Bodite udobni, kdo ste. V Koreji mislim, da mnogi fantje čutijo pritisk, da bi se uskladili s tem, kako mislijo, da bi morali ravnati.
Ste imeli diskriminacijo znotraj gejevske scene ali zunaj strani?
Veliko ljudi je pozitivnih in odprtih ljudi. Ugotovil sem, da tujci ne marajo. Vendar sem opazil, da se zdi veliko gejev tujcev nedosegljivih. Morda si odmorijo ali tečejo od bivšega. Frustrirajoče, ker živim tukaj in želim nekoga resnega! Mnogi, ki ste pravkar prispeli v Korejo, so bolj zainteresirani za potovanje in zabavo; nočejo biti vezani na fanta. Mogoče sem res izbirčen. [smeh]
Ja, nočeš nobenega od tistih skritih fantov iz Grindra
Uhh, ne hvala! Kar se tiče diskriminacije, nekateri fantje v aplikacijah navajajo svojo prednost za zmenke kot »samo tujci« ali »samo Korejci«. Ne razumem tega - razumem, da nekatere ljudi bolj privlači ena vrsta kot druge, toda če se lahko s človekom sprijazniš s to osebo in ti je ta všeč, in ta ni skica sleazeball, pojdi za to, namesto da se zakleneš v eno posebno vrsto. Čudno je videti, da se tako blazno prikaže.
Kako mislite, da lahko korejska družba bolj sprejema homoseksualnost?
Izobraževanje. Stereotipov je veliko, v ZDA pa je do neke mere enako. Veliko je ljudi, ki ne pridejo v stik z ljudmi, ki so drugačni kot oni. Ko je na primer leta 2000 izšel ta korejski igralec Suk-Chun Hong, je izgubil vse svoje sponzorje in začel voditi restavracije. Prebral sem članek na spletu in rekel je, da bodo ljudje pogosto prihajali v njegovo restavracijo in ga nadlegovali. Nekateri bi poskušali druge opozoriti, da bodo zboleli za aidsom, če bi jedli v njegovi restavraciji.
Po naključju je bil moj profesor queer študij Korejec, rojen in odraščen v Seulu. Priznala je, da je queer kulturo napačno razumela že vrsto let, saj informacij, ko je bila v šoli, ni bila na voljo - večina je izhajala iz zahodne queer kulture, kot je Stonewall.
Tudi zdaj glejte na enakost zakonskih zvez. (Kar je v ZDA še vedno bitka.) V Koreji je celotna miselnost, da se poročiš z nekom, ki lahko podpira družino in vzgajaš otroke, ne glede na to, ali ti je v resnici všeč, s kom si poročen ali ne. Ne glede na to, ali ste naravnost ali gej, je vaša dolžnost imeti otroke in nadaljevati družinsko pot. Več izobrazbe bi nekaterim navideznim ljudem v Koreji omogočilo, da razmišljajo: "Hej, počakaj. Tega mi ni treba storiti."
