1. Neaktivni klepet
V svojih prvih dneh dela v Nemčiji sem poskrbel, da sem bil zelo prijazen do vseh svojih sodelavcev. Kadar bi me kdo hodil mimo hodnika, bi se manijačno nasmehnil, mahal in vpil: Živjo! Kako gre vaš dan? “Odzivi so segali od zastrašenih pogledov do popolnega pomanjkanja odgovora. Zmeden, a ne odvrnjen, sem še naprej poskušal delati svoje čare na svojih novih prijateljih.
Nekega jutra sem šel mimo Rogerja, statističnega oddelka. Lasersko sem ga zasukal z očmi in zavpil svojo navadno “Kako si ?!” Za trenutek se je ustavil, zmedeno pogledal vame in praskal svojo puhasto, noro profesorico.
"Ali res želite vedeti?" Je vprašal, dvignil eno obrv.
"Uh, ja, " sem vzkliknil, ne vem, kaj naj naredim.
Dvajset minut kasneje je še vedno močno tekel na dih jemajoč način, kako študentje slabše razumevanje osnovnih statističnih podatkov in neznosno zmedeni nabor podatkov prispevajo k njegovemu vedno večjemu obsegu dela.
Sčasoma je začutil moje nelagodje, Roger se je ustavil in me prazno pogledal. "No, vprašali ste, " je zamrmral in zasukal oči, preden je nadaljeval po hodniku do svoje pisarne.
2. Tanka koža
Nemci ne marajo malih pogovorov in ne marajo sranje. Neaktivni komentarji in sporočila o dobrem počutju tukaj nimajo mesta. Nemško koketiranje je še posebej brutalno; "Vaš velik nos izgleda dobro na vašem obrazu" je najboljši kompliment, ki ga lahko pričakujete v Nemčiji.
3. Strah pred goloto
Zlasti na nekdanjem vzhodu je Freikörperkultur ali svobodna telesna kultura pomemben del nemške identitete. Desetletja zatiranja so pripeljala do posebnega spoštovanja do izkušnje svobode in golote brez neposrednega odnosa do spolnosti.
Američani lahko to včasih težko kupijo, še posebej, ko vas sodelavci po naključju povabijo v golo savno v pisarni ali predlagajo plavanje v bližnjem jezeru. Prilagajanje tej kulturi, ne da bi se postalo čudno, je vzelo nekaj žgečkljivosti, finosti in več kot nekaj nerodnih srečanj.
4. Pričakovanje varnosti predvsem
V Nemčiji skorajda ni razširjenega strahu pred sodnimi spori, ki povzroča večino javnih dejavnosti v ZDA. Nemci zavzemajo veliko bolj ležeren, razumen pristop do javne varnosti. Na pohodu v Sächsische Schweiz, lepo, gorato območje Saške, sem nekoč komentiral pomanjkanje zaščitnih ograj in opozorilnih znakov, ki obdajajo najbolj strme pečine. "Le idiot ne bi spoznal, da je strma pečina nevarna, " je moj nemški sodelavec dejal dejansko.
Nekaj mesecev kasneje se po posebno brutalni snežni nevihti spomnim, kako sem na ledu med čakanjem na tramvaj videl starejšega gospoda. Vstal je, si ležerno obrisal drobcerijo krvi s čela in nadaljeval položaj na peronu, ne da bi se tako mignil.
Všeč mi je ta odnos.
Lokalni umetnik je vsako leto priredil noro zabavo, imenovano "Bimbotown", v enem od skladišč v soseski Spinnereistrasse v Leipzigu. Zabava se je plazila s stroji, ki jih je naredil ta umetnik - orjaški kovinski črvi, ki se drsijo po stropu, barski stolčki, ki bi potnike izvrgli s pritiskom gumba iz celotnega skladišča, kavči, ki so se prikradli in te odvrgli v skrivno sobo, postelje ki bi se lahko vozili okoli zabave in skozi stene. To je bil neverjeten dogodek, ki ga v ZDA zaradi vseh kršitev varnosti nikoli ne bi smeli zgoditi - nekdo bi si lahko udaril v glavo, padel s postelje in se mu poškodoval v oči. In bila je ena najboljših zabav, kar sem jih kdaj bila.
5. Domneva krivde drugih
Za razliko od Američanov se Nemci pogosto bolj ukvarjajo z zaščito drugih, kot pa z zaščito pred napakami drugih ljudi.
Ko sem izpolnjeval najemno dokumentacijo za svoje prvo stanovanje v Nemčiji, me je eden od sekretarjev v pisarni vprašal, ali sem še kupil zavarovanje.
"O ne, " sem rekel, "v resnici nimam ničesar vrednega zavarovanja, če sem iskren."
"Ni zate, " je zmedeno odgovorila. "To je zaščita drugih ljudi, če na nek način poškodujete njihovo premoženje."
6. Frenetični tempo / delo predvsem
Selitev v Nemčijo je pomenila neizprosno upočasnitev tempa mojega življenja. Zlasti na Saškem veljajo stroga pravila o tem, kdaj lahko trgovine ostanejo odprte. Večina podjetij je zaprta zvečer in ves dan v nedeljo. Poleg tega Nemci uživajo pogoste počitnice in običajno vsaj mesec plačanih počitnic.
Sprva me je sprožilo nekaj tesnobe, zlasti ko sem pozabil pustiti delo dovolj zgodaj, da sem dobil špecerijo ali nisem imel časa iti v banko. Sčasoma pa sem se naučil načrtovati dneve in uživati v oddihu od opravkov, namesto da bi obsedel nad izgubljenim časom. Po nekaj mesecih sem občasno odhajal z dela ob 15. uri, da bi šel gledat nogometno tekmo s prijatelji, namesto da bi se še nekaj ur trudil. Še vedno sem naredil toliko kot ponavadi, a počutil sem se veliko bolj srečen in manj izgorel.
7. Kršitev pravil
V Bostonu je jaywalking način življenja. Ulice so tako nore in luči tako neusklajene, da boste od starosti umrli in čakali na prehod. Ko sem se preselil v Nemčijo, sem vzel ta odnos s seboj, a hitro ugotovil, da ne gre za splošno sprejemljivo vedenje. Tudi če je pozno zvečer in nobenega avtomobila ni na vidiku, boste prečkanje ulice brez pravice poti dobili nekaj toplote od domačih Nemcev, pri čemer je "Pomislite na otroke!" Vam je najbolj zasmetalo.
Enako se ukvarjamo s tem, da pozabite plačati vozovnico za tramvaj - če vas bodo ujeli, bodo ledene poglede, ki jih na vas preplavi cel avto, poln ljudi, dovolj, da vam zamrznejo kri. Nemški sistem se zanaša na ljudi, ki prispevajo k skupnemu dobremu, tudi ko ga nihče ne gleda, zato so v nemški kulturi prosti nakladači in kršitelji pravil močno sankcionirani.
8. Nakup na kredit
Kreditnih kartic v Nemčiji tako rekoč ni. To mi je predstavljalo težavo, ko se je moj ameriški bančni račun odločil zapreti po mojem prvem "sumljivem" poskusu dviga denarja v Leipzigu, a ko sem ga enkrat odpravil, sem moral načrtovati svoje izdatke in živeti v sistemu, namenjen samo gotovini. pomagalo mi je, da sem svoje finance nadziral.
9. Predpostavke o Nemcih
Nekaj mesecev po mojem času v Leipzigu sem začel zares čutiti, kot da imam obešanje stvari. Poznal sem svojo pot, precej sem se dobro postavil v službi in doma, in kar je najpomembneje, počutil sem se, kot da sem dojel nemško držo.
Nekega jutra sem kolesaril na konferenco in se mi je zdelo, kot da je nenavadno težko vzdrževati gibanje kolesa. »Jezus, nisem več v formi, « sem si mislil, ko sem se počasi sprehajal po ulici in si drsel noge okoli koles.
Medtem ko sem čakal na rdečo luč, me je moški na pločniku zastavil. "Ich spreche kein Deutsch, " sem siknil, utrujen in razdražen.
"Vaša pnevmatika je ravna, " je rekel v popolni, narezani angleščini in pokazal na mojo bedno kopico kolesa.
"Vem, " sem lagal, poslabšal to tipično nemško izjavo očitnega. Nategnil sem nogo na stopalko, pripravljen, da sem se vrgel naprej, takoj ko se je luč obrnila.
Moški se je za trenutek ustavil in me pogledal, ne vem, ali naj nadaljujem. "To je samo to, imam črpalko, " je končno zagodrnjal in skoraj opravičil z roko v nahrbtniku. "Lahko bi ti črpalko pnevmatike."
