Da, morda smo ravno nad Mehiko in nas pogosto zamenjujejo, ker smo del Mehike, toda Nova Mehika je njena ločena entiteta … vključno z našim jezikom. Novi Mehičani uporabljajo barvit leksikon španščinskih izrazov in izrazov (nekaterih pa sploh ne razumemo v celoti), vendar je ena stvar zagotovo: če poznate teh 18 izrazov, ko pridete na obisk, bo "vse bolno, kaj? ?"
1. "Vem, kaj?"
To vedno govorimo na koncu stavkov. Točno pomeni, kako zveni, vendar ga je treba slišati z monotonim glasom.
2. "Orale wey …"
Ta izraz (ki mu običajno rečemo na začetku stavka) bi lahko pomenil dobesedno karkoli. Resno. Tudi če bi vprašali, si tega nismo mogli razložiti.
3. "Eeeeee …"
Sprostite se, da uporabite ta vmesni nagovor, da izrazite strah, razburjenje, razočaranje, dogovor, karkoli že. "Eeee, pravkar sem odšel z dela." "Eeee, ta zeleni čili je tako dober!"
4. "… ali kaj?"
Dotaknite se tega na koncu vsakega vprašanja, če želite, da boste imeli malo dodatnega frustriranega poudarka. "Ali gremo k Blakeu ali kaj?" "Ali se boste poročili z mano ali kaj?" "Lahko gremo zdaj ali kaj?"
5. "Vse je slabo, kaj?"
O ja, vsi smo na tem slengu iz 80-ih.
6. "Rdeča, zelena ali božična?"
Če vas to vpraša v restavraciji, ne, Božiček ne bo skočil ven. Mislimo, da želite obedu rdeči čili, zeleni čili ali oboje (božič) (in če ne želite nobenega, pojdite ven).
7. "Ali hočeš kokakolo?"
S tem mislimo dobesedno kakršno koli brezalkoholno pijačo.
8. "Dobrodošli v deželi naselitve."
Turisti jo imenujejo dežela Očaranosti, mi jo imenujemo dežela zakrčenosti, ker nikoli ne moremo zapustiti (ne, da je v resnici želimo. Mislim, kam bomo še našli Hatch čilija?)
9. "Dobrodošli v deželi okrepitve."
Ko boste videli vsa neskončna dela na cesti, boste razumeli.
10. "Kaj so novi mehiški samoglasniki? E, I, O, U, A."
Verjetno ena izmed naših najljubših šal. Imamo dokončne nastavitve samoglasnikov.
11. "A la maquina!"
Priročen izraz, ki ga namesto eksplative uporabljate, ko poskušate izraziti začudenje.
12. "Dežela mañana"
Če bomo lahko to naredili jutri (tudi če ne moremo), bomo.
13. „… eh“
Ah, najpomembnejši modifikator stavka stavka. Mislite kot Kanadčani, toda s kanadski naglas. "Odpravljamo se v kino, eh."
14. "Duke City"
Mislimo na Albuquerque.
15. "ABQ"
Ker je Albuquerque bolečina v riti, da bi se črkovala.
16. "Fanta Se" ali "Fe"
Mislimo na naš hipi mestece Santa Fe, Santa Fe.
17. „Tamalewood“
Naša osebna različica Hollywooda.
18. "Topes"
Slengovski izraz za našo edino manjšinsko ligo za baseball. "Orale, želite iti v" Topes igro?"
