Pripovedni
Rachel Ward pripoveduje, da je stara 16 let, srednješolska navijačica, in kako jo je življenje v podeželski gvatemalski vasi za vedno spremenilo.
Bral sem knjigo zgodb "Jona in kita" v slabo izraženi španščini kot dve deklici v umazanih šolskih uniformah, stisnjenih v mojem naročju.
Še en otrok, bosi in v ovitku iz morga krila in cvetlični vezeni huipil bluzi mi je pletil lase. Občasno je ustavila, da bi prilagodila svojega otrokovega brata, ki ga je nosila spuščena v šali na hrbtu.
Sedeli smo pred mračno učilnico s cementnim dnom in kositrno streho, napolnjeno z vrstami opraskanih miz. Učitelji, par sramežljivih žensk, komaj iz srednje šole, so strmeli vame.
Bil sem 16 let, v zelo oddaljeni, zelo slabi gvatemalski vasi. Prišel bi kot prostovoljec s skupino iz moje srednje šole. Pred tem so bila moja potovalna doživetja omejena na sončenje v Hilton Headu ali čakanje v vrsti za kolesa na Six Flags.
Večino tistih noči nisem spala, navajena na zvoke - pasje boje, škripanje avtobusov in peteline. Zbudil bi se do jutranje megle, ki se je dvigala nad kavnimi polji in moški, nagnjeni pod vrtoglavo množico palic, ki so se vlekle v gore. Pomivali smo posodo v skupnem pilu poleg žensk, ki so na glavah uravnavale kozarce z vodo.
Teden prej smo stopili z letališča v Guatemala City. Naši gostitelji, kanadski misijonski par, so nas opozorili na divjače ugrabitve in pospravljanja (njihova hišna pomočnica je prejšnjega doživela prejšnjo nedeljo) in opozorila na razbito steklo in bodečo žico na stenah, ki varujejo hiše.
Gvatemala City. Foto: vaticanus.
Svetovali so nam, naj se izogibamo večinoma mladostnim policijskim silam, ki so stražile skoraj vsako javno zgradbo, vključno s cerkvami.
Ko smo prispeli do drobne vasice v provinci Chimaltenango, so nas opomnili, da ne uporabljamo odej z bolhami, ki so na voljo v hospedaju, in da zjutraj preverimo čevlje na škorpijone.
Pred našimi obroki se je trudila starodavna kmečka ženska, ki je večinoma vključevala piščančjo juho (razne kosti in neopredeljivi deli, ki plavajo v juhi).
Ves teden smo jedli isti fižol in jih vsak dan opazovali, kako se razvijajo v novo obliko, dokler jih na koncu ni očistila in pustila, da se strdijo v hlebce. Ostali prostovoljci so se zasukali, vendar sem pojedel vsak zalogaj, tako da sem zavrgel svoje celoletno predanost vegetarijanstvu.
Moja prilagoditev našim okoliščinam je skupino presenetila - poznali so me le kot sramežljivo, marljivo navijaško navijaško skupino, ki se je izkazala za razred v petah. A živel sem, ne da bi se ogledalo osvobodilo, ignoriral smrad in grdoto. Kako sem se lahko pritožil, ko so neumorni osnovnošolci vztrajali pri delu ob nas?
Kadar v vedra ne nabijajo kamenja ali zabijajo improviziranih motik v umazanijo z neverjetno učinkovitostjo, so se otroci igrali v gradbeni ruševin novega šolskega mesta, sekali na grobove umazanije ali žagali žago na leseno ploščo, ki so jo položili na skalo. Nekaj nevarnega gradbišča, ki bi ga v ZDA blokirali rumeni previdni trakovi, je služilo kot njihovo igrišče.
Zadnje popoldne je ravnatelj Jeremías sporočil, da so učitelji načrtovali posebno malico.
Popeljal nas je do kroga miz, kjer so nam stregli koruzne tortilje, nakopičene z solato in peso ter na vrhu kuhano jajce.
Ameriški visokošolci so grimasli. Odrasli voditelji so izgubili po nenehnem pridigovanju, da bi uživanje domače hrane ali pridelka, oprane s parazitsko lokalno vodo, zagotovo vodilo v bedne bolezni.
Misijonarji so »po naključju« svoje dobrote prelili po travi. Dekle je hitelo, da je napolnilo svoje krožnike. Kuharji so nas obkrožali, strmeči, željni naše odobritve. Jaz sem, ne upoštevajoč drugih, začel jesti. Kako ne bi mogel?
