Feature Photo: gopal1035 bengalske knjige, Foto: romana klee
"Kritični jezik" je izraz, ki se v ZDA uporablja za označevanje jezikov, po katerih je povpraševanje po jezikovnih strokovnjakih veliko, a ponudba le malo.
Seznam jezikov velja za kritične spremembe sčasoma, ko se gospodarske in politične situacije spreminjajo in razvijajo, vendar se ti jeziki v slovničnih strukturah, zvočnih sistemih in pisnih sistemih pogosto razlikujejo od angleščine.
Medtem ko lahko učenje teh jezikov traja precej več časa in truda kot učenje jezikov, ki so tesneje povezani z angleščino, kot so francoščina, španščina ali nemščina, vam lahko učenje z njimi ustreza možnosti za financiranje, kot je štipendija kritičnega jezika ali izobraževalni program nacionalne varnosti (NSEP) in odpirajte si možnosti za potovanja in kariero, o katerih morda nikoli niste razmišljali.
Ko sem sam študiral tri naslednje jezike (arabščino, hindujščino in urdu), poleg napredne francoščine in osnovno španščine, lahko povem, da je potrebna odločnost in disciplina, da začnete s kritičnim jezikom. Ne le, da se morate naučiti novega načina premikanja peresa, novega načina branja in kako proizvajati tuje zvoke iz krajev v ustih, za katere še nikoli niste vedeli, da jih je treba, tudi pogosto se morate naučiti, da svoj um zavijete na drugačen način razmišljanja, drugačen pogled na svet.
Obolel sem in očaral sem, ko sem spoznal, kako je angleški sistem družinskih izrazov (mati, oče, sestra, brat, teta, stric, bratranec) tako redek v primerjavi z urdojevimi desetinami izrazov, ki razlikujejo vsakega družinskega člana in jim dajejo drugačno status: materina sestra, očetova sestra, mož sestrine matere, starejša sestra, mlajša sestra, oče starejšega brata. Še vedno jih ne morem povsem razčistiti.
Od leta 2010 je naslednjih 13 jezikov naštetih kot kritičnih jezikov. Če razmišljate o učenju novega jezika, vendar se niste odločili, katerega od dejavnikov upoštevajte, kje se govori jezik, koliko maternih govorcev in govorcev drugega jezika ima ter katere vrste delovnih mest so na voljo strokovnjakom z znanjem jezika.
Arabic, Foto: Radarska komunikacija
1. arabščina
Medtem ko se izraz "arabščina" bolj nanaša na jezikovno skupino z 30-imi različnimi sortami v njej, učenci, ki se želijo naučiti katerega koli arabskega narečja, začnejo z obvladanjem sodobnega standardnega arabščine in se nato specializirajo za določeno govorjeno narečje, kot je egiptovsko, Libanonski ali zalivski arabski. Več kot 221 milijonov ljudi govori neko obliko arabščine, povpraševanje po arabskih jezikoslovcih pa je v obveščevalnih službah, konzularnih službah, mednarodnih nevladnih organizacijah, letalski industriji, vojski in podjetništvu.
2. Azerbajdžanci
V Azerbajdžanu in v žepih drugih srednjeazijskih držav imajo Azerbajdžanci od 6 do 7 milijonov govorcev maternega jezika in približno 8 milijonov govorcev drugega jezika. To je altajski jezik, ki je povezan s turškim jezikom, zato bi se njegovo učenje dobro ujemalo z učenjem turškega jezika in kulture. Napisano je v cirilici in latinični pisavi, kar pomeni, da če že pišete v ruščini, z azerbajdžanci ne bo težko začeti. Na delovnem mestu so možnosti bolj omejene kot pri bolj razširjenih jezikih, kot je arabščina, če pa nameravate živeti, sodelovati z nevladno organizacijo ali poslovati v osrednji Aziji, bi bilo dobro študirati jezik.
3. bengalščina
Znan tudi kot Bangla, Bengali ima več kot 110 milijonov domačih govorcev in nadaljnjih 140 milijonov govorcev drugega jezika. Govorijo ga ne le v Bangladešu, Indiji in Nepalu, ampak kamor koli so se bengalci preselili, zato lahko med drugimi državami uporabljate znanje bengalskega jezika v ZDA, Veliki Britaniji, Kanadi, Singapurju in ZAE. Kot indoevropski jezik je njegova struktura bližja angleščini kot mnogim drugim kritičnim jezikom, čeprav se morate pismeno naučiti bengalske pisave. Znanje iz jezika v bengalščini bi bilo še posebej koristno, če nameravate sodelovati z nevladnimi organizacijami ali podjetji v južni Aziji.
Japonski in kitajski, Foto: chinnian
4. kitajščina (mandarina)
Kot uradni jezik kitajskih šol je bilo leta 2000 približno 840 milijonov govorcev prvega jezika in 178 milijonov govorcev drugega jezika. Medtem ko nekatere jezikovne različice niso medsebojno razumljive (kar pomeni, da se govorci ne morejo nujno razumeti), se vedno več kitajskih mladih poučuje le standardne raznolikosti, ne pa regionalnih narečjev. Glede na to, da približno 1 od 6 ljudi na svetu govori kitajsko, Kitajska pa velik trg za gospodarsko rast, lahko karierne priložnosti kitajskih jezikoslovcev najdemo na skoraj katerem koli področju.
5. Hindujščina
Po vsej severni Indiji se hindujščina govori kot materni jezik in se v večjem delu države uporablja kot trgovski jezik. To je medsebojno razumljivo z urdu, pakistanskim nacionalnim jezikom, čeprav Urdu uporablja pisavo v arabskem slogu, Hindi pa uporablja pisavo Devanagari. V južni Aziji je več kot 180 milijonov govorcev maternega jezika in še veliko več v državah z velikim indijskim prebivalstvom, kot so Kanada, Uganda, Fidži, ZDA in Velika Britanija.
6. Indonezijski
Indonezijski jezik, imenovan bahasa, ima približno 23 milijonov govorcev v državi in med indonezijskimi skupnostmi priseljencev na Nizozemskem, Filipinih, Saudski Arabiji, Singapurju in ZDA. Napisano je v arabščini in latinici, besedišče pa je zelo podobno (80-odstotna stopnja kognacije) s standardno malajščino. Če že lahko berete in pišete v arabščini ali govorite malajščino, boste imeli prednost, če izberete indonezijščino Bahasa.
7. Japonci
Japonščina, ki jo govori 122 milijonov ljudi, je napisana z učnim načrtom, sistemom simbolov, ki predstavljajo zloge in ne posamezne zvoke. Čeprav ni povezan s kitajščino, nanjo močno vpliva, in če želite obvladati japonščino, se boste morali naučiti tudi veliko kitajskih znakov, ki se uporabljajo kot posojilo v japonščini. Če želite uporabljati svojo japonsko zunaj Japonske, razmislite o akademskih delovnih mestih, prevajanju, mednarodnem poslovanju, jezikovnem poučevanju japonskih študentov ali kot vodiču za japonske turiste.
8. Korejščina
Korejski jezik, razvrščen kot jezikovni izolat, ni v rodu z nobenim drugim znanim jezikom. Govori ga 66 milijonov ljudi in je zapisano v scenariju Hangul, sistemu učnih blokov. Znotraj vlade ZDA je veliko povpraševanja po arabskem, kitajskem in korejskem govorcu.
Rusinja, fotografija: Potovanje okrog moje lobanje
9. perzijski / farsi
Indoevropski jezik se na farsiju govori v Iranu, Afganistanu, Tadžikistanu, Katarju in nekaterih območjih Uzbekistana. Napisana v arabščini, ima približno 23 milijonov govorcev po vsej regiji. Zaradi zaostrenih političnih odnosov med ZDA in Iranom lahko Američani, ki študirajo farsi, iščejo zaposlitev v vladnem sektorju, obveščevalnih službah, novinarstvu, politični analizi ("think tanki") in vojski.
10. Punjabi
Punjabi je dobra izbira, če uživate v učenju različnih abecede, saj je Western Punjabi napisan v arabski pisavi (kot urdu), vzhodni pandžabi pa v pisavi Devanagari (kot hindu) in v Gurumkhi. V Indiji je veliko od 28 milijonov govorcev vzhodne pandžabije sikhov, medtem ko je v Pakistanu večina od 62 milijonov govorcev zahodne pandžabije muslimanov. Učenci pandžabija bodo morali obvladati različne pozdrave in spoštovanje pri interakciji z različnimi verskimi skupnostmi.
11. Ruski
Čeprav so dnevi hladne vojne že dolgo za nami, se rusščina še vedno šteje za kritični jezik. V vzhodni Evropi in srednji Aziji je več kot 143 milijonov ruskih govorcev, ruščina pa je v teh regijah koristen trgovinski jezik. Je slovanski jezik in je napisan v cirilici.
12. turško
Dobra novica za učence turškega jezika je, da je bil jezik od poznih dvajsetih let 20. stoletja napisan v latinici. Turško govori več kot 50 milijonov ljudi v Turčiji, Bolgariji, Cipru, Azerbajdžanu in Iranu. Večina turško govorečih muslimanskih in nekaj turških izposoj besed se uporablja v turščini.
13. urdu
Medtem ko le približno 10% prebivalstva Pakistana govori urdu kot materni jezik, se v izobraževanju uporablja kot eden izmed uradnih jezikov kot trgovinski jezik. Urdu ima več kot 104 milijonov govorcev v Pakistanu, Indiji in pakistanskih priseljenskih skupnostih po vsem svetu. Učenje urdu se dobro ujema z učenjem hindijščine, saj na pogovorni ravni obstajajo le manjše razlike. Urdu je napisano v arabščini Nastaliq scenarij.
