Potovanja
Medtem ko sem v zgodnjih osemdesetih letih odraščal v primestnem Detroitu, sem s starši odšel na posebno razstavo Davida Lean-ovega prilagajanja EM Forsterjevega filma Passage to India. Po odhodu iz gledališča sem imel gorečo željo, da se oblečem v oblačila s tematsko tematiko iz nove trgovine v trgovskem središču Banana Republic in rezerviram svoj prehod v Indijo. Bila je želja, ki je imela manj veze s kakršnimi koli pojmi o resnični Indiji kot z mojim pristnim nezadovoljstvom z Srednjega zahoda.
Približno 30 let kasneje se končno odpravim na prvo potovanje v Indijo. Medtem ko sem se pripravljal na potovanje, sem preučeval različne vodiče in na svojem Lonely Planetu sem naletel na naslednje presenetljive nasvete:
Kadar iščete navodila ljudi na ulici, se vzdržite vodilnih vprašanj. Na primer, pogosto je najbolje vprašati: "Kje v muzej?" namesto da bi kazali in spraševali: "Je to pot do muzeja." To je zato, ker boste morda prejeli izmišljen odgovor … V tej dezinformaciji ni zlonamerne namere - poskušajo biti vljudni, saj nespametno "ne" zveni tako neprijazno.
Ta nasvet me je takoj opomnil na oddelek iz drugega poglavja Prehoda v Indijo, v katerem indijski moški vpraša svoje služabnike, ali je večerja pripravljena:
»Hlapci so zakričali, da je pripravljen. Pomenili so, da si želijo, da bi bil pripravljen in so ga tako razumeli, saj se nihče ni premaknil."
Dejansko v celotni knjigi Forster opisuje indijske like, ki govorijo o stvareh, ki ne temeljijo na resnici, temveč na tistem, kar bi lahko poslušalcem zdelo bolj prijetno.
Nekateri bralci tega spletnega mesta bodo morda kimali kot prepoznavnost - ah, da, bodite previdni, ko govorite s tistimi [tukaj vpišite prazno, ne glede na narodnost: Indijanci, Arabci, Azijci, Afričani, Latinoameričani…]. Ne morete sprejeti njihovih besed po nominalni vrednosti. Pogovor ima v tropskih deželah drugačen namen kot v severnem podnebju, kjer ljudje povedo, kaj pomenijo in pomenijo, kar govorijo.
Oh, res?
Še pred kratkim sem v New York Daily News-u bral o policijskih napadih na voznike pedicaba, ki so turistom preveč zaračunali za vožnje. Internet je prepreden s pritožbami glede pretiranih tako imenovanih "turnej" domov zvezd zvezd v Los Angelesu. In prejšnji mesec sem na svojem prvem potovanju v Las Vegas dobil »tunela« nadvse prijaznega taksista, ki je namensko zapeljal v krožišče do mojega hotela, da bi mi lahko zaračunal dvojno ceno vozovnice. (Čeprav smo bili pošteni, je bil med vožnjo tudi voznik dovolj prijazen, da me je opozoril, naj pazim na ljudi v Vegasu, ki poskušajo goljufati nesrečne turiste.)
Kamor koli potujemo, se srečujemo s frustrirajočo zmedo: Mnogi od nas pravijo, da želimo, da so naše izkušnje verodostojne in iskrene, toda v resnici je to res le včasih, ko je za nas varno in priročno.
Težava pri iskanju pristnosti na potovanjih je, da ne samo da nikoli ne boste vedeli, kdaj ste ga res našli, ampak tudi kdaj to počnete, morda je ne želite tako zelo.
Na primer, moja izkušnja, da sem se odtrgala v Vegasu, je bila zelo "pristna". V izmenjavi z mojim nepoštenim voznikom je bilo nekaj resničnega, kar je manjkalo iz brezplačnega, udobnega, a hkrati antiseptičnega letališkega tramvaja, ki me je odpeljal od vrat do prtljage ali izdelane vznemirljivosti moje vožnje z rolkami v hotelu New York, New York. Od vrnitve iz Vegasa sem večkrat pripovedoval o tem, da so bili predorani in gledal, kako drugi prepoznavno kimnejo. Vendar se zaradi te izkušnje ne počutim dobro. Sram me je za zelo resnično vlogo, ki sem jo igral v tisti resnični zgodbi, in sicer del neumnega, lahkomiselnega turista, lahek znak.
Težava pri iskanju pristnosti na potovanjih je, da ne samo da nikoli ne boste vedeli, kdaj ste ga res našli, ampak tudi kdaj to počnete, morda je ne želite tako zelo. Mogoče je večini popotnikov res bolje, da iščejo nekaj bolj podobnega rollercoasterju v New Yorku v New Yorku: vrsto kalibriranih sunkov v sistem.
Medtem ko se vozimo navzgor in navzdol in z glavo navzdol, kričimo in zapiramo oči, pretvarjajoč se, da se bojimo, da bi se lahko vsak trenutek naš vlak spustil s tirnic, obenem pa se počutili varne pred vedenjem, da je bila naša vožnja pred- preizkušen, da poskrbimo, da bomo ostali varni.
