DRŽAVA WISCONSIN služi domu ljudi iz vseh slojev življenja. Domačini ali "Sconnies" so rojeni in vzrejeni. Drugi so tu živeli dovolj dolgo, da so postali člani "Packer Nation" po običajnem pravu. In številni, mnogi drugi so se pred kratkim preselili v zvezno državo Wisconsin, da se je kot šiškavi kabob držal na žaru, polnem modrčkov. Tukaj je le nekaj načinov, kako vam pomagajo razvozlati novorojenčke iz Sconniesa.
1. Presaditelj bo opazil igralca Green Bay Packerja v lokalni restavraciji, iskal pero in papir, se spotaknil k mizi in zataknil prošnjo za avtogram. Sconnie bo opazil športnika, pozabil nanj do konca večerje in mu dal visoko petico, ko gre mimo. Če imajo malo več časa, bi lahko vprašali tudi nekaj takega: "Hej, kako se vam zdi, da podpišemo novega novega igralca?" (Kar lahko Sconnie stori, ker je eden od 360.000 delničarjev, ki jih ima v lasti.).
2. Poleti se bo presadila svojemu vozilu, ko bo odšla na delo, in hitro ugotovila, da nimajo dovolj časa za strganje oken. Med zamrzovalno vožnjo v službo bodo preklicali selitev, ko bodo gledali pare iz sape in jim zavirali pogled. Sconnie začne voziti svoje vozilo in ročice ogreva 15 minut pred odhodom, 20 minut, če želijo dodatno nazdraviti. Ko se povzpnejo, vedo, da svojega plašča sploh ne bodo potrebovali, še manj strgala za led.
3. Na presaditvi se lahko slišijo besede „sirna skuta“in pomisli na globoko ocvrto, državno pošteno sorto. Iz države, v kateri se odvija letni festival sira, si Sconnie ve, da je navadna skuta tista pot. Čisto boljše, tem bolje. In če se čez nekaj dni pusti kakšna sirarska skuta, Sconnies ve, da se bo škripanje vrnilo s hitrim zapiranjem v mikrovalovno pečico. Čeprav še nisem srečal Sconnieja, ki bi tako sirarske skute pustil tako dolgo v hladilniku.
4. Presaditev bo v zimskih mesecih vozil eno od 15.000 jedišč Wisconsina, ki so ljudje stali na njih, in poskrbel, da bo njihov mobilni telefon v nujnih primerih na voljo. Sconnie se bo smejal, ko bodo vozili svoj tovornjak s pošastmi 4 × 4 mimo zamaščenih ust transplantata in naravnost na jezero, za seboj vlekel 5.000 kilogramov ledeni grad RV.
5. Za presaditev se morda zdi, da je najboljše v Wisconsinu najti v Milwaukeeju, Madisonu in Green Bayu. A Sconnie ve, da je okrožje Door, apostolski otoki, dolina reke Mississippi, Ženevsko jezero, Hudičevo jezero, sled ledene dobe ter obala Michiganskega jezera in Lake Superior le nekaj na dolgem seznamu lepih destinacij.
6. Presaditev morda praznuje dejstvo, da je petek ob prijetni večerji z zrezki ali morskimi sadeži, in se sprašujte, zakaj so restavracije višjega razreda tako mirne. Sconnie ve, da so petki za ribje krompirčke vse leto. Govori jih, tudi Culvers zdaj sodeluje v tradiciji.
7. Ob poslušanju presaditve recitirajo imena mest Wisconsin domačini nikoli ne prenehajo zabavati. Kot da bi se slišali, da se otroci učijo govoriti. Opazujte, medtem ko poskušajo pravilno izgovoriti Shawano, Oconomowoc, Weyauwega, Winnebago, Ashwaubenon, Sheboygan ali Mukwonago in nedvomno boste morali zadušiti smeh.
8. Transplantacija se bo oblačila glede na letni čas in temperature. Sconnie ve, da se lahko sezona v vsakem trenutku spremeni, zato se oblačijo v plasteh.
9. Transplantacija se bo spraševala, zakaj se v Wisconsinu dogajajo edine prometne zapore: (1) na cestah, ki se nahajajo na severu; (2) med dnevom spomina in praznikom dela, (3) ob petkih opoldne in spet v nedeljo popoldne. Sconnie ve, da je poleti "Up North" zabava. (In to, kar je običajno dvourno potovanje, bo "pert blizu", postane triurna vožnja).
10. Presaditev se sprašuje, kje za vraga izginejo vsi ob nedeljah med septembrom in januarjem. Sconnie je preveč zaposlen, da bi gledal Packers na televiziji, da bi ga zanimalo, kaj se tam dogaja.
11. Presaditev je morda preživela dolgo zimo v Wisconsinu, vendar se znajdejo s PTSP. Sconnie ve, da Dan spomina zaznamuje začetek treh najboljših mesecev v letu.
12. Presaditev bo morda slišala za izgubljeno ljubljeno osebo in poslala najgloblje simpatije sorodnikom. Sconnie skrbi samo za eno in eno stvar: kdo je podedoval sezonske vozovnice Packer in zaobšel 955-letno čakanje.
13. Presaditve bodo prešle v igro Packer. Sconnies se bodo zvečer pred tekmo prostovoljno lotili Lambeau Field-a, naslednje jutro se bodo ob 8. uri pojavili na hrbtenicah, zaužili neumno količino nedrčkov, skute in piva, pobarvali obraz in prsi ter razveseljevali svojo pot v igro, kot da bil je najboljši dan na svetu. Ker se sprijaznimo, je tako.
