1. Običajni prijatelj pleše, bolgarski prijatelj se postavi na mizo in začne raztrgati prtičke
Se spomnite, da ste videli enega tistih filmov, kjer veliki baler odide v vegasski klub in začne metati gotovino? Tudi mi Bolgari si prizadevamo, da bi storili enako, a ker večino klubske množice sestavljajo zlomljeni univerzitetni študentje, skačemo po mizi, da bi pritegnili pozornost vseh in "naredili dež", tako da raztrgamo bele prtičke.
2. Normalni prijatelj kuha za vas, bolgarski prijatelj vas odpelje k babici na banico
V našo obrambo nas niso nikoli učili kuhati, saj smo odraščali ves čas babied. Kadar smo lačni, vržemo vse in se odpravimo k babicam ali teti, kjer nas obravnavajo kot častne goste in nahranijo, dokler se naše hlače ne namestijo več.
3. Običajni prijatelj pošlje razglednice, bolgarski prijatelj vam po pošti pošlje steklenice domačega medu iz Kuystendila
Navdušeni od pozabe pa tisti, ki smo se nekako uspeli preseliti v tujino, uživamo v velikanskih paketih za oskrbo, polnih ustekleničenega medu, zdravila, zapestnic iz martenice, revij, instant kave Nescafe, turškega lokuma in tone drugih stvari, ki bi jih, če bi jih odkrili na meji, takoj velja za tihotapljenje.
4. Navaden prijatelj ceni vaše razlike, bolgarski prijatelj jih presoja
Družba v Bolgariji je precej homogena. Globoko ukoreninjena miselnost Sovjetske zveze je v zadnjih nekaj generacijah naučila, da se morajo prilagoditi videzu, obleki in obnašanju. Kadarkoli vidimo nekoga z drugačne dirke ali športarskega sloga, ga takoj označimo za "čudno" in začnemo govorice o osebi.
5. Običajni prijatelj jemlje ibuprofen za reševanje bolečin, bolgarski prijatelj se masira z žganjem
Kadar koli se soočijo s kakršno koli bolečino, se običajni prijatelji obrnejo na sodobno medicino. Mi Bolgari imamo raje bolj naravna zdravila. Ko vas boli zob, grgate s kuhano smradliko, čarobno rastlino z jugovzhodnega okusa. Ko imate vročino, mama na telo masira rakijo, našo nacionalno pijačo, podobno žganju, in vas pošilja znojenje pod odejo. Vse to se morda sliši čudno, vendar delujejo kot čarovnije!
6. Običajni prijatelj ima en račun v družbenih medijih, bolgarski prijatelj pa 10
Običajni prijatelj meni, da je en Instagram račun dovolj, da prikaže svoje dogodivščine. Bolgarski prijatelj na drugi strani želi doseči čim večjo izpostavljenost internetu. Zato imamo en račun, namenjen modi, enega za hrano, drugega, ko smo se z avtobusom odpeljali v Turčijo itd. Naše najbolj priljubljene družbene mreže vključujejo Instagram, Facebook, Vbox7 (bolgarska različica YouTube) in različne majhnih spletnih mest, kot je "glog" v začetku 2000-ih, ki ga poganja spletno mesto Dir, s katerim lahko ustvarite svoj spletni dnevnik.
7. Običajni prijatelj se ukvarja s športom, bolgarski prijatelj vztraja, da je ples v klubu kardio
Bolgarski prijatelj je seveda len. Vedno imamo "poškodbe", za katere se domnevno potrebujemo čas, da si opomoremo, ko gre za telovadnico. Edina kardio večina deklet je, da nosijo visoke pete in v soboto plešejo v klubu ob ritmih glasbe chalga, ki je hitra mešanica bolgarskega popa in turških inštrumentalnih ritmov, ki pogosto vključujejo dekleta, ki bleščajo z živahnimi coin pasovi okoli pasu.
8. Normalni prijatelj sledi pravilom, bolgarski prijatelj vara sistem
Trdno verjamemo, da je sledenje sistemu pretežko in odkrito neuporabno. Vedno iščemo bližnjice, tako da imamo več časa, da smo leni in jemo banico. Zakaj bi prebral 200 strani knjige, ko lahko vsebino pogledam po internetu? Zakaj bi sedel v razredu 45 minut, ko sem lahko prestavil uro učitelja in šel ven čez 30? Ta pogled ne velja samo za šolo, ampak tudi za nakupovanje, vožnjo, ukvarjanje z zakonom ali za opravljanje očesnega izpita.
9. Običajni prijatelj nosi oblačila, bolgarski prijatelj nosi samo najnovejše mode
Kar je odkrito ironično glede na naše večno stanje razbitja. Obožujemo svoje Roberto Cavalli, Chanel, Prada, Louis Vuitton, Nike in Adidas. Dekleta versko brskajo po sijajnih straneh zadnje revije Grazia in se odpravijo proti nakupovalnemu središču. Večinoma pa te luksuzne blagovne znamke niso dosegljive, zato je v Sofiji vedno na trgu Ilientsi tržnica, ki je paradiž, kjer imamo omare z vsemi zgoraj naštetimi za manj kot 100 dolarjev. Prav tako nas nikoli ne bi ujeli mrtvega, če bi nosili puloverje v javnosti, ne glede na spol.
10. Normalni prijatelj ima nadzor nad svojim vikendom, bolgarski prijatelj je prisiljen na podeželje
Večina naših staršev je bila prva generacija "mestnih otrok" v Bolgariji, kar pomeni, da so jih starši vzgajali v državi, preden so se preselili v najbližje mesto, kjer je bilo vrtnarjenje in opravila opravka. Mi, svetovljanski "mestni otroci", se bojimo zapuščati umazane, prometne ulice Sofije, ker ne daj bova, da bomo na planini Vitoša vdihnili svež zrak in spregledali najnovejše tračeve zvezdnikov. Za nas je življenje resnično na čakanju, ko moramo za ta obisk babičine hiše zamuditi vikend klopov.
11. Normalni prijatelj je ponosen, da prihaja iz države, bolgarski prijatelj bi jih označil za "kmeta" in jim povedal, zakaj je mesto toliko boljše
Ob tej opombi preziramo, če priznamo, da smo s podeželja. V Bolgariji je beseda kmečka ena najhujših žalitev, ki bi jo lahko izrekli. To je nekdo staromoden, nepismen, pojma o kulturi, slab in nezahteven. V resnici pa so ti grozljivi "podeželski" otroci v življenju dosegli veliko več kot razvajeni mestni otroci, vendar o tem nihče ne želi govoriti. Nekateri znani "kmetje" vključujejo medijsko licenčnico Slavi Trifonov in premierja Bojka Borisova.
12. Običajni prijatelj govori en jezik, bolgarski prijatelj govori vsaj dva
Nenehno se pritožujemo nad slabimi gospodarskimi razmerami in pomanjkanjem delovnih mest in rasti v Bolgariji, zato nas starši poleg lastnega naučimo še vsaj dva jezika. Angleščina je obvezen drugi jezik, brez vprašanj, medtem ko je več prostora za mahanje s tretjim jezikom, ki bi lahko bil španščina, francoščina, nemščina ali ruščina.
13. Običajni prijatelj pesti na črno, bolgarski prijatelj pleše horo in kyucheck
Odraščajoči, večina od nas je sodelovala pri vse boljših porokah ali družinskih praznovanjih. Naučil sem se izvajati tradicionalni ples horo leta 1999 na poroki mojega strica, kjer se je celotna družina (okrog 30 nas) prijela za roke in v zelo specifičnem ritmu zamahnila z nogami v levo in nato desno v nekaj specifičnih ritmih. vmes skočite vsake 4 korake. Ko sem bil v najstniških letih in dovolj star, da sem lahko vstopil v klub (seveda pravno ne), sem si lahko privoščil kovanec za pas okoli odpadkov in izvedel noro bleščeč trebušni ples, znan kot kyucheck.
Ta zgodba je nastala prek programov potovalnega novinarstva na MatadorU. Nauči se več
14. Običajni prijatelj tržni center obravnava kot stavbo s trgovinami, bolgarski prijatelj ga vidi kot zabaviščni park
Ena najboljših znamenitosti v Sofiji so luksuzni trgovski centri in prodajalne višjega cenovnega razreda Vitoške ulice. Naša družba je izjemno statusno naravnana, kar pomeni, da morate vedno videti svoje najboljše in športno drage predmete, da se lahko štejete za uspešne, si zavidate in se spoprijateljite. Za nas je izlet The Mall of Sofia na ulici Aleksandra Stambolyiskega celodnevni podvig, kjer sistematično udarimo v Celio, Beauty Zone, United Colors of Benetton, Bobo Zander, Sisley in še kaj, po katerem dobimo lepo kosilo na tretje nadstropje za hrano, se morda odpravite v kino 3D in se vrnite v nakupovanje.
15. Običajni prijatelj študira, da bi dobil dobre ocene, bolgarski prijatelj študira, da bi se preselil v tujino
Verjetno niste v Bolgariji spoznali svojega bolgarskega prijatelja. Večino nas starši celo življenje potiskajo, da trdo delamo v upanju, da se nekega dne preselimo v Zahodno Evropo ali ZDA. Nenehno nas opominjajo na neprijetne gospodarske obete v naši državi, zato religiozno študiramo angleščino in matematiko ter se prijavljamo na visoke šole v tujini. Moč zapustiti našo domovino, družine in prijatelje je, da po vrnitvi samodejno pridobimo uspešen status rock zvezde.
16. Normalni prijatelj dobi službo, bolgarski prijatelj misli, da je delo konec življenja
Običajno ni nič narobe v tem, da si poleti zaposlite za povečanje denarnega toka. Za Bolgarje pa delo neizogibno pomeni, da sta nas mama in oče zapustila in se morata soočiti s »resničnim« svetom, o katerem smo že slišali, karkoli že je. Služba ali poletni staž je konec našega razvajenega obstoja in v nekaterih primerih je to lahko nekaj sramotnega, saj zaposlitev pomeni, da si družina ne more privoščiti luksuznega življenjskega sloga, s katerim se ponaša na Instagramu.
