1. Prehrambeni proizvodi izven sezone
V ZDA sem bil navajen, da sem vse leto pridelal sveže izdelke, kot so jabolka in jagode. V Romuniji je izven sezone težje najti pridelke, tako da če ni sezona, grem brez nje. Ampak tisto, kar sem se navdušil nad tem, da sem obtičal s sezonsko hrano, postane praznično glede podnebnih sprememb. Poleti se veselim trenutka, ko bom lahko z obilico sladkih okroglih romunskih jabolk, ki se spuščajo s tržne police, naredil jabolčne brbončice, in ko je svet siv z gobico in oblakom neba, so prve jagode sezone postale moje prvi znak pomladi.
2. bivanje doma na silvestrovo
Zame je bilo novoletno obdobje vedno osrednji drugi ritem božiča; samovoljni dopust brez pravega pomena, kjer sem z ljubljenimi pil alkohol, ko smo vsi gledali spuščanje žoge in kalcifikacijo TV voditelja.
Toda v Romuniji je novo leto veliko. To je noč, ko se s prijatelji in ljubljenimi odpraviš v devetoro in obarviš mesto rdeče. Ne gre za iztrebljanje - vsaj ne gre samo za iztrebljanje - ampak za konec starega leta in začetek novega v slogu, obkrožen s tistimi, ki jih imate radi in z eksplozijo. Konec starega leta praznujete z veseljem, ki ga želite prenesti na naslednje. Ta odnos je nalezljiv in otežuje, da bi bili na novoletni večer domači.
3. Zadovoljiti se z enojezičnostjo
Ste odraščali ob gledanju Johnnyja Brava, Dexterjevega laboratorija in The Powerpuff Girls? Tako imam tudi nekaj romunskih otrok, ki so zdaj odrasli in približno moji starosti. Šele dan po učenju angleške slovnice in besedišča v šoli so jih gledali v angleščini z romunskimi podnapisi. Zato mnogi romunski tisočletniki govorijo angleško, pogosto pa poleg drugih jezikov, ki jih uporabljajo pri delu v tujini ali za multinacionalke s sedežem v Romuniji.
Kot poklicni klepar in domači angleški govorec učenje novih jezikov še nikoli ni bila moja močna obleka. Jaz bi se rad naučil nekaj stavkov, postal "prezaposlen za vadbo", potem pa naj pade ob strani. Občasno bi se počutil malo krivega, vendar bi ga kmalu prebolel. Toda v Romuniji, obkroženi z ljudmi, kjer skoraj vsi v delovnem obdobju poznajo vsaj en dodaten jezik, se počutim kot poražen. In kot spodbudijo moji romunski kolegi, ker mi pomagajo z romunščino, ne morem, da ne slišim neizrečenega "O, res?", Ko se naučijo, da govorim samo angleško in da je moja romunščina grozna.
4. Ne skrbi, ali je bila moja hrana uvožena ali ne
Mnogi Romuni zaradi svoje podeželske dediščine skrbijo, od kod prihaja hrana in kdo dobi od njene prodaje. Uvoženo hrano vidijo kot ne le izgubljeno priložnost, da se posamezni podeželski prebivalci dostojno preživljajo, ampak kot situacijo, ki se mora spremeniti, da bi izboljšali Romunijo kot celoto. Romunija je država bogata z naravnimi viri, vključno s kmetijskimi viri. Ironično je, da uvažajo veliko hrane, ki bi jo zlahka pridelali doma. To je boleče pri Romunih - čeprav večina Romunov živi v mestih, je veliko le nekaj (če sploh) generacij oddaljenih od življenja na podeželju.
5. Nakup izdelkov v supermarketu
Če se Romunec pritožuje zaradi prekomerne količine uvožene hrane, pričakujte, da bo kmalu zatem spopadlo širjenje velikih trgovin s prodajalnami. Izbira supermarketa v lokalni okolici prinaša tržnico v bistvu podpira obsežno kmetijstvo nad majhnimi kmeti. Poleg etike pa ni ničesar, kar bi presegalo osebni pridih odhoda na vaš sosedski trg, kjer vas prodajalci poznajo na vidiku in so več kot veseli, da vam nemško popravijo romunščino ali vržejo dodatno jagodo, če izgledate, kot da imate slab dan.
6. Ob predpostavki, da ljudje z močnim verskim prepričanjem nosijo svojo vero na rokavu
Izvedel sem, da je pravoslavno krščanstvo s kombinacijo globokih zgodovinskih korenin in državne intervencije pogosto pomemben del romunske identitete. Ljudje morda o tem ne bodo odprto razpravljali (ali dobro besedo razširili v obliki nalepk na odbijačih ali trkali na vaša vrata, kot to počnejo v ZDA), ampak zakaj bi morali to storiti? Samoumevno je, da je večina njihovih rojakov tako ali tako vsaj nominalno pravoslavnih. Poleg tega je, tako kot v večjem delu sveta, tudi osebni pogledi na politiko in religijo na splošno veljajo le za osebne.
7. Ob predpostavki, da so vsi psi prijazni
V Bukarešti, kjer živim, je bilo dramatično manj psov, odkar je bil program neurejen in izvajajo severnoameriške centre za nadzor nad živalmi (ki vključuje posvojitev in, da, evtanazijo). Če rečem, jih občasno vidim in ljudi občasno grizejo. Takoj ko sem prišel, sem izvedel, da me je moški kolega tako močno ugriznil, da je morala v bolnišnico. Pozneje istega leta je prišlo do neresnice ogorčenja, ko so majhnega otroka hudo napadli psi v enem izmed najlepših parkov v mestu.
Še vedno obožujem pse. Se pa malo razburim, ko vidim potepuškega psa, ne da bi vedel, ali je do ljudi prijazen ali ne.
8. Vegetarijanstvo
Medtem ko je v romunskih mestih vedno več trgovin z zdravo hrano in restavracij, ki oskrbujejo vegetarijance in vegane, se romunska kuhinja v veliki meri opira na meso: prekajeno, praženo ali - moje najljubše - na žaru z gorčico, oprano s pintom pivo. Romunski vegetarijanci morajo imeti jeklene volje, da bi se uprli vseprisotnemu in grozljivemu živalskemu mesu in se spoprijeli s svojo družino, da bi preučili, zakaj ne bodo vsako leto jedli velikonočne jagnjetine.
9. Toleranca za počasne in drage internetne povezave
Romunija ima najhitrejši internet v EU. Na mesec plačujem 12 USD. 'Dovolj povedano.
10. Mislijoče knjigarne so zastarele
Kljub tehnološkemu posegu Romuni vseh starosti še vedno berejo v zabavo. Medtem ko veliko ljudi bere na Kindles in tablicah, so še vedno priljubljeni naklade knjig. Prodajalci knjig na trgih širijo svoje cene poceni starih papirja, prevodi mednarodnih uspešnic so na voljo na časopisnih stojnicah, na postaji metroja pa so celo prodajni avtomati za knjige. Romunske knjigarne, kot je Cărturești, se redno uvrščajo na seznam prvih 10 najlepših knjigarn na svetu. Medtem ko še vedno imam Kindle, je življenje v Romuniji ponovno uživalo v brskanju po knjigah v resničnem življenju - da ne omenjam vonja po starih knjigah.
11. Pričakujte, da bo služba za stranke zadržana, a vljudna
Na splošno so Romuni navadno bolj neposredni kot ljudje iz angleško govorečih držav in če se jim zdi, da stranka ni v redu, ne bodo kovali besed, ko vam jih bodo povedali. Če je res težava na koncu, ne pričakujte, da se bo oseba, s katero imate opravka, izognila dramatičnemu vzdihovanju, ko boste zaprosili za potrditev, da je vaše pozno naročilo res tako.
12. Nimam mnenja o Manele
Samo en primer, ko je moj sosed ob 2. uri razstrelil to pošastno kakofonijo, sem spoznal, kaj so moji romunski kolegi, študenti in prijatelji rekli, da je povsem res: Manele je rak ušesa.
13. Pričakujem, da bom dobil tisto, kar si želim, ne da bi bil vztrajen ali priden
Romunija ni imela lahke zgodovine, vendar je bila polna vpadov, okupacij, bojev in prepirov. Morda zaradi tega Romuni ne pričakujejo, česar si želijo, da bi prišli brez boja - naj bo ta boj trdo delo, intenzivno učenje, agresivna vožnja ali revolucija. Kot nekdanji razvajani ameriški otrok srednjega razreda je bila to lekcija, ki sem jo potreboval v zgodnji odrasli dobi in za katero se bom vedno moral zahvaliti Romuniji.
