Družinska razmerja
Družinske karaoke v Chihuahua, Vse fotografije avtorja
Vsak praznik Mehike je fiesta, niso pa vsa praznovanja tudi božični čudeži.
Sedmi božič v Mehiki preživljam z možem družino. Vožnja proti jugu skozi vetrovno puščavo me vedno zasvoji za praznik božičnega večera. Moj mož se zasmeje; živi najbolj oddaljeno od svoje družine in jih vsak dan pogreša. Po štiriurni vožnji pridemo.
Svetlo poslikana hiša moje tašče je manjša od mojega prvega stanovanja, vendar nas sprejema več kot 30 objemov in poljubov. Nečakinje, nečaki in moji tastri Lupitini pudlji se lomijo pod nogami, medtem ko se mi premetavamo po napolnjenem domu.
Težko je verjeti, da ni bilo vedno tako. Bil je čas, moj mož mi pravi, da se njegovih pet bratov in sester ni zmenilo.
Pettični boji so ustvarili razkol v družini, družini, ki je pred leti skupaj zgradila to majhno hišo na gori. Ob razbijanju skale, da bi postavili temelje, zgradili ograjo iz kaktusa ocotillo, nosili vodo in led milj pred notranjim vodovodom in elektriko, so znali trdo delati kot ekipa. Živeli so blizu drug drugega; vendar se nista več pogovarjala, jeza zaradi majhnih prepirov jih je odklanjala.
Potem je s silo potresa družino pretresla. Trdoglavega očeta mojega moža so hospitalizirali in hitro zapadli v komo.
Tedne kasneje, ko jim je zmanjkalo denarja, je bila edina izbira, da svojega komatoznega očeta pripeljejo domov in sami skrbijo zanj - 24 ur na dan. Z navodili bolnišnice so se naučili, kako ga okopati, obleči, nahraniti in premakniti, da prepreči bolečine v postelji. Bratje in sestre ter mati so se skrbno lotili njega in se začeli znova pogovarjati med seboj, ko se je ena izmena končala in začela druga.
Ta družina je mesece neomajno skrbela za očeta. Medicinske sestre so občasno prišle k njemu, da bi ga pregledale in pohvalile družino. Njegovo stanje je bilo najboljše, kar so jih kdaj videli za bolnika na domu. Pohvale so pomagale družinam, da so se izčrpavale, še naprej so vsak dan ure ure skrbele za očeta. Kmalu so si upali, da se bo zbudil iz sna. Molili so za čudež.
Naredimo ga v kuhinji. Letos dve purani in cela svinjska noga pierna. Družina tako hitro raste, tašča razlaga: "Un pavo no era suficiente!"
Moja sestrica Yolanda se s štirimi družinami in kuhinjo buñuelos potisne v kuhinjo. Videvši moje navdušenje, dvigne krpo in mi pokaže, da bi jo prikradel. Ta lahka in hrustljava mehiška slonska slona navdušujejo moj jezik, medtem ko mi cimet in sladkor obremenitata moje ustnice. Težko bom skriti, da sem dočakal predogled pogostitve, saj hrustljavi koščki ocvrtega dobrota pokrivajo mojo srajco in mi je naročje posuto s sladkorjem. Vsaj otroke motijo darila pod drevesom v drugi sobi.
Ženske zlagajo zadnjo plast tamalov, ovitih s koruznimi koščki, v lonec, v katerem je lahko cel prašič. Letos so naredili rdeče svinjske, moje najljubše!
Nekdo si priklene klobuk s polnjenimi jelenovimi rogovi na moji glavi, medtem ko nam Lupita hitro postreže skodelice ponča. Spominja me na vroč jabolčni jabolčnik, vendar je desetkrat bogatejši s plastmi guave, pomaranče, tejokota, posušenega džemaka iz rdečega cveta, pekanov, rozin in začimb. Zelo počasi srkam prijetno pijačo in uživam v vsaki usti. Dovolj je le ena skodelica in še ne želim čakati v vrsti za eno kopalnico.
Pohvale so pomagale družinam, da so se izčrpavale, še naprej so vsak dan ure ure skrbele za očeta. Kmalu so si upali, da se bo zbudil iz sna. Molili so za čudež.
Navdušena kramljanja stopnjevajo. "Anja je tukaj!"
Zabava jo spremlja na majhno dvorišče. 30-letna nečakinja mojega moža je pevka in s seboj je prinesla mikrofon, zvočnike in tipkovnico. Nocoj bo na dvoriščnem pobočju koncert. In kasneje, ko tekila teče, bo postala družinska karaoka.
Sosedje pridejo do ograje, zdaj betonskega zidu, da pozdravijo vse zunaj. Pritožb zaradi hrupa ne bo. Pravzaprav je soseska napolnjena z majhnimi hišicami, od katerih vsaka piha praznično glasbo banda ali mariachi. Tudi sosedje se na cesti pozdravljajo. "Feliz Navidad!" Vpijejo.
Nazaj v kuhinji otroci najprej jedo za mizo, ki zmore le šest naenkrat. Iz tamalovega lonca se dviga para. Prekajena purana, prej vbrizgana s pomarančnim sokom, zdaj curi iz svežih kosov. Laura zareže hrano na vsak krožnik. Ensalada de manzana je otrokom najljubša, na kockasta jabolka, pomešana z mini marshmallows, pekani, rozinami, kokosom in namočena s smetano. Drugi imajo raje špagete, malce sladke in juhe, kot domačo različico špagetov s sirom in baziliko.
Brat mojega moža deli pivo, vino in tekilo tistim, ki se pomešajo v kuhinji. Zdaj je na vrsti, da jemo. Hihitam se, morda od vina, ali iz živahnega vzdušja tega toplega družinskega druženja. Hrana in pogovor sta zadovoljujoča. Smeh napolni dom.
Zvezdasti otroci začnejo odpirati darila. Šest letni Isaac teče naokoli, oblečen v novo masko rokovalca, in pozira, da pokaže svoje mišice. Karaoke sledijo, vsi jedo in se smejijo, dokler ni skoraj polnoč, čas za gibanje noter.
Klikni! Feliz Navidad! Vsi nazdravijo in glasno vpijejo, da bi zunaj izstrelili puške, ki streljajo v zrak. Nevarna tradicija je pogosto posledica božične smrti zaradi potepuških nabojev pijanih slavljencev.
Zabava se ustavi in odrasli se hitijo, da bi razpravljali o načrtih za božični dan. Kateri čas se bomo srečali?
"La misa en el panteon empieza a las doce, " pravi sestra mojega moža Irma. Maša pokopališke kapele se začne opoldne. Božični dan bomo preživeli z njihovim očetom, na obletnico njegove smrti.
Ko se naslednje jutro zbiramo okoli njegovega groba na soncu, občudujem peneče, belo marmorno skrinjo, dvignjeno iz cementa. Svetlo obarvani cvetovi krasijo vse grobove in tukaj nismo sami. Ena družina joka okoli groba, ki je pokrit s kupom palmovih listov, nedavni pokop. Toda večina govori in se nasmehne; so tu, da praznujejo božič s svojimi najdražjimi.
Družina mojega moža zdaj sodeluje pri čiščenju očetovega groba, zamenjanju cvetja in pomivanju oboda ter skrbi za njega tudi zdaj, ko počiva. Moja tašča recitira rožni venec, medtem ko njena družina stoji okoli očeta.
Njegova 16-mesečna koma se je zaključila z mirno smrtjo na božič. Njegovo končno darilo, božični čudež, je ponovno združilo njegovo razdeljeno družino. Zato decembra odhajamo v Mehiko, da proslavimo življenje, slavimo božične čudeže in skupaj proslavimo družino.
Posvečena spominu Gilberta Martineza.
