Chaukati šolarke. Vse fotografije Sarah Vazquez
Učenje tujega jezika, čeprav na trenutke težko in odvračljivo, povečuje kaliber vaših potovanj.
Če se boste odpravili v Nepal, upoštevajte te ključne besede. Ne pozabite, da ne ciljate na tekoče; ciljate na varno vodo, ustaljen želodec in vesele gostitelje.
1) Namaste proti Tik Chha
Začnimo s prvo besedo, namaste.
To se uporablja kot pozdrav in poslovitev, poleg tega pa držite dlani v molilnem položaju. Ko srečate ljudi, recite »namaste« in držite roke pred seboj.
Družina pozira za fotografijo, potem ko me gosti za chiyaa.
Neznanci, trgovci, prodajalci sadja, kmetje, vozniki avtobusov in policisti bodo cenili vašo vljudnost.
Pazite, da ne boste pretiravali s svojimi namasti; namaste ljudem ni treba reči več kot enkrat na dan.
Ne recite namaste lastniku hostla vsakič, ko se sprehodite do svoje sobe. Če pravilno uporabite namaste, boste postali poznavalec jezika in ne jezikovni kurac.
Namesto namaste lahko po naključju rečete, Tik chha?
Ko rečeš Tik chha? Vprašanje je vprašanje: "Ali si v redu? Kako si? Kako so stvari? Kako je dan?"
Če to izgovorite v odgovoru na vprašanje ali v okviru pogovora, to pomeni splošno zadovoljstvo: »Dobro sem. Ta čaj je dober. Ta šal mi je dober. Danes je dober dan."
2) Diddi, Dai, Bai in Bahini
Značilna sobotna dopoldanska aktivnost.
Družina je v Nepalu zelo pomembna. Ni redko, da je prvo vprašanje uličnega prodajalca: "Ali želite sadje?" In drugo vprašanje: "Kako je vaša mama?"
V Nepalu se ljudje pogosto nagovarjajo med seboj z ljubeznivim, družinskim vzdevkom, kot so: Diddi (starejša sestra), dai (starejši brat), bai (mlajši brat) ali bahini (mlajša sestra).
Pogosto se za ime enega od teh vzdevkov uporabi ime, da se doda spoštovanje in formalnost. Če bi govoril s svojo učiteljico Sweta Gurung, namesto da bi rekel: "Namaste Gospa Gurung, " bi rekel: "Namaste Sweta Diddi."
Ti vzdevki so tudi prijazen znak prijaznosti. Ko se naslednjič odpravite po skodelico chiyaa, poskusite reči: "Namaste, Diddi, " ko naročite.
Če se sami imenujete katerega koli od teh vzdevkov, počastite, vedoč, da gre za pohvalo, in pokažejo, da ste všeč.
3) Kanna, Chiyaa, Piro, Umaleko
"Ramro kanaa!"
Skupaj z družino je hrana tudi sveta; dobra hrana je znak dobrega gostitelja.
Kanna: "hrana."
Če se z vami pogovarja prijatelj ali celo neznanec, je vsak stavek s kanno v njem dobra stvar in običajno pomeni, da ste povabljeni na jed.
Če še niste jedli, ko prispete v nekoga, je običajno nesprejemljiv način, da nadaljujete z dnem. Nahranili se boste.
Piro: "pikanten" ali "vroč."
Preprosto vprašajte: "Piro?"
Ne glede na to, kaj mislite o stopnji tolerance za začimbe, ima Nepal začimbe, kot je še nikoli niste okusili. Čilija ali kuhanja ne podcenjujte.
Če vaš gostitelj reče, da je piro, potem je nepalski vroče. Nadaljuj previdno.
Chiyaa: "čaj."
Tako kot kanna je tudi chiyaa vedno dobra stvar. Zelo varno je reči, da če pridete v katero koli trgovino, dom ali pisarno ob pravem času (kadar koli v katerem koli dnevu), vam bodo ponudili skodelico chiyaa.
Neverjetno nesramno bi bilo, če ne bi ponudili gosta chiyaa in dvojno nesramno, če ne bi ponudili tujega gosta chiyaa.
Sama nepalski guru, Manju Diddi.
Prav tako je nesramno, da vas ne sprejme. Ni pomembno, ali ne želite skodelice in ni pomembno, če imate nekje.
Potrudite se, da sprejmete povabilo chiyaa; sprejemanje gostoljubnosti je najboljši način za poplačilo gostoljubnosti. Običajno chiyaa pomeni, dude chiyaa (mlečni čaj). Lahko zaprosite za kalo kahijo, če vam ni všeč mleko in s tem boste dobili navaden črni čaj. Vedno je vključena zajetna količina sladkorja.
Umaleko paani / filter-ko paani: "kuhana voda / filtrirana voda."
Voda iz pipe iz pipe ni varno piti. Preprosto vprašajte "Umaleko paani?" Ali "Filter-ko paani?"
Vprašajte se vsaj dvakrat, saj potrebujete čisto vodo, da boste trdno pravilo svojih prehranjevalnih navad.
Ramro: "Super. Dobro. Čudovito. Prijetno. Lepa. Odlično. Okusno."
Ramro lahko pomeni kateri koli pozitivni pridevnik. Uporabite ga za opisovanje, pregled ali zahtevo katere koli hrane, oblačil, stanovanja, čaja, pustolovščine ali osebe. Na primer:
"Kako je tvoja mama?"
"Ramro!"
"Kako je bilo z chiyaa?"
"Ekdahm (zelo) ramro!"
Parchha / pardina: "Potrebujem / ne potrebujem."
Številni Nepalci imajo svoje piščance, tako da lahko vsak dan jedo sveža jajca.
To je zelo uporabna fraza. Postavite samostalnik pred parchha in skoraj imate celoten stavek! Na primer:
Ma umaleko paani parchha (potrebujem kuhano vodo)
Lahko uporabite pardino z isto strukturo. Če pa vas mučijo, da bi nekaj kupili, jedli ali sprejeli, lahko preprosto rečete: "Pardina, Dai, " in to bi vašemu nadlegovalcu moralo povedati, da tega "ne potrebujete."
Ta tehnika je priročna v trgovinah in na ulici.
Domača naloga garchuu:
Garchhu prihaja iz glagola garnu (storiti).
V Nepalu vzgojo jemljejo zelo resno in otroci vedno delajo domače naloge. Če ste mladi popotnik in ugotovite, da si morate oddati gostitelje, lahko preprosto rečete: „Domača naloga garchhu.“
Čeprav se vam zdi, da je to nervozen izgovor, vas lahko izvleče iz tri ure dolgega pogovora z večerjo (ki ga ne morete razumeti) in pojeste tretjo pomoč daal bhat.
Pugyo: "Polno."
To je verjetno najbolj uporabna fraza, ki jo boste morali vedeti. Zelo nesramno je, da nepalski gostitelj pusti svojega gosta s praznim želodcem.
Ko ste doma in sedite za malico, bo vaš krožnik prepoln z napolnjenimi ogljikovimi hidrati in zagotovo bo nekaj sekund, da boste jedli. Preden se dotaknete hrane, ločite krožnik na dva dela in recite s svojim obsežnim besediščem,
Pardina, Diddi
Pazite, da se nasmehnete. Dokler se hrane niste dotaknili, jo lahko gostitelj odnese nazaj in upajmo, da je niste užalili.
Ko pride, da vam bo pomagala in že ste polni (držite se), pridržite krožnik in z velikim nasmehom povejte:
Pugyo, Diddi
Namaste!
Za varno držite roko nad krožnikom, da tako ali tako ne odvrže hrane.
Nekaj drgnjenja trebuha in hrupa mmm, skupaj s pregledom "ramro", bosta povedala, da ste jo radi kuhali, vendar preprosto ne morete več jesti.
Med krmarjenjem po Nepalu in njegovem jeziku se ne ozirajte na pomanjkanje poznavanja. Te stavke verjetno ne boste mogli izgovoriti ves čas na slovnično pravilen način, vendar je to nepomembno.
Pripravljenost za poskus, pomanjkanje samozavesti, nekaj dobre govorice telesa in te ključne besede vas bodo pripeljale daleč!
Večina Nepalcev v Katmanduju in okolici, zlasti otroci, bodo vsaj malo govorili angleško. Nad vami bodo neverjetno radovedni in željni prakse svoje angleščine.
Morda vas bodo vprašali o materi in kako dragi so bili vaši čevlji. Včasih so Američani zaradi teh osebnih vprašanj lahko užaljeni, toda nepalci so na ta način pokazali zanimanje in skrb.
