Medtem ko Amerika razpravlja o tem, koga glasovati v Beli hiši, Erin Byrne odkrije, da so Irci že sprejeli svojo odločitev.
Na cesti / Foto IrishFireside
Na Irskem so ceste obložene z bršljanovimi ograjami in posute z živino.
Najela sva majhen avto in moj mož je s pogumno samozavestjo zmerjal gor in dol po hribih, naši najstniški starejši sinovi pa so se smilili in smrčali na zadnji sedeži.
Bil je malo verjeten kraj za misli o domoljubju: zasukanje, zavijanje, ozka cesta pod zelenim krošnjam v hribih Irske.
Patriotizem je spolzka beseda v ZDA. Nesoglasje je povezano s pomanjkanjem, izbira predsedniškega kandidata je zanjo postala lakmusov test in beseda sama je gorljiva.
Edward R. Murrow je pred to situacijo opozoril: "Nestrinjanja ne smemo zamenjati z nelojalnostjo. Ko umre lojalna opozicija, mislim, da duša Amerike z njo umre."
Med potovanji me je postavljanje vprašanj o ameriških dejanjih v svetu pustilo praznih odgovorov. Moški z Nove Zelandije se je vprašal, zakaj moja država ni zagotovila zdravstvenega varstva za vse svoje državljane. Parižanka se je v svojem majhnem, skromnem stanovanju vprašala, zakaj ljudje v ZDA menijo, da so to, kar imajo v lasti.
Zakaj so Američani tako strah? Zakaj se v ZN obnašajo nedosledno? Zakaj zavrniti kjotske dogovore? Zakaj kršiti ženevske konvencije? In … Irak?
Neuspeh naših idealov
Združene države so sila miru, odgovoril sem leta 2002. Skrbimo za svoje ljudi in pristanemo na način, ki bi navdušil vsakega Novozelandca, sem potihoma razložil. Ko je čas tekel, so se moji odzivi sprehajali; niso se ujemali z resničnostjo.
Prepričani smo, a ne ustrahujte, sem šibko vztrajal. Velikodušnost presega pohlep, upanje odtehta strah, sočutje je bolj dragoceno kot poraba in enakost trpi krivico, sem šepnil.
Nisem dovolj naivna, da bi mislila, da se je Amerika vedno upirala tem idealom, toda do zadnjih nekaj let sem mislila, da smo jim namenjeni.
Prihodnost / Foto Jordi C
Ko sem odšel na Irsko, je poenostavljeno zvijanje in nagibanje morskega psa, ki je značilno za politično oglaševanje, hitro nabiral, kar je znak za prihodnost.
Ko so rdeče fuschias, indigo hortenzije in zelene vse teksture utripale ob odprtem oknu, ki se je dovolj približalo, sem obrnil gumb na radiu.
Glasni irski glasovi so veselo razpravljali o športu, vremenu in svetovnih zadevah. Oddaja je bila polna novic, analiz, inteligentnih vprašanj in odgovorov; irska različica NPR. Navdušen sem bil nad obsegom in premišljenim obravnavanjem vprašanj.
Kmalu so ti lirični glasovi začeli razpravljati o Bair-acku Obami, kot da je junak v irski baladi. Tudi on je, tako kot JFK, imel kombinacijo zaupanja in zaželenosti. " Kaj bo Obama, ko bo postal predsednik?"
Verjamejo, da bi z besedo in dejanjem obnovil Ameriko.
Skupna zgodovina
Gene Kerrigan iz irskega neodvisnega časopisa: "Kaj (Obamova) zmaga bi lahko nevtralizirala strupeni ekstremizem, ki trenutno prevladuje. John McCain bo kot predsednik našel nove skrajnosti in nove vojne. Obama ima druge prioritete."
Razmišljal sem o prijateljstvu med Irsko in ZDA. Irci se morajo spraševati, sem si mislil, če smo prijatelji ali nasilneži.
Ko je naš avto zastajal zaradi krave, sem razmišljal o prijateljstvu med Irsko in ZDA. Naše zgodovine so tkane tako tesno kot volna v irskem puloverju.
V ZDA irskega porekla živi od 27 do 34 milijonov državljanov. Irski vojaki so predstavljali skoraj polovico kontinentalne vojske Washingtona. Irski smo tradicionalno pomagali v boju proti britanski okupaciji.
Spraševal sem se, kaj mislijo Irci o naši prisotnosti v Iraku: ameriško veleposlaništvo v Bagdadu v višini 474 milijonov dolarjev; vsaka peta oseba, ki je razseljena zaradi nasilja; iraška smrtna žrtev (ocene segajo od 100.000 do milijon).
Ta "navzočnost" mora Irce spominjati na vas, prekleto dobro veste kdo. Irci se morajo spraševati, sem si mislil, če smo prijatelji ali nasilneži.
Kot je povedalo irsko ameriško združenje pisateljev in umetnikov, Barack Obama predstavlja "najbolj zanesljiv način za zaustavitev uničevalnega naleta v zunanji in domači politiki naše države ter vrnitev dostojanstva, strpnosti, sočutja in inteligence Beli hiši."
Irska o Obami
Moj mož John je bil odločen, da "opravi" celotno zahodno obalo Irske, tako da sva se, ko sva zadihala po vogalih in približevala mimo kmečkih hiš, imela dovolj časa, da me očarajo glasovi po radiu. Ahr-land je bil cenovno ugoden zaradi bencina.
Anketiran je bil "Srečni fant" (Eric Weiner, Geografija blaženosti): Irska je bila visoko na seznamu najsrečnejših držav.
Ali bi moral biti praznik v počast lakoti? Bi bil Bair-ack Obama izbran? Oddaja neprestano odbija od Baracka.
Tistega dne, ko smo pluli po tlakovanih valovih Kerryjevega obroča, sem se zazrl v ples, iskriv modri Atlantski ocean. Na radiu sem zaslišal neumen glas in ga obrnil.
Vem, kako zelo rad imam Ameriko. Vem, da smo si več kot dve stoletji prizadevali - z veliko ceno in veliko žrtvovanja - oblikovati popolnejšo zvezo; da bi skupaj z drugimi narodi iskal bolj upanja vreden svet.
Naša zvestoba še nikoli ni bila do nobenega določenega plemena ali kraljestva - resda se pri nas govori vsak jezik; vsaka kultura je pustila svoj pečat pri nas; vsako stališče je izraženo na naših javnih površinah.
Tisto, kar nas je vedno združevalo - tisto, kar je vedno odganjalo naše ljudi, tisto, kar je mojega očeta privabilo na obale Amerike - je skupek idealov, ki govorijo o težnjah, ki jih delijo vsi ljudje; da lahko živimo brez strahu in brez želje; da lahko govorimo svoje misli in se zberemo s kom, kdorkoli izberemo in častimo, kakor hočemo."
Barak Obama je v Berlinu govoril o Ameriki svetu.
Čutila sem, da se moj domoljubje močno povečuje.
Motor se je vrtel in je vozil mali avtomobil čez greben hriba in naravnost proti širokemu Atlantskemu oceanu, kjer je bila čez svetleče morje moja država.
