Če vstavite palec navzgor ali znak OK, lahko pomeni težave v nekaterih delih sveta.
TUKAJ JE PET PET SKUPNI ameriške geste, ki vas bodo v tujino spravile v vročo vodo.
1. Pazi na prste v Italiji
Po dnevih pohodov po Cinque Terre smo bili na poti v Rim. Medtem ko smo šli skozi vlak in iskali sedeže, se je Kati kar naprej pritoževala nad ugrizi komarjev. Ljudje so se med pogovorom ustavili, da bi nam pričarali umazane poglede, se obračali in šepetali drug drugemu.
Nisem mogel razumeti te odprte sovražnosti. Ali je bilo očitno, da smo Američani? Kaj smo delali narobe?
Ko sem se obrnil, da bi vprašal prijateljico, kaj si misli o bleščanju, sem jo ujel, da se je grdo grdela po bradi in s prsti udarila nazaj v val z vratu. Zgrabil sem jo za roko in se osramotil, da bi se sramil proti našim sedežem. Vse je začelo imeti smisel.
Katijka Američanka se je Kati ravno opraskala po bradi. Italijanki jim je dala ekvivalent srednjega prsta.
2. Ne recite jim, da pridejo tja na Japonsko
Nekaj let sem poskušal poučevati angleščino na Japonskem in se zelo trudil, da bi bil v koraku z japonskimi gestami. Nekega dne sem s kazalcem pritegnil študenta. Usta so se ji odprla in ostali študentje so strmeli.
Medtem ko je v Ameriki prst "prišel sem", povsem sprejemljiv način, da nekoga vprašaš, da pride k tebi, je na Japonskem zelo žaljiva gesta. Pozneje sem izvedel, da ta gesta v večini azijskih držav ni dobrodošla in simbolizira smrt v Singapurju.
Japonski način, kako zaslišati nekoga je videti kot ameriški val, dlan ven in prsti mahajo navzdol.
3. Držite palce navzdol na Bližnjem vzhodu
Moja prijateljica se je nekoč pogajala za drobtine na ulični tržnici v Iranu in se pogajala za spodobno ceno. Čeprav nista mogla govoriti istega jezika, sta se on in skladiščnik izmenjevala … dokler ga ena dobra ameriška poteza ni spravila v težave.
Ko sta se dogovorila za ceno, je prodajalcu prisrčno odprl prodajalko. Kupčevo čelo je zmedeno zacvetelo, nato pa je nekaj zamrmral v farsi, preden se je obrnil. Moj prijatelj je bil osupljiv, dokler se neki sopotnik ni nagnil in mu rekel, da njegova poteza z roko pomeni, da lahko prodajalec drži svojo ceno tam, kjer ne sije sonce.
V določenih delih Bližnjega vzhoda so palci navzgor zagotovo zelo žaljivi palci navzdol.
4. Naročite pivo z besedami v Angliji
Po istih poteh kot palce na Bližnjem vzhodu je angleški mirovni znak nazaj (kazalo in srednji prst držite s dlanjo obrnjeno proti vam). Pomeni isto kot dajanje srednjega prsta v Ameriki in hitreje se bo znašel v težavah z barmenom, kot si lahko rečeš "Cheerio!"
Če je gostilna glasna in gneča, vzklikajte svoje naročilo za dve pivi nad din, ne da bi dvignili dva prsta.
5. Ali je v redu uporabiti znak OK?
Številni deli sveta krog, narejen s kazalcem in palcem, razlagajo s tremi prsti navzgor kot »v redu«. Toda nekateri kraji to vidijo nekoliko drugače.
Na Japonskem ta kretnja pomeni "denar." V Franciji pomeni "nič" ali "ničvreden". V Venezueli in Turčiji na takšen način s kretnjo do nekoga pomeni, da je homoseksualec. V Braziliji je znak OK enak kot v italijanskem bradi.
Povezava s skupnostjo
Če ste stresni, da bi šli kamor koli na novo in nenamerno žaljili domačine, ne skrbite preveč. Nihče ne bo pričakoval, da boste vedeli vse o njihovi kulturi in ljudje se bodo smejali vašim napakam.
Ključne stvari so spoštovanje očitnih lokalnih običajev, poskusite se naučiti nekaj jezika in kar je najpomembneje, nasmejte se!
