Življenje izseljencev
1. Nezavestno prikazuje "Face Resting Bitch Face"
Prvih nekaj tednov na Kitajskem sem bil videti omamljen, zmeden in užaljen (verjetno iz zajedene odplake, ki se vije po ulicah). Hodil sem naokoli in nosil nervoznost in nelagodje na obrazu, kar se je zdelo, da so ljudje še bolj pozorni pomagati tujcu. Sčasoma pa sem se naučil nasmejati in prikimavati vsem, deloma kot način, kako nadoknaditi svojo nezmožnost sporazumevanja v njihovem jeziku, pa tudi kot način, da se zdi bolj dostopen. Moj nasmeh jih je olajšal, ljudje so mi poskušali govoriti, čeprav so znali le nekaj besed.
3. Brezsramno blebetanje
Na Kitajskem je bilo redko mogoče najti osebo, ki je razumela besedno zvezo "Kaj se dogaja?", Vendar sem pogosto našla ljudi, ki bi lahko povedali nekaj besed ali nekaj minut vodili pogovor v angleščini. Naučil sem se govoriti z neprijetno počasnim tempom, vendar je to pomenilo, da sem lahko imel pravi pogovor. Z izgovarjanjem vsakega »t« in »d«, ki sem ga ponavadi zaviral v vsakdanji govor in premoraval za odmore, smo lahko govorili o pomembnejših temah, kot sta feminizem in javna vzgoja. Tudi če izgovorim nekaj besed, kot sta nǐ hǎo (zdravo) in nǐ jiào shénme míngzi (kako ti je ime) v mandarinščini, so domačini bolj zanimali, da z mano govorijo angleško.
3. Govorna politika
Dlje ko sem ostal na Kitajskem, bolj sem se učil o politiki za enega otroka, komunizmu, korupciji in drugih spornih temah. Bolj ko sem poslušal, bolj sem spoznal, da moje omejeno znanje kot zunanje osebe pomeni, da ne morem ponuditi smiselnih komentarjev o Kitajski politični in okoljski situaciji. Včasih je ljudi zanimalo moje mnenje, vendar sem imel manj povedati kot takrat, ko sem bil spet v Ameriki - poln domnev in sodb.
Namesto tega sem se res dobro pogovarjal o vremenu.
4. Pogled na servisne delavce
Kitajci malo skrbijo za tiste, ki gledajo na druge. Skozi gledanje mojih gostiteljev sem se naučil biti bolj pozoren in vljuden do receptorjev, natakarjev in drugih uslužbencev. Večina ljudi na Kitajskem izvira iz skromnega porekla in spoštuje druge, ki trdo delajo, ne glede na to, v kakšnem položaju so. Navadil sem se na hiter pogled in nasmeh, tako da sem skoraj takoj pozabil na imena in obraze ljudi. Čeprav sem bil z imeni, predvsem kitajskimi, še vedno grozen, smo imeli bolj smiselne in zanimive interakcije, zaradi česar je bilo moje potovanje bolj nepozabno.
5. Jesti ocvrt piščanec
Pustolovsko prehranjevanje ni popotnica. Toda na vztrajanje mojih kitajskih prijateljev sem raziskal živila, ki bi me navadno spravila v gazo - kot escargot iz Pizza Hut-a. Včasih smo jedli jedi rezancev in juhe, napolnjene z rastlinami ali živalmi, ki jih nisem mogel prepoznati. Na splošno so mi bile všeč bolj pristne jedi, kot so Peking Duck, Chow Fun in Xiao Long Bao, ki niso več zadovoljni s ocvrtim rižem in pomarančnim piščancem. Vendar še vedno narišem črto na ribjih glavah, piščančjih nogah in prašičjem jeziku.
6. Skladnost sovraštva
V Ameriki se pogosto trudimo videti drugače, uveljaviti svojo individualnost. Neprijetno se napijemo, naredimo napihnjenost v podzemni železnici in sprožimo prizore v javnosti, ne da bi dobili več kot umazane poglede. Vendar pa prestopanje na Kitajskem ni dobra stvar. In kot zahodnjaki že pritegnemo veliko pozornosti.
Tako sem se naučila biti bolj podobna vsem. Odložil sem si ohlapno kalifornijsko uniformo tankovskih topov in jack. Naročil sem manj žemljic s tarojem in mlečnih čajev iz tajvanskih slaščičarn, da ne bi bil videti debel Američan. In poskušal sem biti bolj ponižen, ko sem odlagal pohvale o moji višini, popolnih zobeh in ubijalskih plesnih potezah v prizadevanju, da bi bil videti bolj samozadovoljujoč, kar je težko za nekoga, ki ima tako velik ego kot moj.
7. Lahek pristop k besedilnim sporočilom
Nazaj v državah bi lahko trajalo nekaj dni ali celo teden, da odgovorim na besedila ali e-poštna sporočila, a hitro sem izvedel, da takšen časovni okvir ne deluje za Kitajce. Takoj ko sem spoznal nekoga novega, so se želeli povezati prek WeChata - in zdelo se je, da jih bolj zanima tekstovanje prek aplikacije kot pa pogovarjanje iz oči v oči.
Potem ko sem zamudil nekaj terminov za kosilo in izlete v karaoke, sem izvedel, da morate ostati privezani na telefon in se takoj odzvati, če pričakujete, da boste imeli sploh kakšne prijatelje. Če koga ignorirate več kot nekaj dni, bo verjetno pozabil na vas.
