ZDRUŽENE DRŽAVE NEKATERO izgubljajo poudarkov. V Bostonu in New Yorku morate poslušati malce težje, če slišite "chowdah" ali "fuggedaboutit" kot pred nekaj desetletji. Ampak še vedno obstaja nekaj res odličnih slengovskih besed, ki nočejo umreti. Tu je nekaj najboljših.
1. Mom'n'em - New Orleans
Dobesedno "mama in oni", to je alternativa "družini". Običajno bi jo uporabili, ko bi spraševali o družini nekoga, kot v: "Kako je tvoja mama?"
Dobesedno ni boljšega načina, da v katerem koli jeziku rečete "družina".
2. Yinz - Pittsburgh
Angleški jezik ni nikoli razvil ustrezne besede za množino druge osebe. "Vsi, " samo ne zveni super. "Vsi ste" je nekako meh. Najbolj znana regionalna varianta je "vse", ki je bila s tega seznama izključena le zaradi svoje očitnosti.
Toda Pittsburgh zmaga za najbolj edinstveno. Pittsburški naglas je nenavadno sotočje vzhodne obale z južnim reddeckom (z nekaj vrveža na sredini) in so se pojavili z "yinz", ki je verjetno izpeljan iz "vas tistih". Čuden je in rahlo nenatančno, toda Pittsburgherji so glede tega neprimerni, zato je to odlično.
3. Hella - Območje zaliva
Začel je v območju zaliva, izpopolnil pa ga je Eric Cartman.
4. Whoopensocker - Wisconsin
Ta beseda v Wisconsinu je lahko odličen nadomestek za "neverjetno", vendar je bila prvotno uporabljena pri močnih pijačah. Beseda postane neskončno bolj očarljiva, ko si predstavljate, da je izgovarjena z Wisconsinovim naglasom.
5. Burk - Gruzija
Sinonimi za "bruhati" so skoraj vedno pretirano opisni, vendar je v tej onomatopoetski gruzijski besedi za huliranje nekaj grozno živega.
6. Gabagool - New Jersey
Ni boljšega poudarka kot italijanski naglas v New Jerseyju, deloma zato, ker na daleč ne spominja na sodobni italijanski naglas (Atlas Obscura je napisal odličen članek o tem, kako je italijanski naglas v Jerseyju ostanek starega italijanskega narečja, ki ima zdaj več ali manj izumrlo). "Gabagool" je Jerseyjeva italijanska izgovorjava "Capicola", ki je sušen svinjski narezek, podoben salami.
Odlična sta tudi jerseyski italijanski izgovori mocarele ("moozadell") in pršuta ("pra-zhoot"). Morda govori o tem, da so vse besede, ki jih je italijanski naglas v Jerseyju bistveno spremenil, hrana.
7. Hudičev trak - Akron
Na svetu je vse manj stvari, ki zvenijo tako grozeče in so pravzaprav ta ukrojene. Ne, to ni konfiguracija sramnih dlak, to je obliž trave med cesto in pločnikom v mestu ali predmestju.
8. Doodinkus - Kansas
Uradno je "doodinkus" kontriranje, vendar ga raje definiram kot "whatchamacallit" ali morda "doodad" ali "thingamabob."
9. Cattywampus - jug
Ta južna beseda, ki pomeni askew, ni beseda, ki ima etimološki pomen, vendar nekako, ko slišite, takoj veste, kaj pomeni.
10. Jawn - Filadelfija
Philadelphia je izumila večnamensko besedo, ki se lahko nanaša na dobesedno karkoli. Verjetno ni nobene druge besede v angleškem jeziku (kaj šele na tem seznamu), ki bi bila vseobsegajoča kot "jawn". Na splošno velja, da izhaja iz besede "joint", ki je prvotno prišla iz New Yorka v 80. letih. "Jawn" je postal bolj prožen, kot je bil kdajkoli sklep, in je lahko nadomestek dobesedno katerega koli samostalnika, kot v: "To je moja čeljust", "Postavite nekaj čeljusti na to čeljust" ali "Ja, ta punca je moja stranska čeljust."
11. Prašni zajčki / Prašne mucke / Hišni mah / Woolies
Vse te besede pomenijo isto stvar: nanašajo se na zbirke prahu in oblog, ki nastanejo na mestih, ki jih redko pometete ali sesate. Ampak iz neznanega razloga jih po državah imenujemo različne stvari in iz nekega razloga je vsaka iteracija popolnoma razveseljiva. Prašni zajčki so srednjezahodni izraz, prašne mucke so severni izraz, hišni mah je južen, volneni pa specifični za Pensilvanijo.
12. Modri sever - Teksas
Na vzhodni obali smo vajeni monsunskih neviht, imenovanih "nor'easter", ki, čeprav čudno na navtični način, ni najboljše ime regionalne nevihte v državi. Ta čast pripada Modrem severu, zimski nevihti, ki se s severa spušča na Teksas, ki jo zaznamujejo dramatični padci temperature in močan veter. Ampak ne predstavljate si padca temperature, ko vas nekdo opozori na prihajajoči Modri sever. Predstavljate si vojsko Belih sprehajalcev, ki se preliva nad zidom.
13. Razprodaja - država Washington
V ostalem angleško govorečem svetu prodajo v garaži ali prodajo ropotanja imenujemo "pretirana prodaja", kar je očitno nadrejeni izraz. Edina ameriška zvezna država, kjer se še vedno uporablja "poskočna prodaja" je Washington.
