1. Nehal sem nositi čevlje v hiši
Moj japonski učitelj ni bil le osredotočen na to, da me poučuje japonščino; Morala sem se naučiti tudi svoje manire. V pouk sem stopil v njeno stanovanje in me je z vso silo zaničila 60-letna ženska. Udaranje je bilo ljubeč način, ko sem dal vedeti, da sem se zmedel in da tega nikoli več ne bom storil. Rokoborci suma gredo skozi isti trening.
Napačno sem jo vprašal, zakaj je tako pomembno, da si slečem čevlje. Tokrat sem se zabil v zadnji del glave in vpil na njeno značilno "Eh", preden je boleče ponovila moje besede, kot da bi rekla: "Ste dovolj neumni, da bi vprašali, zakaj so vam čevlji umazani? Nosite jih zunaj!"
Šel sem mimo vrste lepo urejenih copat. Ne da bi obrnila glavo, je nadaljevala s hodnikom po hodniku in rekla: »Obuj copate, hladno je.« Kmalu sem si v Genkaiju nadela tudi copate.
Mesece po cesti sem jo spravil na večerjo in si nadela copate, ko mi je prikimala. To je bila največ pohval, ki sem jih dobil.
2. Nehala sem skrbeti, da bi bila gola pred neznanci
Hoja v onsen je bila zastrašujoča. Na Japonskem obstaja pravi način, da naredim vse in zdaj sem moral to storiti brez oblačil. Ugotovil sem, da ga lahko prekrižem, zato sem opazoval druge ženske in kopiral vsako potezo. Tudi te ženske so strmele vame, toda zaradi različnih razlogov sem bila debela bela punca v podeželskih vročih vrelcih. Poleg nelagodnosti sem užival v čudovitih naravnih objektih kamnin, z vodami, ki so jih prinašali iz Atamija, različnih temperatur in barv. Na voljo so bile tudi savne in parne sobe za razstrupljanje in čiščenje uma. Bilo je dovolj sproščujoče, da sem pozabila, da sem gola. Vsak mesec sem se vračal nazaj, da se sproščam. Še vedno imam navado, da se popolnoma tuširam, preden grem v čisto kopalno vodo, da ne bo grdo za tiste za menoj, kot je moj sin, ki skače s torbo igrač.
3. Nehala sem zamujati
Enkrat sem se zapeljal na bližje železniško postajo v Shizuoka - nisem hotel hoditi v petah do postaje Shimizu, ki je bila oddaljena en kilometer od mojega stanovanja in sem mislil, da bom na ta sestanek hitreje prišel. Bila je strašna napaka in izgubila sem se v trenutku, ko sem stopila s postaje v Shizuoki. Previdno sem začel hoditi po mestu in skušal brez uspeha najti svojo pot. Moral sem poklicati svojega upravitelja in ona me je spregovorila po poti. Bila sem znojna in kruta, a sem prišla tja - in s 5 minutami rezerve. Drugi učitelji tujcev so bili videti zaskrbljeni, ko sem sestavljal svoje stvari. Novi učitelj je rekel: „Shibucho ni mislil, da ga boš dosegel. Poklicali so vašega upravitelja."
Trener in Shibucho sta vstopila in me strgala v zamudo. "Na Japonskem ste le 5 minut zgodaj, kar pomeni, da zamujate. Morate biti 15 minut zgodaj, da pridete na čas. "Nobenega argumenta nisem mogel podati. Ko sem prišel v pisarno, so me pozdravili z disciplinsko dokumentacijo, v kateri je bilo navedeno, zakaj zamujam in kako lahko izboljšam svoje vedenje.
4. Nehal sem sedeti na stolih za mizo
Kdo potrebuje visoko mizo s stoli, ko lahko sedete na tleh s hrano bližje obrazu? To je pameten način - manj razlitja… razen soka ramena, ki se je začel nabirati na zaslonu mojega prenosnika.
5. Našel sem alternative za prisego
Mendokusai je moja smešna japonska beseda za smeh. Prevaja se kot "moteče" in je beseda, ki jo gangsterji ali yakuza uporabljajo. V japonskem jeziku je veliko nespodobnih besed, a to večinoma uporabljajo prestopniki in najstniki - ki niso mislili, da bom razumel, če bi jih uporabili v pouku. Mislite, da so moje lekcije mendokusai, kaj? Takrat bi izbruhnil v svojem norem liku yakuza in jih posnemal. Mendokusai, mendokusai, medtem ko pretiravam s končnicami, z norim pogledom na mojem obrazu - tako je v oddaji Moj šef moj junak, ki je bil vedno na edinem kanalu, dejansko dovolj jasen za ogled. Moji učenci so se vedno smejali - levičnost je bila dovolj, da so jih spet začeli delati.
6. Nehaj sem nehala pozdravljati neznance
Bam! Ta ubogi otrok sem se pozdravil, da se je s kolesom odpeljal v električni drog. Dokler me ljudje iz moje okolice niso navadili, bi prečkali cesto, ko sem šel mimo. To me je motilo, ker sem rad prijazen in se veliko nasmejim - vedno so mi govorili, da so to pozitivne stvari o meni.
Prijatelji so me opozarjali na Gaijin mehurček, toda jaz sem bil odločen, da ga popišem. Smiselno bi bilo, da sedim poleg ljudi na vlaku in gledam, kako skačejo drugi sekund, ko je na voljo še en sedež.
7. Nehala sem pričakovati, da bodo ljudje vreli moje špecerijo zame
Nikoli ni bilo dosledno - včasih je službenica spakirala moje stvari, naslednjič pa mi bo smrdela oko in s torbami in trakom pokazala na mizo.
8. Nehal sem voziti avto
Moje prvo kolo je imelo košaro, v katero sem lahko najela špecerijo. Vsako kolo, ki sem ga imel, je bilo nekako posebno in vsako je bilo ukradeno - vedno je šlo v zakulisju noči. Moj vodja je rekel, da so samo starejši ljudje, in nihče jih ne bo aretiral. Tako sem na koncu obupala nad kolesi in začela hoditi.
