Novice
Pozabi, kaj misliš, da veš o Japonski.
Za premierja izvoljen Yukio Hatoyama. Foto: Svetovni ekonomski forum
Veste, čarobna igrana oddaja ponižuje svoje goste; super-visokotehnološki roboti, ki bodo začeli novo zori razvajanja; ali dekleta gejše, potresi in čajne slovesnosti, ki opisujejo "tujce" dežele vzhajajočega sonca. Mogoče, le morda, je za minljiv trenutek svet prejšnjo nedeljo videl pravo Japonsko.
To bi bila Japonska, ki je pravkar izglasovala funkcijo Liberalno-demokratske stranke (LDP), ki razen osemmesečnega obdobja neprekinjeno deluje od leta 1955.
Je to revolucionarna sprememba? Ali samo kozmetično?
Številke govorijo o volilnem potresu: v spodnjem domu japonskega parlamenta s 480 sedeži je Japonska demokratska stranka (DPJ) vzela 308 zase, nekdanji vladi pa je prepustilo 119 mest in manj kot tretjino ljudsko glasovanje.
Ah, tukaj gre za spremembo. Res je, to je bil močan element volitev. Pogovorite se o kateri koli Japonki in povedali vam bodo, da so ponosni, da so končno spremenili stranko na oblasti. Toda v tem je več kot pripisovanje Obami ali pa zgolj zavračanje tistega, kar je bilo prej. V naslednjem dihu vam bo isti volivec rekel: "A veste, na Japonskem birokrati vodijo vse."
"Če bi volitve pomenile karkoli trajnega, je bilo to: interesi potrošnikov so se prvič izživeli v interesu proizvajalcev na Japonskem."
In to je bilo ključno vprašanje, ki ga je opredelil DPJ in je dolgo pot razložil svojo zmago. Toda vojna proti birokraciji ne pomeni nenehne kritike proračunov v javnem sektorju in klikov "Preseči birokracijo!", Ki je skupna volitvam na zahodu.
Na Japonskem birokrati resnično vodijo šov. Ministrstva imajo svoje ministre strogo in zasebni sektor držijo do birokratov, ki lahko z oddajo donosnih pogodb ali odvzemom ključne licence ustanavljajo ali razbijajo podjetja. Skrbni birokrat se potem lepo upokoji z nadomestnim delom v podjetju, ki naj bi ga (in to je vedno on) urejal. To je standardni operativni postopek, za nedavni primer kliknite tukaj.
To incestuozno razmerje se ne upošteva kot neželeno, a trpljivo dejstvo življenja, ko gospodarstvo raste, toda z leti gospodarske stagnacije in (uradne) stopnje brezposelnosti na povojnih visokih 5, 9 odstotka so imeli volivci pravico, da se počutijo starih načinov, ki jih pravkar niso storili. ne delam več.
Ali je to pomenilo, da so volivci obrnili hrbet prostemu trgu in desni? Morda ste prebrali vrstice, v katerih je DPJ levičarska stranka levice - sindikati navsezadnje zabavajo stranko. Ali to pomeni, da se je država konzervativni komentatorji v strahu ZDA oddaljila od ZDA in v naročje Kitajske?
No, leve in desne oznake niso tako koristne. Človek, ki bo 16. septembra postal predsednik vlade, Yukio Hatoyama, ima nekaj močnih sorodnikov. Je vnuk nekdanjega premierja in je poročen z dedičem premoženja Bridgestone. Skratka, ni Rdeč in niti visoki člani njegove stranke, med katerimi so mnogi začeli kariero pri LDP.
Seveda so zmagovalci volivcem ponudili državno izplačilo varuške - več gotovine za kmete; višja minimalna plača; 250 dolarjev za vsakega otroka, vsak mesec; znižanje šolnin; in cestnine po avtocesti (cestnina je na vsaki avtocesti). Toda niso ponudili ogromnih projektov jezov, betoniranja lokalnih prizorišč ali mostov, ki so nikjer priljubljena politična orodja LDP in birokratov za spodbujanje gospodarstva. V prihodnosti je videti, da bodo za mešalnike cementa videti mračne.
Če so volitve pomenile karkoli trajnega, je bilo to: interesi potrošnikov so se prvič v živem spominu na Japonskem znašli v nasprotju z interesi proizvajalcev.
Samo en ulov. DPJ je za plačilo vseh obljub založil za bivanje pri birokratih. In morda imajo druge ideje.
