1. Ves čas se posmehuješ pretiranemu opravičevanju
In resnično nam je žal zaradi tega.
2. V tisoč letih ste vas vprašali, ali je v Kanadi hladno
Veste, da so deli ZDA enako hladni kot deli Kanade, vendar se vljudno nasmejete in jim poveste, kako veselite, da ne živite več v igluu.
3. Želite si, da bi kanadski premier kandidiral na volitvah v ZDA 2016
Dovolj rečenega.
4. Ameriški zahvalni dan je prepozno in preblizu božiču
Toda menite, da je to več razloga, da bi bučno pito jedli dvakrat na leto.
5. Homo mleka ne obstaja
Prav tako ne najdete vrečke mleka. Nisi nesrečen zaradi tega.
6. Predvideva se, da znate govoriti francosko
Razen, da se pogovor konča po "bonjourju".
7. Naučili ste se ignorirati rdečo podčrto v programu Microsoft Word
Vaši prijatelji mislijo, da ne morete črkovati, in vaši profesorji na fakulteti so nenehno sitni z vključitvijo črke "u".
8. Ne razumete, kako sta "kaj?" In "kaj?" Nadomeščena z "prosim?" In "oprostite?"
9. Besede "umivalnik" ni več v vašem govornem jeziku
10. Čipov za kečap ne najdete nikjer
11. Pošta prihaja ob sobotah, kar pomeni tudi položnice
Zdaj ste navajeni, da se pošte v celoti izogibate ob sobotah.
12. Še vedno ne morete ugotoviti pomena prvošolcev, dijakov, mlajših ali starejših ali v tem vrstnem redu
13. Še vedno ste presenečeni, da je alkohol na voljo v trgovinah z živili in supermarketi
Pogovorite se o primernem nakupovanju.
14. Vprašali ste vas, če poznate tako bratje svojega bratranca v Montrealu … ko ste iz Vancouvra
Nihče ne vpraša Američanov, če poznajo strica Craiga v Kentuckyju ali tete Margarete v Maineu.
15. Ko se sklicujete na KD, nihče ne ve, o čem govorite
Glede tega še vedno ne najdete čipsa s kečapom.
16. Nenehno se posmehujete izgovarjanju "hiša", "približno" in "ven"
Čoln? Ne, približno!
17. Belega kisa vam ne postrežejo s pomfritom
Seveda, kečap deluje… ampak preprosto ni isto.
18. Ne veste več, kako je živeti brez prevleke za toaletne sedeže
Nekoč sem nad glavo nad deklico, ki se pogovarja v kopalnici na mednarodnem letališču v Vancouvru. "Komaj čakam, da se vrnem v ZDA!" Je dejal eden od njih. "Tudi jaz!" Je odgovoril drugi. "Hvala bogu za toaletne prevleke."
19. Etnično hrano, kot je avstralski vegemit in nizozemski siri, je težje najti
Da azijske hrane-meke, T&T, sploh ne omenjamo.
20. Ne morete razumeti, zakaj se Amerika ne bo pridružila ostalim svetom in se merila
Dovolj s 70-stopinjskimi dnevi ali v zvezi s tem 1/16 palca.
21. Z veseljem boste napolnili rezervoar za plin
Resno. V primerjavi s Kanado je polnjenje v Kaliforniji nič.
22. DMV je najslabša nočna mora za vse - vključno z vašo
Izpustili ste ameriški vozniški izpit, se fotografirali in prejeli vozniško dovoljenje … o katerem govorite …
23. Sovražiš razkritje svojega kanadskega potnega lista, ker izgledaš kot zločinec
Američani se lahko nasmehnejo v svojih potnih listih in fotografijah vozniških dovoljenj. Kanadci? Ne preveč.
24. Ne razumete nenadne obsedenosti Amerike s krofi - zlasti s slaninami s slanino
Tim Horton's že leta pika sladke luknje (najboljši del krofa) na vsakem vogalu.
25. Na športne igre nosite topla oblačila
Samo da bi se zavedel, da nisi več na drsališču, ampak pregret na baseball stadionu. Prosim, pošljite pop super velikost. Oprosti, mislim soda.
