Pripovedni
Vneto sem stresel vžigalnik in skušal dobiti dovolj plamena, da sem prižgal konec zmečkane cigarete, ki mi visi iz ust. "Daj no, ničvredno sranje, " sem zamrmral. Ko sem opazil, kako sem se poslabšal, je moj afganistanski kolega izdelal svoj vžigalnik in mi pomagal. Smehljal se mi je, ko sem globoko in pretirano dramatično vlekel to cigareto. Adeeb je vedel, da ne kadim cigaret in da slabo obvladam stres trenutka.
Na ta posebni torek popoldne smo že stali ob oklepnih vozilih na parkirišču vladne enote v Kabulu. Varovanje avtomobilov ni moja naloga in le malo je ljudi, ki so manj usposobljeni za "varnost" kot jaz. Toda moji sodelavci (ironično so bili vsi bivši fantje) so se imeli sestanek in so novega pustili za seboj. Tam sem stal in gledal zelo ameriško v množico ljudi, za katere se je vse zdelo, da se spotikajo vame.
Seveda, lahko bi se slekel iz Ray-Bans-a in se poskusil malo zliti. Toda če bi me ustrelili, sem hotel, da bi našli moje telo in rekel: "Prekleto! Danes je bil videti dobro!"
Ta posebna vladna sestavina je bila pošteno razočaranje. Videlo je, da je v Ameriki res dreten kolidž, poln trati, posuta s smeti, dvonadstropnimi zgradbami in prenatrpanimi parkirišči. Prav tako sem vedel, da je bilo tukaj veliko napadov na zahodnjake. Trenutno so v Kabulu priljubljene "lepljive bombe". So magnetni eksplozivi, ki jih je mogoče ob neprimernih trenutkih prilepiti na podvozje vozil in jih detonirati. Toda za priložnost, da ujamejo šest metrov visokega Američana, ki stoji na javnem parkirišču ob dnevni svetlobi, bi bil lahko upornik tako drzen, da bi poskusil nekaj bolj neposrednega. Kot tak sem bil nekoliko bolj paranoičen, kot je bilo potrebno, in bil sem neizmerno hvaležen družbi Adeeb.
Ne slišite o Afganistanih, ki so morali v času talibanov na skrivaj gledati Titanik na drobni črno-beli televiziji.
"Gospod. Charlie, iz katere pokrajine si? "Jasno je lahko povedal, da sem na robu. Adeeb je bil hiter s šalo in vedno pripravljen na smeh, ne glede na resno situacijo.
Sem iz provincije Kalifornija. Res je lepo - od hiše se lahko v 15 minutah zapeljem na plažo. Adeeb še nikoli ni bil na plaži, a se je zavestno nasmehnil in rekel, da bi mu bilo všeč.
"Kaj pa vi? Kje je najboljše mesto v Afganistanu za obisk? "Začel je opisovati reke in jezera na severu države, kraje v visokogorju, kraje, za katere sem vedel, da jih ni več varno obiskati.
Medtem ko smo gledali, kako potoki ljudi prihajajo in odhajajo iz stavb okoli trga, smo obe postali pretirani s triom žensk, ki sploh niso videti afganistansko. Nosili so tradicionalne prevleke za glavo, vendar so bili njihovi obrazi videti bolj anglo / orientalski kot vsi, ki sem jih videl v Afganistanu, in bili so presenetljivo lepi. Ne da bi se vprašal, je Adeeb zavestno dejal: "Te ženske so Hazara."
Afganistan je plemenska dežela. Grobo rečeno, Pashtuni prevladujejo na jugu in vzhodu, Tadžiki na severu, Hazare pa na zahodu. Seveda je plemen več, a to so tri največja. Tu in tam boste celo videli blondinega Afganistana. Ti ljudje me še vedno presenečajo, saj so leta edini Afganistanci, ki sem jih videl v novicah, nosili turbane in mahali z AK-47.
Ko se je trio deklet približal, sva se z Adeeb zelo zapletla v naše cigarete in se trudila izgledati kul. Dekleta so se nasmehnila, zardela in hitela mimo. Adeeb je musliman, zato sem se, da bi bil občutljiv za njegova prepričanja, vzdržal, da bi se šalil glede pridobivanja njihove številke. Presenetil pa me je, ko se je obrnil in debel naglas rekel: "Lahko pogledaš, a ne dotikaj se!"
Počasi se sproščujem prižgem še eno cigareto in zložim roke v žepe suknjiča, da se ogrejem. Oči so mi še naprej pikale iz oči v oči. Opazoval sem roke, se učil mimo avtomobilov in pazil na potujoče ljudi.
Debeli general afganistanske nacionalne vojske se je sprehajal po parkirišču s svojo uniformirano vojsko. Stoječ ni višji od 5'3 looked, je bil videti kot Danny DeVito z razprtimi rameni, črevesje pa je nenavadno štrlelo pred njim.
Poslušala sem Adeeb, ki govori o Pop Tartsu, dekletih in nogometu. Navdušen sem bil, ko ga je slep človek prosil za denar in mu hitro izročil nekaj računov.
Negotova tragedija vojne je ta, da nas sili v nedolžne opazce.
Po eni strani želim obtožiti medije, da je večina zahodnjakov mislila, da povprečni Afganistanec govori arabsko in se želi pridružiti talibanom. Tu so dobri ljudje. Obstajajo ljudje, ki nosijo afganistanske uniforme, ki bi (in res) umrli, da bi svojo državo naredili varno. Ljudje, o katerih ne slišite, so afganistanske ženske, ki se lahko sprehodijo po Kabulu, ne da bi jih moški pospremil. Ne slišite o afganistanskih ljudeh, ki so morali v času talibanov na skrivaj gledati Titanik na drobni črno-beli televiziji in zdaj radie poslušajo Celine Dion.
Po drugi strani pa moram kriviti sebe, da sem prepričal, da je katera koli skupina ljudi lahko tako enotno sovražna. Tu so bili skrajneži vedno manjšina - močna manjšina, ki uporablja strah in silo, da počne grozne stvari, vendar še vedno manjšina. Čeprav delam tukaj, se nenehno borim za spomin, da si povprečen Afganistanec želi miru. Negotova tragedija vojne je ta, da nas prisili, da smo sumni do nedolžnih opazovalcev, še posebej, če se zgodi, da so etnično podobni ljudem, s katerimi se borimo. Ob parkirišču sem na zelo resničen način razumel, kako deluje ta sum in kako moteče in neprijetno je.
Popoldne je še naprej minilo brezhibno, čeprav sem pazil, da ne postanem samozadovoljen. Adeeb je zahteval, da posnamemo selfie in držim svojo jurišno puško M4 nekoliko višje, da jo spravim v okvir. Sliko je želel objaviti na svojem Facebooku, da bi njegovi prijatelji vedeli, da je zlobnik.
Afganistan je v vojni, odkar je Ronald Reagan predsednik, vendar mnogi mislijo, da je blizu, da postane samooskrben. Mogoče ni, in morda se bodo stvari poslabšale. Toda če se družite z Adeebom, zagotovo niste vedeli, da je tam vojna.