Življenje izseljencev
1. Metrični sistem lahko preprosto pretvorite v običajnega v ZDA ali Celcija v Farenheit. Iz neznanega razloga pa, če se odločite, ali boste odložili mesec pred datumom, ali obratno, ko izpolnite osnovne papirje, vas vedno pusti, da se znojite kot prašič in razbijete v panju.
2. Vaš imunizacijski zapis dvigne obrvi vsakič, ko se vpišete v novo šolo. Imunizirani ste zaradi vsega pod soncem, vendar zapisi niso ali pa so napisani v tajskem jeziku na koščku odpadnega papirja.
3. Obstaja hrana, ki ni primerna za čas dneva. Piščančja juha za zajtrk ima toliko smisla kot jajca in toast.
4. Ko vas ljudje vprašajo, od kod prihajate, bodisi odgovorite z nejasnim, »okoli …«, ali pa začnete z monologom. Kakor koli že, stvari postanejo nerodne in čudne, zato se boste srečali z vprašanji ali s praznim pogledom.
5. Vedno se zavedate časa v različnih mestih, da bi bili v koraku s svojimi skype datumi. Kljub temu pa ste se navadili, da ste dosegljivi 24/7.
6. "To je tako ameriško" je popolna žalitev … ki se vam zdi, da nasprotujete drugim Američanom.
7. Ko tuji prijatelji rečejo: "Nisi tipičen Američan", jemlješ to kot zadnji kompliment.
8. Pogovori z večerjo lahko postanejo neprijetni, če ne izrazite istega ogorčenja nad tem, kako je v nekaterih kulturah popolnoma fino jesti pse, ne hladiti sira ali se prepustiti delu, da bi spali sredi dneva.
Ta zgodba je nastala prek programov potovalnega novinarstva na MatadorU. Nauči se več
9. Vsa ta leta, ko ste približno tuji angleški govorci, so vam omogočila, da razvijete zanimiv besednjak in nenavaden smisel za skladnjo: "Jezik - okusno je, kajne?" Vsaj zdaj vaši prijatelji vedo, da ste niste pretenciozni in ne poskušate (in ne) trditi, da ste Britanec.
10. Kadar koli se vrnete v te države, se napijete žitaric, maka in sira ter vse te neželene hrane, ki jo ves čas norčujete, da Američani jedo. In jo LJUBITE.
11. Kadar koli je bil v šoli "mednarodni dan", nikoli ne bi vedel, kaj prinesti v potluck, ker si vedno tekmoval proti Evropejcem in Azijcem. Običajno bi se samo prikazali v denim in prinesli pečeno dobro, ki je vsebovala arašidovo maslo in upali na najboljše.
