1. "Pojdi peči šparglje." (Vete a freír espárragos.)
Pojdi, pojdi mi izpred oči. Cvrtje špargljev je le ena od stvari, ki vam jih lahko povemo. Lahko vas pošljemo tudi na drek (vete a la mierda), na rog (vete al cuerno) in na mnoga druga mesta, ki jih ne smete ponoviti pred otroki.
2. "Privoščim si kroglice / nos / popke / …" (Estoy hasta los huevos / las narices / el moño.)
Dovolj! Boli me to in ne bom zdržala dlje časa, zato raje pojdi od tu.
3. "Sranje …" (Me cago en…)
Sranje o vsem je naša glavna reakcija, da smo jezni. Lahko se sramovamo tvoje matere (me cago en tu madre), matere, ki te je rodila (naj bo jasno) (me cago en la madre que te parió), tvojih mrtvih (navadno sorodnikov) (me cago en tus muertos), morje (me cago en la mar), …
4. "Naj vas strela razbije strele." (Que te parta un rayo.)
Imate srečo, da smo preprosti miglji.
5. "Izpustim iskre." (Estoy que echo chispas.)
Bom eksplodiral, zato se ne upajte približati.
6. "Ne iščite me, morda bi me našli." (Ne me ne zanimajo.)
Praktično sprašujete težave!
7. "Tako slabega grozdja / mleka / gostitelja …" (Estoy de una mala uva / leche / hostia …)
Slabe volje sem. Res slabo razpoloženje. Pojdi stran od tukaj.
8. "Si neumen ali …?" (Ú Tú eres to o …?)
Imamo veliko kombinacij. Ste neumni ali česate plešaste ljudi? (Res eres to to peinas calvos?) Si neumen ali ješ dreka? (¿Eres to do o mierda?) Ste neumni ali pometate plaže? (Je to to barres playas?). Idejo dobite, kajne? In ne, nikoli ne zmagate.
9. "Počasnejši si kot konj slabega moža." (Eres más lento que el caballo del malo.)
Pohiti!
10. "Neumni in ti se ne bi rodili." (Más tonto y no naces.)
Iz materine maternice ne bi našli poti, tako neumni ste.
11. "Postanem vroča …" (Me estoy calentando …)
Previdno. Nočeš videti, kaj se zgodi, ko bom eksplodiral.
12. "Ne vstopi tja, kamor te ne pokličejo." (No te metas donde no te llaman.)
To se ne ukvarja z vami in nihče vas ni vprašal za mnenje.
13. "Pečica ni odprta za žemljo." (El horno no está para bollos.)
To ni najboljši trenutek, da vprašaš, ali mi lahko izposodiš avto ali priznam, da si mi pokvaril prenosnik.
14. "Zmanjšal bom kadilce." (Te voy a bajar los humos.)
Ne boste hodili in govorili tako ponosni nase.
15. "Iščeš moje klopečke." (Me estás buscando las cosquillas.)
In ne bom se ravno smejal, ko jih boste našli.
16. "Štirideset vam bom zapel." (Te voy a cantar las cuarenta.)
Pojdite stran, stavim, da ne želite slišati melodije …
17. "Pike bom postavil nad tabelo zate." (Te voy a poner los puntos sobre las íes.)
Bodimo zelo jasni. Ne boste mogli reči, da ste mislili, da mi je vseeno, če ste prišli pozno na delo.
18. "Imaš tako veliko gobico …" (Qué morro tienes …)
Imate pravega živca, vedno prosite za uslugo in nikoli ne storite ničesar za nas!
