1. Ampak
V angleščini imate "but" in "butt", in to sta zelo različni stvari. V poljščini, vendar se izgovarja "čevelj" in pomeni preprosto, "čevelj".
2. Jest
V angleščini je "vice" staromodna beseda za šalo. V poljščini, ki se izgovarja "yest", je tretja oseba ednine besede być ("biti").
3. Ponev
V angleško govorečih državah se za kuhanje uporablja ponev. V poljščini lahko rečeš na primer Pan Kowalski ali Pan Nowak. V tem jeziku preprosto pomeni "gospod."
4. Večina
V angleščini se ta beseda uporablja za tvorjenje presežnikov (na primer najpomembnejše). V poljščini je večina "most". Ne pozabite, da se "O" izgovori kot "aw" v "awesome."
5. Brat
Vsi vemo, kdo je "brat": nevsiljiv, glasen, slabo veden otrok. V poljščini brat pomeni "brat." In čeprav se pomena teh dveh besed vsekakor lahko prekrivata, niso vsi bratje bratje in niso vsi bratci bratje.
6. prdec
Na poljščini mam prd ne pomeni, kaj misliš, da to pomeni. Ko vam nekdo reče, bi morali biti bodisi veseli zanje, ker v poljščini prdec preprosto pomeni "srečo."
7. Vetrovno
V poljščini ta beseda nima ničesar z vremenom. Poljska beseda za "dvigalo" je winda, izgovarja se "veenda". V množini je oblika vetrovna, zato je videti podobna angleški besedi, ki opisuje določeno vreme.
8. Zelišče
V angleščini je zelišče nekaj, kar uporabljate pri kuhanju. V poljščini pomeni grb. Če pa vprašate mene, se mi zdijo kulinarična zelišča veliko bolj zanimiva.
9. Grafikon
Izrečeno na podoben način kot beseda "srce", toda z valjanim R-jem se dejansko nanaša na določeno pasmo psov, natančno je vdih. To nima nobene zveze z dejansko angleško "lestvico".
10. maturantski ples
Med "maturantom", ki se ga vsi ameriški srednješolci veselijo, in poljsko besedo maturant, ki je pravzaprav trajekt, ni nobene povezave.
