1. Brezskrbno prečkam ulico
Vsak popotnik, ki je bil v Iranu, vam bo povedal o "craaaaazy prometu". Iranci so nore voznice in kljub temu se v vsej tej norosti nekako znajdejo. Včasih sem čakal in čakal, preden sem prestopil ulico. Taksiji bi se upočasnili in zakrivili, misleč, da jih čakam. Zakaj bi nekdo samo stal tam? Pogosto sem čakal, da prestopim cesto z nekom drugim. Toda kot druge stvari v življenju sem ugotovil, da moram narediti prvi korak na ulico in moliti, da me vozniki zagledajo. In čudežno to počnejo.
2. Tekoče sem govoril o jezikih avtomobilov
Od »odpravi se mi s poti« do »salaam!«, »Cao«, »hvala«, »dobrodošli«, oprostite «, » me vidite? «, » Ne prestopite, jaz « Ne bom te čakal ", " taksi? "… Zdaj prepoznam pomen vsakega posameznega hrošča.
3. Najraje imam jogurt z zelenjavo
Dajte mi jogurt s špinačo, peso ali praženim jajčevcem. Jogurt s šalotko ali kumarami. Ampak jagodni jogurt? Ne hvala. Ne več.
4. Naročim brezalkoholne pijače po njihovih barvah
Ne koka, ampak "črna" pijača. Ne Sprite, ampak "bela" pijača. Ne Fanta, ampak "rumena" pijača.
5. Začel sem se žrtvovati za vse
Iranci imajo to stvar, kjer rečejo "ghorbunet beram", dobesedno, žrtvoval se bom zate vsem in vsem - družini, prijatelju, sovražniku.
A- "Kako si?"
B- Ghorbunet beram, dobro sem. Kako ste? «
A- "Ghorbunet, tudi jaz sem v redu."
Običajni pozdrav z mojim lokalnim azerbejdžanskim špecerjem je šel takole:
A- Hvala hvala!
B- Ghorbunet beram.
Nekoč se mi je slišalo čudno. Za to osebo se ne bi ubil, zakaj bi jo potem ponaredil? Ampak zdaj sem že predolgo in zdi se mi tako narobe NE reči.
6. Vprašam ljudi, v katerem letu so se rodili
Ne "koliko ste stari?", Ampak "V katerem letu ste se rodili?" Iranci vas bodo vedno spraševali po letu rojstva in sami opravljali matematiko. (Posledično so se moje mentalne matematične sposobnosti izboljšale.)
7. Čez noč sem postal milijonar
In poklical moje starše z dobro novico! Menjalni tečaj ameriškega dolarja in iranskega riala je približno od 1 do 30 000 (ali 3000 tomonov). Predstavljajte si moje veselje, ko sem postal milijonar v zameno za nekaj sto dolarjev.
8. Pijem več čaja
In mora biti "taze jez", sveže pokuhan. Pogosteje pa se odločim za "damnoosh", zeliščne čaje.
9. Na pico sem dal kečap
Iranske pice običajno nimajo omake, namesto tega pa vam dajo nekaj zavitkov kečapa. Toda to naj bi bila naša majhna skrivnost, tako da sem bil rahlo zamočen, ko so Anthonyju Bourdainu ponudili pico s kečapom, ko je bil tu zaradi Neznanih delov. Na srečo se mu ni zdelo povsem odloženo.
10. Moj koncept časa se je spremenil
Zakaj bi hodili v razred 15 ali celo 20 minut zgodaj, da bi se postavili tako, kot sem bil prej, ko se razred začne ob 5? Uživam v vsaki zadnji prosti minuti do delovnega časa in se nato osredotočim na delo.
11. Poskušam ohraniti vodo, kot je odvisno od mene
No, nekako se. Pravzaprav se že od nekdaj nisem normalno nahajal. Voda se splakne, šamponira, spet se izpere, splakne itd.
12. Sprašujem ljudi, koliko plačajo za stvari
Čeprav je bilo na začetku težko, sem ugotovil, da se nihče ne bo užalil, saj je to tukaj norma. Torej, ko ste v Teheranu, ravnajte kot Teheranci. "Je to nov šal? Obožujem to! Koliko jih je bilo? "Pravzaprav se bojim, da bi lahko postopek repatriacije nazaj v ZDA postal nekoliko neroden.
13. Končno sem sprejel, da je sobota začetek delovnega tedna …
… In četrtek popoldne in petek sta moj vikend. Težko je sicer sprejeti.
14. Vikendi so za naravo
Vikend ni več za spanje. Če je petek, Teheranci popoldne pohodijo v Darband ali Tochal. Če je zima, smučajo v Dizinu. In drugi čas se hitro odpelje do Kaspijskega jezera ali kampira v puščavi do zvezdnega neba.
15. Ves moj koncept gostoljubnosti se je spremenil
Morda največja lekcija, ki sem se je naučil. Iranci so brez dvoma najbolj gostoljubni ljudje, kar sem jih kdaj srečal, zlasti med obiskovalci. Moji sodelavci in študentje me nenehno sprašujejo, ali potrebujem kakšno pomoč, ponudijo mi, da me odpeljejo po nakupovanje z živili itd. Gospa v njenem avtomobilu se je enkrat ustavila, da bi mi vprašala navodila in mi nato ponudila, naj se peljem, če grem v njeno smer. Zdelo se mi je sumljivo, a pozneje so mi rekli, da je to normalno. Da, obstaja taarof, vendar je v mnogih primerih popolnoma pristen. Če se noben od drugih neželenih učinkov ne spopada z mano, vem, da ta zagotovo bo.
