1. Finci ne pravijo, da je nekdo "pedanten" … pravijo, da "jebijo vejico" (nussia pilkkua).
2. Finci ne pravijo, da "dežuje mačke in pse" … pravijo, "to se izliva iz Esterine riti" (sataa kuin Esterin perseestä).
3. Finci ne pravijo, da je nekdo "pijan" … pravijo, da so "vrgli riti na ramena" (perseet olalla).
4. Finci ne pravijo, da je nekdo "grd" … pravijo, da so "videti kot rit plenilske ptice" (naama kuin petolinnun perse).
5. Finci ne pravijo, da je nekdo "videti nezadovoljen" … pravijo, da je njihov "obraz pička slona" (naama norsun vitulla).
6. Finci ne pravijo, da je nekdo "poln samega sebe" … pravijo, da "se jim pise v glavo" (kusi noussut päähän).
7. Finci ne rečejo "pojdimo" … pravijo, "dajmo krave, bik se trudi" (pojdimo lehmät, sonnilla seisoo).
Za več takega si oglejte 8 sposobnosti, ki jih imajo Finci nad vsemi ostalimi
8. Finci ne rečejo, da je nekaj "izginilo brez sledu" … pravijo, da je "izginilo kot prdec v Sahari" (kadota kuin pieru Saharaan).
9. Finci ne zdravijo gripe z zdravili … pravijo, da "zdravi z jebanjem" (nuha lähtee nussimalla).
10. Finci ne rečejo "jebemti", ko gre kaj narobe … pravijo "poletje pizde" (vittujen kevät).
11. Finci ne rečejo, da se nekaj "dobro prilega" … pravijo, da "ustreza kot pest v oko" (sopii kuin nyrkki silmään).
12. Finci ne dobijo "driske" … "sranje letijo iz riti kot jata vrabcev" (paska lentää kuin varpusparvi).
13. Finci ne pravijo, da je nekdo "blazen" … pravijo, da je "kot medved ustreljen v rit" (kuin perseeseen ammuttu karhu).
14. Finci ne pravijo, da jih je nekdo "prestrašen" … pravijo, da "se motijo v nogavici" (kusi sukassa).
