Potovanja
Danes je bil prvi.
Poslovil se od žensk iz zapora v Kandaharju, v očeh sem čutil vroče solze. Zadovoljen zaradi pokrova teme, ki je padel med pogovorom, sem se obrnil od zadnje ženske, oblečene v živo vijolično, ki se je še držala za roko in se mi zahvalila, da sem se z njimi pogovarjala, saj so mi solze tekle po licih.
V Afganistanu še moram jokati. Večkrat sem obiskal štiri različne zapore in se srečal z ženskami in njihovimi otroki, ki so leta preživeli v zaporu zaradi zločinov, ki jih niso storili. Ženske, ki so v zaporu, ker jih je moški družinski član posilil, družina pa je morala rešiti čast in jo s tem obtožila prešuštva.
Srečal sem se z uličnimi otroki, ki hodijo uro do šole in od nje, prodajajo gumice in karte po ulicah, poskušajo se izogniti ugrabiteljem, ki ropajo po Kabulu. Sedela sem z družinami, ki so med porodom po nepotrebnem izgubile svoje žene, matere in hčerke, ko jih pet minut po cesti ne bi odpeljale k moškemu zdravniku. Slišal sem zgodbe o napadih s kislino na mlada dekleta, ki so hodila v šolo, politične voditelje, ki so bili umorjeni zunaj njihovega družinskega doma, in ženske pretepene do smrti, ki so poskušale dati svoj glas.
Vse zgodbe, za katere se je vredno zliti solzo.
Pa vendar jih nikoli nisem.
Vse zgodbe me premaknejo in resnično me dotaknejo bolečina in krivica. Kljub temu pa sem odločen pri iskanju rešitev, kako pomagati, saj razumem, da je na svetu milijon teh zgodb.
Nocoj je bilo drugače. Šli smo skozi zaporniška vrata na veliko dvorišče, da bi videli otroke, kako se zamahnejo na neki opremi za igrala. Ženske so se kričile nazaj, da so pokrile glave. Počasi smo šli čez in jih vprašali njihova imena. Moj omejeni Dari ni bil koristen, saj so vsi govorili pašto, in počutil sem se frustrirano, da ne bi mogel prenesti osnovnih dobrot. Na srečo sta bila v redu, ko se nama je pridružil moj prevajalec moškega spola in kmalu sva animirana klepetala.
Pokazala nam je številne razrezane brazgotine in rekla, da nadaljujejo po vsem telesu od pretepov, ki jih daje z nožem.
Zbrali so se naokoli, otroci so se vlekli v krila ali tekali naokoli. Pokazali so mi svoje sobe in zdelo se je precej pripravljeno odkrito govoriti pred poveljnikom. Prva ženska, s katero sem opravil razgovor, je bila oblečena v živo vijolično. Odkrito je govorila o obtožbah proti njej. Bila je v zaporu, obtožena umora sina druge žene njenega moža. Obtožil jo je, kar ona zanika, in kdo naj v resnici ve, kaj se je zgodilo? Je peta žena moža. On je star 65 let, ona pa 20 let; poročena sta 4 leta. Torej, ko je bila stara 16 let, se je poročila kot peta žena 61-letnega moškega. Prve tri žene so mrtve. Vsi so ga ubili njegovi hudi pretepi. Sramežljivo je zavihala rokave in nam pokazala številne brazgotine poševnice in rekla, da nadaljujejo po vsem telesu pred pretepi, ki jih daje z nožem.
Druga ženska, s katero govorimo, ima štiri hčerke. Poročena je bila deset let, nato se je njen mož osem let preselil v Anglijo in se ločila z njim. Zdaj sta hčerki izobraženi, najstarejša učiteljica, najmlajša komaj sedem let, in vztraja, da ju bodo poslali živeti z njim v Anglijo. Zavrnila je, češ da sta se ločili in ta dekleta sama vzgaja več kot osem let. Razlog ni jasen, zakaj bi jo poslali v zapor, vendar je tam vsekakor dovolj. Čakal jo bo na usodo zaradi neznanega zločina, da bi njen bivši mož lahko odpeljal hčere.
To gre naprej in naprej. Srčno in na žalost značilno za številne zgodbe, ki sem jih slišal v Afganistanu.
Prosil sem svojega prevajalca, naj mi prosim reče ženskam, da jim želim vse najboljše in da je moje srce z njimi. Nato stisnem roke v svoje in se jim zahvalim v Dariju, vedoč, da bodo razumeli. Eden od njih v čudovitem šalčku s cvetjem stiska v mojo roko srebrno nakit lasno barretto. Vzela ga je iz svojih las, da mi ga je dala. Nasmehnem se in poskušam zavrniti, nočem od teh žensk ničesar vzeti, vendar vztraja. Nato me skupina obrne in vzame gumijast trak iz mojega konjskega repa, glavnik se materializira, ena od žensk mi gladi lase in ga lepo zareže s srebrno barretto.
Vrnejo mi preprost gumijast trak, ki se nežno in nasmehne.
To je tudi storilo. V očeh sem začutil vročo tekočino in se široko nasmehnil, ko me je tisti z barretto poljubil v obraz. Žalostno sem se obrnil, da bi odšel s poveljnikom, se enkrat ozrl in mahnil in se spet poslovil. Moji poskusi, da bi verbalno izrazil svoje resnične občutke, so se počutili neprimerne. Na vratih je bila ženska v vijolični barvi. Močno me je stisnila z roko, govorila in ne popuščala. Zahvaljujem se mi, ker sem si vzel čas, da jih obiščem, za poslušanje in jim dam priložnost za pogovor in deljenje.
Držal sem jo za roko, dokler me ni pustila, rahlo stisnem v upanju, da bo lahko začutila, kako zelo čutim do nje.
Ta objava je bila prvotno objavljena pri The Long Way Around in je ponatisnjena tukaj z dovoljenjem.
