Rodil sem se na zgornji zahodni strani, v času New Yorka, ko so se stvari še rušile, a šele začele so se obračati. Odkar sem se preselil na Long Island, je mesto v bistvu del tega, kar sem, in njegova kultura vibrira skozi mene, ko se odpeljem v Midtown Manhattan na LIRR.
Newyorčani so stereotipizirani kot preveč agresivni, pasivno-agresivni in povsod vmes - verjetno zaradi jezikovne raznolikosti, ki jih številne kulture prinesejo s seboj, ko se preselijo sem. Čeprav ti ne predstavljajo vsakega prebivalca v 8, 3 milijona prebivalcev New Yorka, za tiste, ki živijo tu dovolj dolgo, lahko vsi razlagamo plasti, skrite pod površino tega, kar je dejansko rečeno.
Prevoz
Kaj pravijo: Ali bi ga morali voziti?
Kaj pomenijo: trenutno sem pijan / len, da se spopadem s podzemno železnico.
Kaj pravijo: G je najslabši.
Kaj pomenijo: G je moja osebna nočna mora. Od vseh pekel MTA na svetu sem moral živeti z vlaka G.
Kaj pravijo: Peljite se z enim lokalnim vlakom v centru do 42. ulice, nato pa pojdite z avtobusom do mesta Grand Central Station, nato pa pojdite s 6 vlaki navzgor do 96. ulice…
Kaj pomenijo: ZAKAJ NISO PODROČJA SUBEŽNEGA ČASA, KI SO VZHODALI ZGORNJI V ZVEZI Z 42. ULICO, DAMMIT ?!
Kaj pravijo: Hej, imaš avto?
Kaj pomenijo: menjam stanovanja in nočem najeti selijočega se podjetja.
ALI…
Rad bi šel v IKEA.
IKEA je v mestu Red Hook v Brooklynu in je 23 minut hoje od najbližje postaje podzemne železnice.
Foto: Harold Navarro
Jedilnica
Kaj pravijo: Kaj imaš za kosilo?
Kaj pomenijo: razpoložen sem za Chipotle / Pret-A-Manger / Blossom Du Jour in ja, porabim dodatnih 2 USD, da dobim guacamole / čisto kokosovo vodo / kruh brez glutena.
Nič ne pravi, da je New York kot kosilo za 12 dolarjev.
Kaj pravijo: Bi radi popili pijačo?
Kaj pomenijo: poiščimo lokal z najcenejšim Happy Hourom in se do 19. ure napijemo.
Kaj pravijo: Pojdiva!
Kaj pomenijo: poiščimo restavracijo, ki streže najcenejši brunch brez dna in se do 14. ure napijemo.
Moj izbor: Epstein's.
Kaj pravijo: Ja, enkrat sem srečal takšne in takšne zvezdnike …
Kaj pomeni: Takšne in take zvezdnice sem v podzemni železnici videl že enkrat, vendar so se odpravili na naslednjem postajališču, preden sem dobil priložnost, da jih prikrito Instagram.
ALI…
V predstavi na Broadwayu sem stal pred odrskimi vrati in čakal, da mi bodo avtogramirali avtogram.
Geografija
Kaj pravijo: jaz ne delam na Manhattnu.
Kaj pomenijo: prešibak sem, da bi se družil na Manhattnu.
In verjetno živite v Brooklynu.
Kaj pravijo: Ne delam v Brooklynu.
Kaj pomenijo: Če vidim drugega prekletega hipsterja, jim bom potisnil klobuk s svinjsko pito po grlu.
In verjetno živite na Manhattnu.
Kaj pravijo: Ne delam kraljice.
Kaj pomenijo: nimam pojma, kako priti do Queens ali kaj tam početi.
Najverjetneje živite v Brooklynu in se ne zavedate, da je Queens tik nad vami.
Kaj pravijo: Živiš na Long Islandu? To je tako daleč …
Kaj pomenijo: o geografiji Long Islanda ne vem ničesar, le da imajo resnično bogati ljudje hiše v Hamptonsu.
Samo za referenco je del zemlje med koncem Queens in tam, kjer se začnejo Hamptoni.
Foto: David Tan
Kariera
Kaj pravijo: jaz sem igralec / igralka.
Kaj pomenijo: sem natakar / natakarica.
Poklicni natakarji zaslužijo veliko preveč denarja, da bi se mučili z igranjem.
Kaj pravijo: v financah sem.
Kaj pomeni: Slabim 65 ur na teden v hedge skladu, vendar sem zaradi tega bogat kot helllll.
Kaj pravijo: Sem modna oblikovalka.
Kaj pomenijo: delam v podjetju Forever 21.
Kaj pravijo: Sem bloger / DJ / umetnik.
Kaj pomenijo: brezposelna sem.
Da ne rečem, da blogerji / DJ-ji / izvajalci ne zaslužijo denarja, toda konkurenca v NYC-ju je tako močna, gotovina verjetno ni ravno stabilna.
Kaj pravijo: Jaz sem sel za kolesa.
Kaj pomenijo: prodam droge.
Nastanitev
Kaj pravijo: delim si stanovanje / imam sostanovalca.
Kaj pomenijo: plačam več kot 1000 dolarjev za bivanje v sobi velikosti 5 × 7, v umivalniku pa je vedno umazana posoda.
Tako začne večina Newyorčanov.
Kaj pravijo: Živim v studiu.
Kaj pomenijo: imam svoje mesto, vendar je zelo majhno, zanj pa plačam dobrih 2000 dolarjev.
Predstavljajte si dnevno sobo svoje hiše. Zdaj si oglejte dnevno sobo s posteljo, kuhinjo in mizo IKEA v njej. Ja, tako majhno.
Kaj pravijo: Živim v eni spalnici.
Kaj pomenijo: Živim v studiu s francoskimi vrati ali v nekakšnem delilniku za harmoniko, zaradi česar imam občutek, da gre za eno spalnico. Ne bi se smeli zrušiti pri meni, ker me boste zagotovo slišali pri seksu.
Kaj pravijo: Živim na Manhattnu.
Kaj pomenijo: Moje stanovanje je škatla za čevlje, vendar zaslužim dovolj denarja, da plačam najemnino in se še vedno hranim in oblečem.
Čestitamo, živite sanje!
Kaj pravijo: Živim na zgornji vzhodni strani (rečeno z zaupanjem).
Kaj pomenijo: Moja družina je riiiiiiccccchhhh.
Mogoče ste hodili v šolo za pripravo. Ali pa ste morda kakšen daljni sorodnik Astorjev. Ali pa ste morda dojenček skrbniškega sklada.
Kaj pravijo: Živim na zgornji vzhodni strani … (rekel z rahlo naraščajočo intonacijo).
Kaj pomenijo: Živim na Prvi aveniji, do najbližje postaje podzemne železnice pa potrebuje deset blokov.
Kaj pravijo: Živim v East Villageu / Spodnji vzhodni strani.
Kaj pomenijo: grem v NYU in delim stanovanje s še petimi ljudmi in v njihovi kuhinji lahko samo kuham vegansko hrano.
East Village in Alphabet City sta bili v 90. letih popolne rupe, toda gentrifikacija je to počistila prav!
Kaj pravijo: Rahel smeh
Kaj pomenijo: tukaj sem živel vse življenje, verjetno nekje zelo razgledno, kot so Park Avenue, Tribeca ali West Village, vendar se ne želim počutiti slabo.
Kaj pravijo: Živim v vzhodnem Williamsburgu.
Kaj pomenijo: Živim v Bushwicku.
"East Williamsburg" je izraz, ki ga posredniki za nepremičnine uporabljajo za vas, da vas prevlečejo v življenje v stanovanju poleg razpoke, vendar v neposredni bližini dejanskega Williamsburga.
Kaj pravijo: Živim zunaj L.
Kaj pomenijo: Živim tako daleč v Bushwicku, da mi je nerodno povedati, na kateri postaji podzemne železnice grem.
Verjetno gre mimo Myrtle / Wyckoff-a ali dejansko nekje na črti J / M.
Kaj pravijo: Živim v Bronxu.
Kaj pomenijo: Ne jebi se z mano.
Kaj pravijo: Živim v Queensu.
Kaj pomenijo: Moje stanovanje je v hiši nekoga drugega. Kot zakonita hiša. Z dvoriščem in vse. Ampak tega ne smem uporabljati.
Kaj pravijo: Živim na Staten Islandu.
Kaj pomenijo: Nikoli me ne boste videli v nobenem drugem okrožju, razen če sem tam zaradi službe ali nekoga podžupanja.
Foto: Dirk Knight
Newyorkizmi
Kaj pravijo: Verjetno še nikoli niste slišali za to mesto. / Nihče ne ve za to mesto.
Kaj pomenijo: o tem mestu sem bral v New Outu Time Out in sem mislil, da bi bilo kul, če ga vidim.
V New Yorku ni nič resnično "neodkritega" - verjemite mi.
Kaj pravijo: Sovražim turiste.
Kaj pomenijo: Times Square je bil vsekakor moj najljubši kraj v NYC, preden sem se preselil sem.
Kaj pravijo: rahlo godrnjanje po udarcu vase
Kaj pomenijo: Žal mi je, ker sem naletela nate! Pravzaprav sem v naglici.
Kaj pravijo: Popolna tišina, ko se zaletiš vate
Kaj pomenijo: ni mi žal, ker sem se naletela nate.
Kaj pravijo: jaz sem iz New Yorka.
Kaj pomenijo: sem se pred leti preselil sem X in mislim, da je bolj kul reči, da sem iz New Yorka kot pa tam, kjer v resnici sem.
Kaj pravijo: New York ni tisto, kar je bilo nekoč.
Kaj pomenijo: tukaj dejansko nisem živel dovolj dolgo, da bi lahko naredil to oceno, toda kraj, ki prodaja samo tiramisu, se je samo ustavil in zdaj sem prepadel.
Kaj pravijo: Moram iti iz mesta.
Kaj pomenijo: Dosegel sem prelomno točko, a bodimo tukaj resnični - nikamor ne grem.
Kaj pravijo: Samo v New Yorku.
Kaj pomenijo: zaradi gledanja brezdomca, ki piči v vogalu podzemne avtomobila, se počutim resnično nelagodno, vendar se ne morem prepustiti temu, ker se potem ne bom zdel kot "pravi" New Yorker.
Kaj pravijo: Sovražim New York!
Kaj pomenijo: resnično obožujem New York, vendar sem tako zajeban / kamnita, da so včasih moji občutki vsekakor zmešani.
Kaj pravijo: obožujem New York!
Kaj pomenijo: tukaj jih resnično obožujem, vendar ni bilo lahko. Vem pa tudi, da imam super srečo.
