Pripovedni
TA TEDEN, partnerja Guardiana Glenna Greenwalda, David Miranda, je bil na letališču Heathrow pridržan devet ur. Greenwald trdi, da je šlo za zastraševanje ZDA in Združenega kraljestva zaradi njegovih pisanj, ki jih je obvestil Edward Snowden, ki razkrivajo razširjene nadzorne programe NSA.
To je globok napad na svobode tiska in postopek zbiranja novic. Jaz je namenjeno, da mojega partnerja pridržim celih devet ur, medtem ko mu odkloni odvetnika, in nato zaseže velike količine njegovega premoženja, očitno namerava poslati sporočilo o zastraševanju tistim od nas, ki poročajo o NSA in GCHQ. Dejanja Velike Britanije povsod predstavljajo resno grožnjo novinarjem.
V resnici pa mislim, kdo ni bil pridržan na letališču Heathrow? Spomladi 2009 sem bil in verjetno ne iz političnih razlogov. Bolj za to, da sem idiot.
Mislim, da sem ustrezal profilu nekoga, ki ni pripadal Združenemu kraljestvu. Morda me v mesecih po svetovni finančni krizi niso hoteli pustiti v njihovo državo, ker so mi zaradi brade in stilsko oblečenih oblek izgledali begunci zadnjih ameriških odpuščanj. Ali pa so me morda želeli preprečiti, ker nisem imel telefonskih številk za prijatelje, ki sem jih obiskal. Imel sem njihove fizične naslove in e-poštne naslove, toda kdo uporablja telefon? Očitno tudi ni bila najboljša ideja, da bi mejnim uradnikom povedala, da je bil edini namen moje poti "samo druženje ali kaj drugega."
Moja spletna služba mi je omogočila potovanje po svetu, tako da je bila to peta meja, ki sem jo prestopil v zadnjih mesecih. Toda ostalo je bilo v Latinski Ameriki, kjer so gringoji minimalno pregledani. Lahko se je pretvarjati, da ne govori jezika, skomigne in spušča letališče. Toda ta meja je bila Panopticon prvega sveta, podoben vstopu v ZDA. In ker nisem bil član, se je bilo težje sprehoditi.
Bil sem ustavljen in zaslišan, ko sem opazoval, kako sopotniki zapuščajo terminal.
"Gledanje smešnih videoposnetkov na YouTubu mi v resnici ne zveni kot služba, " je dejal obmejni uradnik, zaradi česar sem se počutil kot doma (ker je to rekla moja mama)
Izkušnja ni bila grozna, saj so mi ponudili dva bolonjska sendviča, nekaj kave in toliko čipsa, kot sem si ga želela.
Po prvotnem "Ne verjamem ti" sta me dva moža odnesla v torbe, da sta lahko temeljito iskala. Iskali so dokumente. Ko so mi močno pokvarili delovno mesto za pakiranje, so me odpeljali v čakalnico zgoraj. Po uri se je pojavila ženska, ki je rekla, da prevzema moj primer.
Sledil sem ji v pisarno, kjer so zasliševali starejšega bangladeškega moškega. V Veliko Britanijo je prišel po poteku vizuma v upanju, da bo dobil presaditev srca. Načrtovan je bil prvi let nazaj v Dako.
Posnela je mojo fotografijo. Čeprav sem bil utrujen, prestrašen in nesrečen, sem se spomnil zgodnejšega pakta s seboj (če bi kdaj morali posneti mugshot, bi bilo precej smešno, če bi se nasmehnil), zato sem dal ogromno, google, zobano nasmeh.
Po fotografiranju so me rezervirali v oddelek za prijetje v Terminalu 5. Izkušnja ni bila grozna, saj so mi ponudili dva bolonjska sendviča, nekaj kave in toliko hrustljav, kot sem si želela.
Pogovarjal sem se z moškim, ki je bil deportiran v Južno Afriko. Zadnjih pet let je preživel v Veliki Britaniji, a je bil le na tem terminalu in zaporu. Prispel je v Heathrow tihotapil mamila razreda A.
"Tako super potovanje?"
"Vsaj dobil sem brezplačen povratni let."
Vzeli so me iz zaporne celice, da so mi odvzeli prstne odtise. Prebral sem zapiske, ki jih je napisal moj galoler, in spoznal, da je že stopil v stik z mojim prijateljem Richom. Rekel ji je, da sem v Veliki Britaniji zaradi službe in da bi obiskal prijatelje. Ker je bilo moje delo v celoti na spletu in me je prejemalo plačilo ameriškega podjetja, me je vedno zmedeno, ali naj preverim polje »službena potovanja« ali ne. Ta zmeda in moja neprilagojenost za prevaro sta se mi zdela posebej sumljiva.
Potem ko je temeljito pojasnila, kaj počnem (iskanje virusnih videoposnetkov in njihovo vdelavo na spletno mesto televizijske mreže), se je odločila, da tej državi ne lažem in ne predstavljam gospodarske grožnje (ker ugledni delodajalec iz Velike Britanije ne bi iskal tako neuporabnega spretnost.) Še vedno je morala iti skozi gibe birokracije, kar je pomenilo, da gre skozi vse moje stvari.
Prebrala je vsako stran mojega zvezka in iskala možne nasvete, da bi me deportirala. Na koncu je prišla do odlomka, ki je zadeval. Našla je šalo, ki sem jo napisala tri leta prej:
"Sredi devetdesetih je obstajala založba hribov, imenovana" HiGHBorn Records ", v sredino so z velikim začetkom kapitalizirali GHB, ker je GHB drog, vendar je to tudi droga. Zato bom začel založbo z imenom "KangaROO FIESta", ker ima v imenu moja najljubša droga za posilstvo: Roofies."
"Kaj naj bi to pomenilo?"
"To je šala."
"To ni šala, ne želimo, da v njegovo državo dovolijo posiljevalce."
"Ne, to je samo neumna punca."
Pokazal sem ji, kako je v imenu založbe napisano 'Roofies' z veliko začetnico.
"OK razumem. Ampak še vedno se mi ne zdi smešno."
Po še eni uri uživanja brezplačnih drobtin v priporni enoti se je vrnil inšpektor.
"Ali lahko zdaj pridem v vašo državo?"
"Še vedno moram vprašati šefa."
Dvajset minut pozneje so mi rekli, da sem bil sprejet v Združeno kraljestvo. Ujel sem cev v centralni London, kjer sem izkoristil britanski sistem socialnega varstva. (JK, v primeru, da predstavljate brez humor britansko mejno patruljo.)
