Hacé je kliknil leer este artículo en Español. Tambien podés darnos un “me gusta” na Facebooku!
Predstavljena fotografija: Alejandro Mallea
1. Blaga omaka morda sploh ni blaga
Pravimo, da ni začinjen v primerjavi z naslednjo, ki je lahko piquín, habanero ali kakšna druga čilska sorta, ki bo gorela skozi vaše okusne brbončice in vse do prebavnega trakta. Tudi takrat pojdite po blagega.
2. Vse se lahko spremeni v taco
Večina nas misli, da jed ne doseže svojega polnega potenciala, dokler ni tesno zavita v tortiljo in obloženo z našo najljubšo salso. Obstaja le ena bistvena zahteva za dober taco in to je dobra tortilla!
3. Imamo težavo z izrecnimi negativnostmi
"Ali vam lahko prinesem karkoli, morda kavo?" … "Ahorita, muchas gracias."
Dobesedni prevod tega odgovora je nekaj takega, kot je "V hipu, hvala lepa", toda to, kar je govornik - če je mehiško v resnici pomenil, je nekaj takega kot "Ne" … ali morda "Ne, hvala."
4. En caldito ni malo juhe…
Če obstaja en del našega besedišča, ki močno zlorablja pomanjševalnice, je to del s hrano. Taquitos, frijolitos, tamalitos in papitas… te besede ne domnevajo o dejanski velikosti obrokov obrokov. Upoštevajte to, preden zaprosite za drugo pozolito.
5. In en ratito ni majhen čas …
Lahko pa tudi, vendar ne pričakujte visokih pričakovanj. Ratito (malo časa) je nedoločena časovna enota, ki jo uporablja večina Mehičanov in vedno znova presega tisto, kar smo prvotno pričakovali. Če vam bodo povedali, da bodo rezervni deli vašega vozila vzeli "un ratito" pred prihodom, raje začnite razveljaviti svoje načrte za dan …
6. Ne pričakujte velikega prikaza točnosti …
Pri večini od nas se še vedno pripelje petnajst ali trideset minut za prijateljski sestanek. Samo predstavljajte si, kaj se zgodi, ko tečemo res pozno.
7. Imamo javna stranišča, vendar vedno stanejo pet pesov
Teh pet pesosov ni le vozovnica v vaše olajšanje, počaščeni boste tudi z nekaj kvadratki toaletnega papirja. Ja, dobesedno nekaj kvadratov.
8. Na vse pristavimo apno
"Videti je, kot da vas je nekdo česal z limetinim sokom", je zgodovinsko natančen izraz.
9. Nikoli se ne bomo nikoli spremenili
In ja, vaš taksist dejansko pričakuje, da boste ob dveh zjutraj našli kakšno spremembo in ne, v resnici nimate druge možnosti. Vedno hranite nekaj kovancev v žepu, prihranilo vam bo veliko težav.
10. Javni izrazi naklonjenosti so povsod
In lahko postanejo zelo ekstremni… tudi horizontalni.
11. Prvo pravilo o uživanju tortilje je…
Ne smete zgrabiti zgornje tortilje!
12. Rdečelaske se uporabljajo kot žeton sreče
Običaj je, da vsakič, ko vidite rdečelasko, stisnete roko, ki je zraven vas. To je nekakšno tekmovanje in vedno je dobro imeti izgovor, da prišepnete soseda.
13. Ne morete preseči por naklonjenosti in gracias
Bolj, bolj vesela, kajne? Za vse smo zelo hvaležni.
14. Ne vemo, kako črpati lastni plin
V Mehiki vsak bencinski servis upravlja isto podjetje (Pemex) in so opremljeni z malo vojske zaposlenih, ki storijo vse za vas, od črpanja plina do čiščenja vetrobranskih stekel. Ni vam treba izstopiti iz avtomobila, če vam ni všeč, zato ne bodite presenečeni, če vaš mehiški prijatelj nima pojma, na kateri strani svojega avtomobila je plinska kapa.
15. Ne zaupajte hoji
Da, skoraj vsak Mehičan, starejši od 18 let, ima vozniško dovoljenje. Ne, nobeden od nas še ni opravil vozniškega izpita. Upoštevajte to, ko se bo naslednjič kup avtomobilov ustavil pred vami samo zato, ker so na cesti nekaj sprehajalnih linij.
16. Ljubimo svoje tianguje
Pohod na tradicionalni tianguis združuje tedensko nakupovanje z vsem nadrealizmom mehiških trgov. Poleg stvari na vašem nakupovalnem seznamu se lahko domov vrnete s kakšnimi novimi kosi pohištva, figurico Star Wars, ki je manjkala iz vaše zbirke, rastlino za vašo dnevno sobo ali paketom kadila z naslovnico La Santa Muerte na ovitku. Običajno so ti kraji opremljeni z zelo uglednim in raznolikim sodiščem za hrano. Popolnoma vredno raziskati!
17. Nikoli ne zapojemo nikomur "Happy Birthday"
Preden pridete v Mehiko, prosimo, za vsak primer naučite nekaj verzov iz Las Mañanitasa.
18. Rojstni dnevi se praznujejo v družini
Seveda "družino" sestavlja vsaj petnajst članov. In to je brez štetja vseh tistih ljudi, ki se pojavijo na vsakem praznovanju, saj so že skoraj družina, in njuni pari in bratranci … V Mehiki ni take zabave.
19. Policija v Mehiki je vedno v pripravljenosti
Če vas zasleduje policijsko vozilo z prižganimi lučmi, ne paničite, niste sredi policijske preiskave. Tako je le s policijskimi avtomobili v Mehiki… vedno pripravljeni na akcijo.
20. "¿Mande?"
To vprašanje boste veliko slišali po Mehiki. To je le vljudna različica "kaj".
21. Zelo radi pokažemo vse o Mehiki
Zakaj ne bi! Ni drugega takega kraja!
