Potovanja
"Velika stvar moraš leteti. Nisi nič drugega kot natakarica na nebu."
Seveda, veliko je stevardes. Moški in ženske, ki to delo opravijo brez napora, ne panirajoč na računu za 10 dolarjev, ki ste mu ga ravnokar izročili za 5 dolarjev steklenice vina. Winkerji, ki ti vržejo drugo vrečko Doritosa, na hišo. Vsi jih imamo radi in jih cenimo, še posebej, ko lahko čudežno preprečijo, da bi dojenček jokal, metal ali kakšno kombinacijo.
Paul Westerberg pesem poje leta 2002 v Varšavski sobi, NYC
Potem so tu še sinovi AB. Ta pesem se jih loteva. Lahko si predstavljate, da je Westerberg besedilo napisal na hrbtni prtiček in se maščeval stevardesi (to je bilo leta 1985), ki je postala svetilka za vsako žensko, ki mu je kdaj obrnila hrbet.
V celotni pesmi dobiš občutek, da si je to nekako zaslužila. Bilo je desetletje, ko se je sijaj oddaljil od letalskih potovanj, še dobrih deset let pred proračunskimi potovanji pa se ni zrušilo redno (ko je postalo povsem primerno biti nesramen do strank).
Ko sem priletel na nekatere najbolj čudovite chepove v Evropi, sem tudi sam pomislil na ljudi, ki naj bi me obdržali pri življenju, če bi prišlo do vodnega pristanka. »Strokovnjak za sanitarno oskrbo in inženir vzdrževanja. Človek, hišnik in ti, draga moja."
