MOJ PRVI ČAS V TUJOČI sem vedel, da se bodo stvari spremenile, ko sem videl očeta evropskega gostitelja, ki se je spuščal na hitrost, tesnejšo od mojih dno bikinijev, in se potopil v Baltsko morje. Kulturne razlike vas bodo presenetile, vendar se morate naučiti živeti z njimi, da uživate v potovanjih.
Ko spoznaš, da nisi tako pameten, kot si mislil
Mislili ste, da vse veste. Konec koncev ste že od rojstva usposobljeni za to, da mislite, da živite v talilnem loncu. "Tradicionalna etnična hrana", kot so špageti in mesne kroglice, burrito in sesekljan, so postavili temelje za naše prefinjene, večkulturne palate. Če tako resnično mislite, vas izzivam, da naročite eno od teh jedi v njeni domnevni državi izvora in da si sami ne naredite popolne ritke. Potem vas izzivam, da se na živahnem trgu na prostem lotevate za predmete, kot so mehčalec tkanin, tamponi ali zagonski iPhone z uporabo vaših tekočih jezikovnih spretnosti iz učbenika.
Pred odhodom ste mislili, da poznate hrano, jezik in kulturo svojega cilja. Nato se zatečete k kretnjam in risbam, medtem ko poskušate kupiti kondome (hvala za nič, španski razred), neprimerno strmijo v ljudi, ker imajo drugačen naglas kot vaš učitelj doma, in imajo javni zlom, ker nobena od besed so vas govorili na seznamih vocab. In ko napačno izjavite, da ste noseči, namesto da bi vas bilo »sram« v španski gostiteljski družini, je tekoče dobil povsem nov pomen in se zavedate, da sploh nič ne veste.
Ko boste prisiljeni pokati z glavo skozi streho
Vse je majhno. Vročanje porcij, hladilnikov, avtomobilov in pogosto celo samih ljudi je mini, glede na naše Hummers, krompirje velike velikosti in epidemijo debelosti.
V tujini sem preživljal hrepenenje po moških, katerih oči niso bile na moji prsi in so zapravljale dragocene dneve, ko sem preganjal trgovine s čevlji, ki bi lahko ustrezali mojim velikim ameriškim stopalom. Poleg tega, da se boste v tujini sprijaznili s tovrstnimi genetskimi razlikami, se boste navadili tudi na uživanje ustrezne količine hrane in vožnjo v avtomobilih, ki se dejansko prilegajo parkirnim mestom.
Prihajamo iz dežele nepotrebno velikega. Ko gre za stvari, ki jih kupujemo in zaužijemo, se boste naučili, da večje v resnici ne ustrezajo bolje. Pravzaprav je običajno enako nepotrebnim odpadkom in teži. Če imam eno stvar, ki sem ji jo odvzel čas v tujini, je manjša včasih tudi pametnejša.
Ko se naučite, obstaja več definicij "točen"
Brez našega togega načrtovanja bi zamujali z delom, pozno pripeljali otroke iz nogometne vadbe in zamujali na naš odmerek za kavo Starbucks. V tujini boste tokrat našli in načrtovanje smeti ni prirojen življenjski slog.
Zame je lekcija prišla šele potem, ko sem čakal dodatno uro za moža po imenu Luis izven semenske metro postaje v Mexico Cityju. Očitno je naš čas srečanja ob 21.00 zanj pomenil čas za tuširanje, prižiganje cigarete in zajem nekaterih takov na poti do metroja.
Ko sprejmete, da so številke na uri v bistvu poljubne, se boste nehali jeziti na vse Luises sveta in začeli prihajati do svoje prilagodljive različice "na čas."
Ko se naučiš, da je prehranjevanje več kot le žvečenje
Foto: Michel Di Feliciantonio
Kot kaže, je prehranjevanje lahko namenjeno prehrani in začasnemu občutku okusa. Ta globlji pomen bo prišel, ko boste pet ur preživeli za mizo za večerjo (pri tem si rit dobro priplesali) s prijatelji.
V mnogih krajih je čas obroka skoraj sveti - čas za povezovanje z družino in prijatelji do jutranjih ur. Poleg družbe in pogovorov je verjetno, da bodo na mizi vaše okusne brbončice več kot Mac in sir ali že pripravljena vreča v solati. Upajmo, da ko boste nehali ustvarjati (in manjkajoče) načrte po večerji, se boste naučili, da z rekordno hitrostjo nehate lopati hrano po grlu, da boste ujeli zadnjo polovico ameriškega idola.
Ko si sam v tuji deželi, razmišljaš, "da so ljudje tako lepi …"
Whoa, ljudje - neznanci - me hočejo nahraniti, razkazati naokoli in me predstaviti svojim družinam? Medtem ko sem na poti, me vedno zmede nesebična radodarnost ljudi, ki jih srečam. Radi imajo tujce in resnično skrbijo, da se imate lepo.
Ahh, ko postavite pozitivne vibracije tam, dobite v zameno dobro potovalno karmo.
Ko ste sami v tuji deželi, razmišljate, "da so ljudje tako zlobni!"
Nihče ne reče žal, ko se s tabo spopadejo po pločniku. Tvoji prijazni nasmehi tujcev so neodločeni. Tudi zakaj nihče nima potrpljenja z vašimi jezikovnimi znanji? Vsaj poskusite! Vsi vas krivijo za zunanjo politiko ZDA in Busheva leta, čeprav prisegate, da nikoli niste glasovali zanj.
Ali pa ste preprosto pretirano občutljivi, ker se v tuji državi počutite ranljivi. Ne glede na to, začnete razumeti veliko odgovornost, da ste veleposlanik v svoji državi - domoljub ali ne.
Preberite več: 8 izumov, ki ustvarjajo globalno kulturo
Ko se odločite, da vam pozornost res ni všeč
Če imate dve nogi in prsi, se pripravite na udvaranje in klicanje mačk na veliko bolj agresiven način kot Screechovo zasledovanje Lise Turtle. To še posebej velja v Latinski Ameriki.
Sprva sem te moške odpisal kot nespoštljive mačiste in jim dal prst. Sčasoma sem se ohladila in sem jo lahko prezrla, tako kot to počnejo lokalne ženske. Navsezadnje bi bilo naivno domnevati, da bodo ljudje spremenili svoje vroče vedenjske vzorce na račun enega Američana.
Ko spoznaš, da jim nihče ne grize jezika
Mama ti je vedno govorila, da če nimaš ničesar lepega za povedati, sploh ne reci ničesar. Resnično se sprašujem, ali so se naši evfemizmi rodili iz naše občutljivosti ali pa je bilo obratno. Ljudje, ki ste jih navajeni, niso debeli, temveč so v velikosti. Počasnejši otroci niso neumni, so posebne potrebe. No, nihče ne izvaja politično korektnega filtra, kot to počne Američan, zato je zelo dobra ideja biti pripravljen na to, da ga užalite, ko odidete.
Po mojih latino prijateljih sem vedno dobival več gordita. Bila sem tudi la negrita ali "mala črnka". Na mojo olajšanje mi niso namignila, da naj neham jesti ali hoditi na sonce. Namesto tega so bili njihovi komentarji bolj kot ljubezniva opažanja … vendar sem obrvi dvignil, ko so vse ljudi azijskega porekla označevali kot kitajske.
Foto: Vitor Sá
Ko greš po dreku, je resnična stvar
V mnogih državah s šibkim kanalizacijskim sistemom je treba rabljen toaletni papir metati v to majhno kanto za smeti poleg stranišča.
Karkoli naredite, ga absolutno ne smete metati v stranišče zaradi nevarnosti zamašitve. Če pa ste nagnjeni k pozabljivosti, se navadite notranjega, da se splahnete ali ne, da bi sprožili razpravo. Prekleto si, če hočeš, toda ti si tisti usrani tujec, če ne.
Ko se črta med javnim in zasebnim začne zamegljevati
Javni naklonjenost se razlikuje glede na državo, od fizičnega stika do suhega grma na klopi v parku. Nikoli si nisem mogel odtrgati oči od več deset moških, ki so ležali na svojih dekletih z razpršenimi orli na moji mehiški univerzi. Osebno sem shranil svoj lastni stik za celo telo za plesišče salsa.
Ampak daleč od mojega najljubšega PDA-ja, ki ga je treba pogledati, je to med Italijani. Tako priložnostno se sprehodijo po ulicah, z orožjem povezanih rok in nadaljujejo svoje pogovore. Poljubljata se v obraz kot pozdrav in poslovitev. In ugani, kaj Američan? Niso geji.
Ko poljubite tla, potem ko ste stopili iz taksija
V ZDA sledimo prometnim zakonom predvsem zato, da ne bi dobili vozovnice. V tujini je grozno videti, da ti zakoni delujejo bolj kot smernice. Vožnja je lahko kot igra odbijačih avtomobilov, le 5-krat hitrejši in povozen voziček. Še bolj grozno je družina brez čelade, ki ima 3 pse, njihovega psa in rojstnodnevno torto, ki se vrti po prometu na mini skuterju.
Ker sem preživel takšen kaos med ilegalno vožnjo večinoma ne delujočega Fiata 500 ponoči, v dežju, navkreber, brez očal, vas lahko varno prepričam, da je mogoče priti živ, ne da bi koga ubil in se ne sramil.
Ko spoznaš, da preostali svet ve, česa ne veš
Eno noč se s prijateljem družiš na plaži. "Kolikšen čas začne nogometna tekma danes zvečer?" Ga vprašate. "19:15, " odgovori. Kimate z glavo in igrate, kot ste vedeli, da je bil čas 19:15.
Potem je tu še metrični sistem. Nič podobnega zadregi, da bi končali z dovolj testenin, da bi nahranili 25 in samo 2 paradižnika za omako, da bi se lahko naučili kilogramov in gramov. In kaj je s časom, ko ste histerično vikali na svojega taksista, da je hitro odpeljal do letališča, ker ste še vedno 60 kilometrov oddaljeni, imate pa le 30 minut?
Preučite se o tem, kaj ves svet sveta ve, in prihranili boste čas, denar in stres.
Ko bo vaša aroganca postavljena v poštev
Vedno sem vedel, da sem iz Amerike. Nekoč, ko sem bila stara 17 let, se je moja čilenska prijateljica imenovala tudi Američanka. V nesoglasju sem jo poklical ven. Na srečo je takoj poudarila, da sem se motil.
Nekateri od nas pozabijo (ali preprosto ne vemo) vseh v Severni, Srednji, Južni Ameriki in na Karibih, se lahko natančno opišejo kot Američani. Ne bodi eden od teh ljudi.
