Potovanja
"To je standardni postopek. Prihaja iz države tretjega sveta."
To je povedal moj partner, ko je poklical, naj vloži pritožbo o tem, kar se mi je zgodilo.
Po treh letih japonskega programa JET in življenju, ki sem si želel ogledati svet, sem zbral dovolj denarja, da sem živel svoje sanje. Odločil sem se začeti v Evropi, kjer živi moj partner. Predložil sem podrobne finančne evidence, potrdilo o potovalnem zavarovanju, povabilno pismo, pismo o nameri in druge dokumente, potrebne za schengenski vizum. Dobil sem vizum in bil ekstatičen. S sedežem v Helsinkih sem raziskal celino.
In potem se je to zgodilo. Na Finsko sem se vračal z enodnevnega izleta s trajektom v St. Potovanje je bilo super; na imigracijskih kontrolnih točkah, ne toliko. Ampak tega sem navajena. Po mojih izkušnjah imajo uradniki za priseljevanje osupljivo pomanjkanje geografskega znanja. Nekateri so se spraševali, ali država, imenovana Trinidad in Tobago - od koder sem - dejansko obstaja. Časnik je nekoč izvlekel svoj pametni telefon in ga prepričal v Googlu.
Obstaja nešteto osebnih vprašanj, ki ponavadi zagotavljajo, da sem zadnja oseba, ki se je odločila za priseljevanje. Kljub temu je bolečina v mišicah, ki je potrebna za lažno nasmeh, medtem ko čutim, da moje dostojanstvo počasi izginja, je majhna cena, ki jo moram plačati, da zadovoljim svojo neprijetno željo po hoji po zemlji. To so vsi ljudje, ki sledijo smernicam, imajo dobre in slabe dni in opravljajo svoje delo. To razumem.
Ko ljudje, kot sem jaz, potujejo na bolj razvite obale, zgolj v užitek, je v tem nekaj resnično sumljivega. Takole je svet.
Vendar je Evropa, zlasti Finska, uvedla povsem drugo stopnjo neprikritega prezira. Vsakič, ko vstopim, se moram sprehoditi s portfeljo dokumentov in nekoga prepričati, da sem samo navaden popotnik, imam dovolj denarja, da se preživljam, se ne ukvarjam s spolnim delom in ne bom poskušal živeti tu ilegalno. Moji prijatelji, ki imajo več srečne narodnosti, pihajo in me čakajo na carini. Tudi tega sem se navadila. To sem izbrala.
Toda česar sem doživel ob vrnitvi iz Sankt Peterburga, se tega ne morem navaditi. Potem ko sem dlje kot običajno vzel svoj potni list, je priseljenec poklical drugega, naj pride pogledat. Po vrsti sta me zaslišala. Potem te grozne besede:
"Prosim, pridite sem."
Zlomil sem se. Vprašal sem, zakaj. Ljudje so strmeli. Odpeljali so me v zadnjo sobo in poslali žensko, da se ukvarja z mano. Prosil sem za telefonski klic, da bi nekdo vedel, da sem pridržan. Zavrnili so me. Nisem mogel nehati plakati. "Odsekaj sranje, " je rekla. Nisem povedal, zakaj me pridržujejo. Stalno mi je postavljala nejasna vprašanja o mojem življenju. Prisililo me je, da sem zapisal podatke o svojem partnerju. Moje roke so se tresle. Bolj ko sem vprašala, zakaj to počnejo, glasnejša je postala. Ko sem znova vprašala, ali lahko pokličem, mi je odgovorila: „Poglej, to lahko storimo na enostaven ali težek način. Kaj želite?"
Takrat sem vedel, da sem nemočen. Nehala sem postavljati vprašanja in naredila vse, kar je ona vprašala. Nehal sem jokati in strmel v tla. Šel sem v način preživetja. Slišal sem jo v drugi sobi, kako se mi zasmehuje. Slišal sem, kako so se drugi smejali. Odvzela mi je kreditno kartico na pregled, skupaj z mojim potnim listom. Njen obraz je imel videz nekoga, ki je obupano hotel pljuvati.
Ko me je spustila iz sobe, je nisem pogledal. Želela sem vprašati njeno ime, vendar sem se bala, da se bo maščevala. Namesto tega sem izbral svobodo. Minilo je dvajset minut, a zdelo se je, da je veliko daljše. Želel sem si, da bi lahko začutil, kako je biti brez moči. Morda pa je ta občutek že na nek način že poznala in ga izganjala tako, da je enako nanesla drugim. Ko sem poskušal zapustiti trajektni terminal, so me carine še enkrat pridržale. Zasežen mi je bil potni list. Bil sem preveč otrpel, da bi karkoli čutil in sem mehanično odgovarjal na njihova vprašanja. Sčasoma so me spustili.
Moj partner se je razveselil, ko sem mu povedal in takoj začel telefonirati. Čutil je srd nekoga, ki ne pričakuje, da ga bodo obravnavali tako, ne v državi, ki je tako napredna kot njegova. Kot kaže, je to standardni postopek, ker sem iz države tretjega sveta. Takole so rekli. Vprašal je, če je običajno, da nekoga, ki ima vse svoje papirje, odpeljejo v zadnjo sobo, da jih razbije do solz. Rekli so, da se zgodi. Ničesar ni mogoče storiti in verjetno se bo zgodilo še enkrat.
To pišem za tiste, ki so podobni meni, tiste iz krajev, na katere je razgledni svet gledal navzdol. Toliko vas sem spoznal.
Prihajam iz države, kjer so nekateri odvzeti osnovne vire na način, ki ga na Finskem ne poznajo. Prihajam tudi iz države, kjer nekateri uživajo kakovostno življenje in globoko srečo, ki je mnogi Finci morda nikoli ne bodo mogli doseči. Nekateri se odpovemo dirki s podganami, ker se nič zunaj tega ne zdi varno. In nekateri od nas se lotijo svojih sanj, morda tudi, če te sanje ležijo onkraj drobne zemlje, kjer smo se rodili.
Finci ves čas obiskujejo države, kot je moja, se sončijo, ki je tako rekoč doma, in uživajo v opijenosti velike porabe. To je naravni red stvari. Ko ljudje, kot sem jaz, potujejo na bolj razvite obale, zgolj v užitek, je v tem nekaj resnično sumljivega. Takole je svet.
Po tem mi je prijatelj rekel: "Nikoli nismo žrtve, ne glede na okoliščine." Prav ima. To ni moja vloga. Imam srečo, da živim svoj namen in, morda še toliko bolj, od kod prihajam, sem vsak dan hvaležen za svojo mobilnost. Moram se še naprej gibati. Tisti, ki so upoštevali nomadsko klicanje, to razumejo.
To pišem ne zaradi naklonjenosti, ampak zato, da povečam razumevanje. Pišem tudi za tiste, ki so podobni meni, tiste iz krajev, na katere je razgledni svet gledal navzdol. Toliko vas sem spoznal. Vzamete si samoumevno, da je vaša pravica, da kljub temu, da bi se ta svet spremenil, toliko bolj kot kdorkoli drug. In je. Samo vedite, da vas bodo nekateri kraji obravnavali kot manj človeka in vam dali dodatne obročke za skok skozi. To je njihov standardni postopek.
