1. Svoje življenje ste začeli živeti v škatli
Veste, da nikoli ne bi imeli otroka v nobeni drugi državi, saj brez äitiyspakkaus ni težko začeti.
2. Nukkumatti je prišel ponoči in vam vrgel pesek v obraz, da bi zaspali
Šest zjutraj na televiziji se je ta mali čudni moški v modrem klobuku počutil zelo zaspano.
3. Povedali so vam, da ne uživanje mleka z vsakim obrokom povzroči zelo bolečo smrt
Valio's najboljše je edini vir kalcija. Preprosto življenjskega pomena. En oo juonu maitoo enkä juo je v finskem jeziku najnevarnejši stavek.
4. Ko se niste obnašali kot otrok, je bil čas za tukkapölly ali luunappi
Trda ljubezen je edini način za vzgojo otroka. In veste.
5. In če se niste obnašali celo leto, vam je Božiček na božični večer prinesel samo palice
Božična darila so najboljša stvar v letu. Torej bi ga sesali in se na koncu obnašali najbolje.
6. Hranilni račun ste odprli na dan, ko ste se rodili - da bi lahko pozneje kupili hišo
Starši so poskrbeli, da boste imeli dovolj denarja za dan, ko ste se preselili.
7. Veste, da se ne pogovarjate s tujci
Tujci so samo zato, da vam škodijo. Ne spoznajte jih.
8. Za rojstne dneve ste dobili več izdelkov Iittala
Od Mariskoolija do Aaltomalja preprosto vse imate. Ali vam je všeč ali ne.
9. Vsa poletja v otroštvu ste preživeli na družinski koči
Vaša družina je imela majhno leseno hišo sredi nikjer in preprosto ni bilo drugega prostora za preživljanje poletja.
10. Sobota je bila vrhunec vašega življenja
Paa pa pa paa paa paa paa pa paa pa, maa ma ma maama maa maa ma maa ma - Mislim, nič kaj podobnega Moomins v soboto zjutraj, z malo Lauantaipussi popoldne (KARKKIPÄIVÄ).
11. Tedenska savna je nujna
Kot so vas učili vaši starši, so ostali ljudje sveta preprosto umazani, če nimajo tedenske savne.
12. Kadar bi pojedli preveč sladkorja, bi zob pojedel malo hudobnega trola
Hammaspeikko je bil zlobnik mnogih nočnih mor. Tip me še danes prestraši.
13. Vzgojeni ste bili za sisu
Sprehod do šole v –30 stopinjah skozi zasnežene gozdove je v redu, zanič!
14. Ste sramežljivi, vendar se vam zdi povsem normalno, da ste goli okoli tujcev
Tedenska savna se nam je zdela, da bi se obesili druge gole, ne da bi bili na kakršen koli način spolni. Torej ste z njo preprosto v redu - prijatelji, družina ali neznanci.
