Življenje izseljencev
Eden najhujših vidikov dolgoročnega potovanja kot Američan je, da bi morda pogrešali Dan zahvalnosti. Druge počitnice je v redu, da jih zamudite: četrti julij je redka priložnost, da Britancem nekaj oprimete ("Torej … ja, to mora biti nerodno zate, kaj?"), Božič je čudovit povsod, in če si dovolj trezen, da veš, v kateri državi si na dan svetega Pattyja, delaš narobe.
Toda Dan zahvalnosti je treba praznovati doma. Ne samo v ZDA: doma. Tukaj je tisto, kar morate doživeti, ko ste Američan v tujini:
Opazite, da se zahvaljuje, zato preverite cene letalskih vozovnic na spletu, vendar se to ne dogaja
Zato se obupno začnete spraševati, ali kdo obišče zahvalno večerjo …
Končno najdeš kolega Američana, ki ponudi kuhati purana
Ker ni zahvalnega dne brez gneče, povabite vse svoje neameriške prijatelje
Vendar zdi se, da počitnic ne razumejo
Ali niste fantje …?
Poskušate razložiti, da se zahvale tiče tega manj:
In več o tem:
In veliko o tem:
Tvoji tuji prijatelji prav tako ne razumejo količine hrane, ki jo zložite na krožnik
Sčasoma se zavedaš, da ni isto, in se sprehodiš po domu
Pokličete svojo družino po Skypeu in povedo vam, kaj počnejo
Potem pa vam bodo morda pokazali hrano, če se bodo počutili res krepko
In ti si kot:
Končno se odložite in odidete v kotiček in to storite sami:
Vesel dan zahvale, kjer koli že ste.
